-
1 резкое падение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > резкое падение
-
2 крах
crollo м., fallimento м., crac м.потерпеть крах — fallire, far fiasco
* * *м. тж. перен.crollo, fallimento; crac, bancarotta f ( банкротство)потерпеть крах — fallire vi (e), fare fiasco
* * *n1) gener. crac, patatrac, bancarotta, crollo, fallimento, precipitamento, ribaltone, rovina, ruina, sfascio2) liter. capitombolo, collasso3) book. dèbacle4) econ. rottura, tracollo -
3 резкое падение курсов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > резкое падение курсов
-
4 обрушение кровли
-
5 обвал
1) (груда, лавина) frana ж., valanga ж.2) ( резкое падение) crollo м., caduta ж. ( ribasso)* * *м.1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f ( снега); scoscendimento ( оползень)стена грозит обва́лом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare
путь преграждён обва́лом — il passaggio è ostruito da una frana
2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana fобва́л на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco
* * *ngener. implosione, macereto, scoscendimento, crollo, crollamento, dirupamento, frana, franamento, lazza, precipitazione, smotta, smottatura, sprofondamento -
6 крушение
disastro м., sciagura ж., deragliamento м. ( сход с рельсов)потерпеть крушение — subire un disastro, deragliare ( о поезде)
••* * *с.1) ( авария) incidente m disastro mкруше́ние поезда — disastro ferroviario, deragliamento
2) ( крах) crollo m, fallimento m, tracollo mкруше́ние всех надежд — crollo delle speranze
* * *n1) gener. crollo, sfascio, tracollo2) obs. trabocco3) liter. naufragio, crollamento4) railw. deviamento5) econ. rottura -
7 падение
1) ( перемещение вниз) caduta ж.2) ( снижение) caduta ж., abbassamento м., calo м.3) ( сдача) caduta ж., resa ж.4) ( гибель) caduta ж., crollo м.••5) (ухудшение, порча) corruzione ж.6) ( утрата целомудрия) caduta ж., peccato м.* * *с.1) caduta fсвободное паде́ние — caduta libera
2) ( уменьшение количественное) caduta f, abbassamento m, diminuzione f, calo mпаде́ние цен — caduta / ribasso dei prezzi
резкое паде́ние цен — caduta verticale dei prezzi
3) ( крах) caduta f, crollo mпаде́ние правительства — caduta del governo
4) ( нравственное разложение) decadimento m, decadenza f, scadimento mпаде́ние нравов — decadenza / rilassatezza dei costumi
паде́ния и взлёты — alti e bassi
5) физ.угол паде́ния — angolo d'incidenza
* * *n1) gener. caduta (òåë), cascata, precipitamento, precipitazione, traballone, abbassamento (температуры, давления; цени), avvallamento, caduta, decadimento, declinazione, profondamento (на дно), ribasso (курса)2) liter. cadimento, capitombolo, tombola3) econ. slittamento, abbassamento, affievolimento, andamento decrescente, crollo, declino, discesa, regresso, taglio4) fin. flessione, calo, contrazione, cedimento, disvalore (напр. курса акций), indebolimento, ribasso5) phys. incidenza -
8 развал
1) ( полное расстройство) dissesto м., rovina ж., sfacelo м.2) ( торговля) mercatino м., bancarella ж.* * *м.1) demolizione f; atterramento mразва́л общества — crollo / disfacimento di una società
прийти к разва́лу — subire un crollo
3) разг. ( беспорядок) disordine, confusione f4) ( рынок) mercato delle pulci* * *n1) gener. diroccamento, dirompimento, marasma, dissesto, sbandamento, sbando, sfacelo2) liter. crollamento, crollo -
9 крушение
[krušénie] n.1) disastro (m.), catastrofe (f.), deragliamento (m.), naufragio (m.)2) (fig.) crollo (m.), tracollo (m.), fallimento (m.), sfascio (m.) -
10 биржевой крах
adj1) econ. collasso della borsa, crac di borsa, crollo borsistico, tracollo della borsa2) fin. crac in borsa (сопровождаемый резким падением курса всех акции), crollo in borsa -
11 распад
1) ( на составные части) disintegrazione ж., decomposizione ж.2) ( разъединение) disgregazione ж.* * *м.1) ( разъединение) disgregazione f, disgregamento m, sfaldamento m2) хим. физ. decomposizione f, disgregazione f; disintegrazione f тж. спец.радиоактивный распа́д — disintegrazione radioattiva
3) ( упадок) sfacelo m, dissoluzione f, sfaldamento m, disgregazione fраспа́д колониальной системы — crollo / disgregazione del sistema coloniale
распа́д общества — sfaldamento di una società
распа́д империи — crollo / disfacimento dell'impero
* * *n1) gener. dissolvimento, disfacimento, dissoluzione (тж. перен.), fissione (àäðà), scadimento, sfacelo, soluzione2) liter. disgregazione3) chem. dissociazione, decomposizione4) phys. disintegrazione, scissione -
12 обвал
-
13 крах
-
14 обвал
-
15 обвальное землетрясение
Dictionnaire technique russo-italien > обвальное землетрясение
-
16 обрушение
с.1) crollo m, caduta f2) горн. franamento m, disgaggio m; cedimento m- обрушение кровли
- обрушение плотины
- обрушение штольни -
17 крах денежной единицы
necon. crollo della monetaUniversale dizionario russo-italiano > крах денежной единицы
-
18 дать перевес
vgener. dar il crollo alla bilancia -
19 дать решающий толчок
vgener. dar il crollo alla bilancia -
20 завал
1) ( нагромождение) ammasso м., cumulo м.2) (чрезмерное скопление дел и т.п.) gran massa ж., strage ж.3) ( провал на экзамене) bocciatura ж. ( a un esame)* * *м.2) (нагромождение, скопление чего-л.) ammasso, cumulo3) ( действие см. завалиться); crollo m* * *n1) gener. bocciatura, imbottigliamento (входа в какое-л. место), marame (товара), ostruzione, ingombro, ingombramento2) med. accrezione (в кишечнике)3) milit. abbattuta
См. также в других словарях:
crollo — / krɔl:o/ s.m. [der. di crollare ]. 1. (non com.) [forte scossa data o ricevuta] ▶◀ (non com.) crollata, scrollata, scrollo. 2. [caduta improvvisa e violenta di una struttura: il c. di un muro ] ▶◀ cedimento, franamento, rovina, schianto. 3. a.… … Enciclopedia Italiana
crollo — cròl·lo s.m. CO 1. caduta improvvisa e rovinosa: ho assistito al crollo del ponte | fig., crisi di stanchezza, cedimento psicologico: dopo la notizia ha avuto un crollo, ha avuto un crollo per il troppo studio | fig., di ideali, sentimenti e sim … Dizionario italiano
crollo — {{hw}}{{crollo}}{{/hw}}s. m. 1 Scuotimento, forte scossa | Dare un –c, scuotere. 2 Caduta improvvisa: il crollo di un ponte. 3 (fig.) Caduta definitiva: il crollo delle nostre speranze | Forte, improvvisa diminuzione: crollo dei prezzi … Enciclopedia di italiano
crollo — pl.m. crolli … Dizionario dei sinonimi e contrari
crollo — s. m. 1. (raro) scuotimento, scossa, urto, scrollone, squasso 2. caduta, cedimento, rovina, tracollo, schianto, frana, sfascio 3. (fig.) fine, fallimento, sfacelo, dissoluzione, cedimento, disfacimento □ (economico) tracollo, crac, patatrac,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scanchinament — crollo … Mini Vocabolario milanese italiano
cedimento — ce·di·mén·to s.m. CO 1. il cedere, il cessare di opporre resistenza: il cedimento del nemico 2a. il cessare di sostenere un peso o uno sforzo; deformazione, crollo: cedimento strutturale, cedimento di un ponte, di un pilastro, di un tetto… … Dizionario italiano
caduta — ca·dù·ta s.f. AU 1a. il cadere di qcs. e il suo risultato: caduta di un masso, di una bomba | dislivello, salto di un corso d acqua; cascata: le Marmore superano una caduta di oltre centocinquanta metri 1b. il cadere in terra di qcn., spec. in… … Dizionario italiano
frana — frà·na s.f. AU 1. distacco o caduta di rocce o masse di terra lungo terreni in pendio, favorita dall azione erosiva delle acque Sinonimi: cedimento, crollo, rovina, scoscendimento, smottamento. 2a. la massa di detriti che precipita a valle e si… … Dizionario italiano
tracollo — s. m. (spec. fig.) caduta, crollo, tonfo, disastro, disgrazia, fallimento, perdita, rovina, ribaltone, crack (ingl.), crac, bancarotta, meld down (ingl.) CONTR. ascesa, salita, successo, vantaggio, utile. SFUMATURE tracollo caduta crollo In senso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Amendola — (* 15. April 1882 in Neapel; † 7. April 1926 in Cannes) war ein italienischer Journalist und Politiker. In den ersten Jahren des italienischen Faschismus gehörte er zu den herausragenden liberalen Antifaschisten des Landes. Amendola starb 1926 an … Deutsch Wikipedia