-
1 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt:
См. также в других словарях:
fals — FALS, Ă, (I) falşi, se, adj., (II) falsuri, s.n. I. adj. 1. Care este contrar adevărului: mincinos, neîntemeiat; care are numai aparenţa adevărului, autenticităţii; imitat, artificial. ♢ (anat.) Coastă falsă = fiecare dintre cartilajele situate… … Dicționar Român
Fals — Saltar a navegación, búsqueda Fals País … Wikipedia Español
falş — FALŞ, Ă adj. v. fals. Trimis de cornel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FALŞ, Ă adj. v. fals. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
falš — fȁlš [b] (I)[/b] prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. 1. koji je krivotvoren; patvoren [to je falš vino] 2. koji nije pravi; kriv, pogrešan [falš ton] ETIMOLOGIJA njem. falsch … Hrvatski jezični portal
falš — fȁlš [b] (II)[/b] pril. DEFINICIJA na pogrešan način [pjevati falš] ETIMOLOGIJA vidi falš [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
Fals — Fals, Falserthal, so v.w. Vals, Valserthal … Pierer's Universal-Lexikon
Fals — Fals, S. Falz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fals — ● fals, fulus nom masculin (latin follis) Monnaie arabe de cuivre (du VIIe s. à nos jours) … Encyclopédie Universelle
fals — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Fals — Pour la monnaie, voir Fals (monnaie). 44° 05′ 38″ N 0° 40′ 32″ E / … Wikipédia en Français
fals — I fals 1. fals sb., en, e, ene (en kant) II fals 2. fals: til fals (som er til at bestikke) … Dansk ordbog
