-
1 Legge sul Fallimento
law. L.F. -
2 банкротство фирмы
-
3 недостижение примирения
Русско-итальянский юридический словарь > недостижение примирения
-
4 несостоятельность
fallimento, (напр. обвинения) fragilità, insolvenza, insolvibilità -
5 неуспех переговоров
Русско-итальянский юридический словарь > неуспех переговоров
-
6 добровольное банкротство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > добровольное банкротство
-
7 недобровольное банкротство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > недобровольное банкротство
-
8 банкротство
bancarotta ж., fallimento м.* * *с.1) bancarotta f, fallimento m; insolvenza f спец.злостное банкро́тство (умышленное) банкро́тство — bancarotta fraudolenta
заявление о банкро́тстве — dichiarazione di bancarotta / fallimento
2) перен. fallimento m, fiasco m* * *n1) gener. bancarotta, cessazione dei pagamenti, crac bancario, fallimento, tombolo2) obs. decozione3) econ. tracollo -
9 провал
1) ( неудача) fallimento м., insuccesso м., fiasco м.потерпеть провал — fallire, subire un fiasco
2) (в памяти и т.п.) lacuna ж., vuoto м.* * *м.1)прова́л почвы — frana f; franamento [scoscendimento] del terreno
2) (углубление, яма) frana f, voragine f3) ( неудача) fiasco; fallimento; insuccesso m; non riuscita f; (агента, подпольщика) caduta f4) перен. ( состояние) lacuna fпрова́л в памяти — vuoto di memoria; lacuna della memoria
* * *n1) gener. bocciatura (на экзаменах; выборах), avvallamento, frana, riprovazione (на экзамене), trombatura (на выборах; на экзаменах), avvallatura, crac, patatrac, sprofondamento2) geol. voragine3) colloq. figuraccia4) liter. affossamento5) econ. fallimento6) garph.exp. stangata (на экзаменах) -
10 разорение
1) ( разграбление) devastazione ж., saccheggio м.2) ( потеря состояния) rovina ж., fallimento м.* * *с.1) ( разрушение) devastazione f; rovina f; sacco m, saccheggio m ( разграбление)2) ( потеря состояния) rovina f, fallimento m, crollo m, rovescio di fortunaсущее разоре́ние! — qui si va a ramengo!
* * *n1) gener. conquasso, disertamento, ruina, tombolo, depredazione, desolazione, devastamento, devastazione, infestazione2) obs. trabocco3) liter. spianto, assassinamento, capitombolo, rovina -
11 банкрот
bancarottiere м., fallito м. тж. перен.объявить себя банкротом — dichiarare bancarotta [fallimento]
* * *м.1) bancarottiere, fallito; insolvente спец.объявить банкро́том — dichiarare il fallimento ( di qd)
2) перен. fallitoобъявить себя банкро́том — dichiarare bancarotta / il fallimento
* * *n1) gener. fallito, (злонамеренный) bancarottiere, debitore decotto2) obs. cessante3) econ. bancarottiere -
12 крах
crollo м., fallimento м., crac м.потерпеть крах — fallire, far fiasco
* * *м. тж. перен.crollo, fallimento; crac, bancarotta f ( банкротство)потерпеть крах — fallire vi (e), fare fiasco
* * *n1) gener. crac, patatrac, bancarotta, crollo, fallimento, precipitamento, ribaltone, rovina, ruina, sfascio2) liter. capitombolo, collasso3) book. dèbacle4) econ. rottura, tracollo -
13 неудача
insuccesso м., fallimento м., fiasco м.* * *ж.1) insuccesso, fallimento, disavventura; fiascoпотерпеть неуда́чу — subire un fiasco / uno scacco
закончиться неуда́чей — non avere successo
неуда́ча в делах — fallimento negli affari
2) ( незадача) disdetta, guaioкакая неуда́ча! — che disdetta!
* * *n1) gener. infelicita, sconfitta, cattiva fortuna, cattiva riuscita, disavventura, disfavore, insuccesso, mala ventura, malaventura, maledetta, riverso, sfortuna, sperpetua, sventura2) colloq. disdetta, scalogna3) liter. strale, fiasco, avaria4) jarg. sfiga (òæ. ñì. la solita sfiga), attasso -
14 налоговое банкротство
adjfin. fallimento fiscale (неспособность платить налоги), fallimento per debito d'imposta (неспособность платить налоги)Universale dizionario russo-italiano > налоговое банкротство
-
15 банкротство фирмы
-
16 несостоятельность
1) ( неплатёжеспособность) insolvenza ж., insolvibilità ж., fallimento м.2) ( необоснованность) inconsistenza ж., infondatezza ж.* * *ж. (тж. + Р)1) ( необеспеченность) precarieta, stato precario2) фин. insolvibilità, insolvenza3) ( необоснованность) infondatezza; inconsistenzaнесостоя́тельность доказательств — inconsistenza di prove
* * *n1) gener. fallacia, inconsistenza, insussistenza2) econ. insolvibilita, invalidita3) fin. fallimento4) busin. insolvenza -
17 неуспех
insuccesso м., fallimento м., fiasco м.* * *м.insuccesso, fallimento, fiasco* * *ngener. cattiva riuscita, disavventura, insuccesso -
18 обанкротиться
fare bancarotta, fallire••* * *сов.1) fare bancarotta / fallimento, fallire vi (e)* * *v1) gener. fallire, far bancarotta2) econ. fare bancarotta3) fin. andare in fallimento -
19 банкротство
-
20 банкротство
bancarotta, fallimento, tracollo
См. также в других словарях:
fallimento — /fal:i mento/ s.m. [der. di fallire ]. 1. (giur.) [stato di un imprenditore che non è più in grado di soddisfare le proprie obbligazioni; anche, riconoscimento di tale stato da parte dell autorità giudiziaria: essere sull orlo del f. ; fare,… … Enciclopedia Italiana
fallimento — fal·li·mén·to s.m. 1. AD il fallire; esito negativo, insuccesso: il fallimento di un iniziativa, di una trattativa diplomatica | ciò che costituisce una fonte di delusione: la festa è stata un fallimento; chi ha deluso le aspettative altrui: quel … Dizionario italiano
fallimento — {{hw}}{{fallimento}}{{/hw}}s. m. 1 Insuccesso, esito negativo. 2 (dir.) Complesso di attività giuridiche processuali tendenti alla liquidazione del patrimonio dell imprenditore commerciale insolvente e alla ripartizione del ricavato fra tutti i… … Enciclopedia di italiano
fallimento — pl.m. fallimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
fallimento — s. m. 1. bancarotta, crac, patatrac □ (dir.) decozione, dissesto, insolvenza 2. (fig.) crollo, disastro, disfatta, tracollo, rovina □ sconfitta, esito negativo, fiasco, buco, capitombolo, frana, insuccesso, naufragio, ruzzolone, scacco, tranvata… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
faliment — FALIMÉNT, falimente, s.n. Situaţie de insolvabilitate în care se află un comerciant, un industriaş etc., declarată de o instanţă judiciară; fig. ruină, eşec total. ♢ expr. A da faliment = a) a nu şi mai putea face plăţile (în calitate de… … Dicționar Român
fallimentare — fal·li·men·tà·re agg. CO 1. relativo al fallimento; che è sull orlo del fallimento, dissestato economicamente: un azienda fallimentare; conseguente al fallimento: vendita, liquidazione fallimentare Contrari: prosperoso, ricco. 2. fig., disastroso … Dizionario italiano
rovina — s. f. 1. crollo, caduta, distruzione, catastrofe, disastro, tragedia □ marasma, finimondo, sconquasso, desolazione, devastazione 2. (spec. al pl.) maceria, rudere, avanzi, resti, vestigia 3. (fig.) sfacelo, scempio, sfascio, débâcle (fr.) □ (econ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crac — 1crac fonosimb. CO voce che riproduce il rumore di una cosa che si frantuma, si rompe o crolla: crac! il tavolo cedette per il troppo peso; anche s.m.inv.: ho sentito il crac dei rami spezzati Sinonimi: crash. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 4crack … Dizionario italiano
disastro — di·sà·stro s.m. AU 1. sciagura, catastrofe: accorrere, precipitarsi sul luogo del disastro, disastro ecologico, naturale; estens., danno grave, irreparabile: i disastri del terremoto, della guerra | disgrazia, sventura: la morte del padre è stata … Dizionario italiano
frana — frà·na s.f. AU 1. distacco o caduta di rocce o masse di terra lungo terreni in pendio, favorita dall azione erosiva delle acque Sinonimi: cedimento, crollo, rovina, scoscendimento, smottamento. 2a. la massa di detriti che precipita a valle e si… … Dizionario italiano