-
21 falsifier la signature
гл.общ. подделывать подписьФранцузско-русский универсальный словарь > falsifier la signature
-
22 falsifier le vin
гл.общ. разбавлять вино -
23 highly refined falsifier of history
Общая лексика: тончайший фальсификатор историиУниверсальный англо-русский словарь > highly refined falsifier of history
-
24 фальсифицировать
-
25 фальсификатор
муж. falsifier, adulterator;
forgerфальсифик|атор - м. falsifier;
~аторы истории falsifiers of history;
~ация ж.
1. (действие) forging;
(продуктов) adulteration;
~ация документов forging of documents;
2. (искажение) falsification, distortion;
~ация исторических фактов distortion of the historical facts;
3. (подделанная вещь) fake.Большой англо-русский и русско-английский словарь > фальсификатор
-
26 извратить
-
27 извращать
-
28 подделыватель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подделыватель
-
29 adulterator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adulterator
-
30 duffer
ˈdʌfə сущ.
1) сл. торговец дешевыми низкокачественными товарами Syn: peddler
2) сл. а) торговец подделками Syn: falsifier, adulterator б) австрал. угонщик скота
3) разг. неловкий, нескладный человек (обычно об игроке в гольф) ;
глупец, дурак I was always a duffer at dancing. ≈ Я всегда был неуклюж в танцах. duffer's fortnight, duffers' fortnight ≈ двухнедельный период в рыбной ловле, когда предположительно легко поймать форель
4) сл. подделка;
фальшивая монета
5) горн. выработанная шахта( разговорное) никчемный человек;
пустое место;
ничтожество( разговорное) неловкий, нескладный человек - well, you are a *! какой ты все-таки недотепа! тупица, балда, остолоп, ничего не смыслящий человек - a perfect * at history он в истории ни бум-бум - he is a * at dancing он танцует как слон /как медведь/ (разговорное) никуда не годная вещь( разговорное) фальшивая монета( устаревшее) фальсификатор;
торговец подделками (австралийское) выработанная шахта duffer выработанная шахта ~ уст. коробейник ~ разг. тупица;
никчемный, неспособный человек ~ фальсификатор, подделыватель ~ фальшивая монета -
31 подвести
1) ( доставить) amener vt; conduire vt; approcher vt ( приблизить)подвести газ — faire installer le gaz2) ( что-либо подо что-либо)подвести дом под крышу — couvrir une maisonподвести мину подо что-либо — miner qch, saper qch3) ( поставить в неприятное положение) разг. jouer un mauvais ( или sale) tour à qn••подвести базу подо что-либо — asseoir un fondementподвести глаза — se maquiller ( или se faire) les yeuxподвести часы разг. — mettre une montre à l'heure; falsifier l'heure ( неправильно)подвести под монастырь разг. — jouer un mauvais tour à qn -
32 подделать
contrefaire vt (подпись, документ и т.п.); falsifier vt, adultérer vt, altérer vt ( фальсифицировать) -
33 signature
f1) подписание2) подписьapposer la signature sur... — ставить подпись..., подписывать;
certifier par signature — удостоверять подписью;
comparer [confronter] la signature — сравнивать подпись (напр. с образцом);
contrefaire la signature — подделывать подпись;
déléguer la signature — делегировать право подписи [подписания];
déposer la signature — ставить подпись, подписывать;
faire déposer la signature — отбирать образец подписи;
falsifier la signature — подделывать подпись;
honorer sa signature — выполнять взятые обязательства;
imiter la signature — подделывать подпись;
légaliser la signature — удостоверять подпись;
mettre à la signature — представлять на подпись;
munir de signature — снабжать подписью;
revêtir de signature — снабжать подписью;
sceller de sa signature — скреплять подписью;
avec signature — с правом подписи;
sous signature privée — подписанный частным лицом или частными лицами, без официального оформления
•- signature authentique
- signature autographe
- signature autorisée
- signature en blanc
- signature du contrat
- signature contrefaite
- signature définitive
- signature différée
- double signature
- fausse signature
- signature en griffe
- signature litigieuse
- signature de référence
- signature sans réserve d'approbation
- signature sous réserve d'approbation
- signature sous réserve de ratification
- signature sincère
- signature sociale -
34 maquiller
vt.1. гримирова́ть/за=; кра́сить/на=; ма́зать ◄-'жу, -'ет►/на= fam.; перекра́шивать/перекра́сить (modifier la couleur);maquiller un acteur — гримирова́ть актёра
2. fig. (falsifier) представля́ть/предста́вить в искажённом ви́де;maquiller un meurtre en accident — представля́ть уби́йство как несча́стный слу́чайmaquiller la vérité — искажа́ть/искази́ть и́стину;
■ vpr.- se maquiller -
35 falsi
Rus. фальcифициpoвaть, Lit. falsifikuoti, Ger. fälschen, Fre. falsifier, Ita. falsare, falsificare, Eng. falsify -
36 adulterator
-
37 duffer
['dʌfə]сущ.1) разг. неловкий, нескладный человек ( обычно об игроке в гольф); глупец, дуракduffer's fortnight — двухнедельный период, когда можно легко поймать форель
I was always a duffer at dancing. — Я всегда был неуклюж в танцах.
2) разг. подделка; фальшивая монета3) разг. торговец подделкамиSyn:Syn:5) австрал. угонщик скота6) горн. выработанная шахта -
38 forger
-
39 forgery
-
40 coiner
1. n фальшивомонетчик2. n выдумщикСинонимический ряд:maker of fakes (noun) counterfeiter; criminal; crook; falsifier; forger; maker of fakes; mastermind; perpetrator of forgery; writer of bad checks
См. также в других словарях:
falsifier — [ falsifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1330; lat. médiév. falsificare, de falsus « faux » 1 ♦ Altérer volontairement dans le dessein de tromper. Falsifier une marchandise par addition d éléments étrangers ou suppression d une partie de… … Encyclopédie Universelle
falsifier — Falsifier. v. a. Contrefaire quelque chose, comme, l escriture, le sceau, le cachet, de quelqu un, avec dessein de tromper. Falsifier un sein, un sceau, un cachet, une promesse. falsifier un contract, une obligation. falsifier l escriture. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Falsifier — Fal si*fi er, n. One who falsifies, or gives to a thing a deceptive appearance; a liar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
falsifier — Falsifier, Adulterare. B … Thresor de la langue françoyse
FALSIFIER — v. a. Altérer, changer, dénaturer quelque chose, avec dessein de tromper. Dans ce sens, on l emploie surtout en parlant De l écriture, d un sceau, d un acte, d un texte, etc. Falsifier l écriture. Falsifier un seing, un sceau, un cachet.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FALSIFIER — v. tr. Altérer une substance quelconque par un mauvais mélange avec dessein de tromper. Falsifier des métaux. Falsifier une denrée. Falsifier du vin. Falsifier de la monnaie, L’altérer quant à la valeur intrinsèque. Par analogie, Falsifier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
falsifier — (fal si fi é), je falsifiais, nous falsifiions, vous falsifiiez ; que je falsifie, que nous falsifiions, que vous falsifiiez, v. a. 1° Altérer avec dessein de tromper. Falsifier l écriture, un seing, une date, un sceau, un cachet. • J ai pris … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
falsifier — noun see falsify … New Collegiate Dictionary
Falsifier — Faux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
falsifier — See falsification. * * * … Universalium
falsifier — noun One that falsifies … Wiktionary