-
1 falsifier
falsifier подделыватель falsifier фальсификатор, подделыватель falsifier фальсификатор -
2 falsifier
-
3 falsifier
vt. фальсифици́ровать ipf. et pf. littér.; подде́лывать/подде́лать; искажа́ть/искази́ть, извраща́ть/изврати́ть ◄-щу► (fausser);falsifier un vin — фальсифици́ровать <подде́лывать> вино́; falsifier des documents (une signature) — подде́лывать докуме́нты (по́дпись); falsifier la monnaie — подде́лывать де́ньги; falsifier un texte — искажа́ть текст; falsifier la pensée de qn. — искажа́ть (↑извраща́ть) чью-л. мысльfalsifier des denrées alimentaires — фальсифици́ровать <подде́лывать> проду́кты;
-
4 falsifier
-
5 falsifier
сущ. фальсификатор, подделыватель Syn: duffer, adulterator фальсификатор, подделыватель falsifier подделыватель ~ фальсификатор, подделыватель ~ фальсификаторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > falsifier
-
6 falsifier
-
7 falsifier
[ʹfɔ:lsıfaıə] nфальсификатор, подделыватель -
8 falsifier
['fɔːlsɪfaɪə]1) Общая лексика: подделыватель2) Юридический термин: субъект подделки, фальсификатор -
9 falsifier
фальсификатор, подделывательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > falsifier
-
10 falsifier
-
11 falsifier
фальсифицировать; подделывать -
12 falsifier
подделывать ( документ) | фальсифицировать, искажать( факты) | фальсифицировать ( результаты выборов) -
13 falsifier
гл.1) общ. искажать, подделывать, фальсифицировать, подделать2) тех. фальсифицировать (напр., жир) -
14 falsifier
-
15 falsifier
фальсификатор; субъект подделки -
16 falsifier
фальсификатор -
17 falsifier
извращать -
18 falsifier
-
19 falsifier
n фальсификатор, подделывательСинонимический ряд:1. liar (noun) Ananias; fabricator; fibber; fibster; liar; perjurer; prevaricator; storyteller2. maker of fakes (noun) coiner; counterfeiter; criminal; crook; forger; maker of fakes; mastermind; perpetrator of forgery; writer of bad checks -
20 falsifier of history
Юридический термин: фальсификатор истории
См. также в других словарях:
falsifier — [ falsifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1330; lat. médiév. falsificare, de falsus « faux » 1 ♦ Altérer volontairement dans le dessein de tromper. Falsifier une marchandise par addition d éléments étrangers ou suppression d une partie de… … Encyclopédie Universelle
falsifier — Falsifier. v. a. Contrefaire quelque chose, comme, l escriture, le sceau, le cachet, de quelqu un, avec dessein de tromper. Falsifier un sein, un sceau, un cachet, une promesse. falsifier un contract, une obligation. falsifier l escriture. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Falsifier — Fal si*fi er, n. One who falsifies, or gives to a thing a deceptive appearance; a liar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
falsifier — Falsifier, Adulterare. B … Thresor de la langue françoyse
FALSIFIER — v. a. Altérer, changer, dénaturer quelque chose, avec dessein de tromper. Dans ce sens, on l emploie surtout en parlant De l écriture, d un sceau, d un acte, d un texte, etc. Falsifier l écriture. Falsifier un seing, un sceau, un cachet.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FALSIFIER — v. tr. Altérer une substance quelconque par un mauvais mélange avec dessein de tromper. Falsifier des métaux. Falsifier une denrée. Falsifier du vin. Falsifier de la monnaie, L’altérer quant à la valeur intrinsèque. Par analogie, Falsifier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
falsifier — (fal si fi é), je falsifiais, nous falsifiions, vous falsifiiez ; que je falsifie, que nous falsifiions, que vous falsifiiez, v. a. 1° Altérer avec dessein de tromper. Falsifier l écriture, un seing, une date, un sceau, un cachet. • J ai pris … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
falsifier — noun see falsify … New Collegiate Dictionary
Falsifier — Faux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
falsifier — See falsification. * * * … Universalium
falsifier — noun One that falsifies … Wiktionary