-
1 крах
-
2 финансовое банкротство
Русско-итальянский юридический словарь > финансовое банкротство
-
3 банкротство компании
tracollo di una società, fallimento di una compagniaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > банкротство компании
-
4 финансовый крах
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > финансовый крах
-
5 крушение
disastro м., sciagura ж., deragliamento м. ( сход с рельсов)потерпеть крушение — subire un disastro, deragliare ( о поезде)
••* * *с.1) ( авария) incidente m disastro mкруше́ние поезда — disastro ferroviario, deragliamento
2) ( крах) crollo m, fallimento m, tracollo mкруше́ние всех надежд — crollo delle speranze
* * *n1) gener. crollo, sfascio, tracollo2) obs. trabocco3) liter. naufragio, crollamento4) railw. deviamento5) econ. rottura -
6 банкротство
bancarotta, fallimento, tracollo -
7 Весы
bilancia ж.••* * *мн.bilancia f тж. астр.взвешивать на аптекарских весах — pesare con la bilancia dell'orafo / del farmacista
••бросить / положить на весы́ книжн. — gettare sul piatto della bilancia
* * *nastr. (L.) libra -
8 банкротство
bancarotta ж., fallimento м.* * *с.1) bancarotta f, fallimento m; insolvenza f спец.злостное банкро́тство (умышленное) банкро́тство — bancarotta fraudolenta
заявление о банкро́тстве — dichiarazione di bancarotta / fallimento
2) перен. fallimento m, fiasco m* * *n1) gener. bancarotta, cessazione dei pagamenti, crac bancario, fallimento, tombolo2) obs. decozione3) econ. tracollo -
9 биржевой крах
adj1) econ. collasso della borsa, crac di borsa, crollo borsistico, tracollo della borsa2) fin. crac in borsa (сопровождаемый резким падением курса всех акции), crollo in borsa -
10 весы
bilancia ж.••* * *мн.bilancia f тж. астр.взвешивать на аптекарских весах — pesare con la bilancia dell'orafo / del farmacista
••бросить / положить на весы́ книжн. — gettare sul piatto della bilancia
* * *n1) gener. libra, pesa, lance2) astr. Bilancia (тж знак зодиака)3) pack. macchina pesatrice4) sicil. balanza -
11 гибель
1) ( смерть) morte ж.••2) ( разрушение) distruzione ж., perdita ж.* * *ж.1) rovina; morte ( смерть); naufragio m ( кораблекрушение); perditaги́бель растений — morte delle piante
нести ги́бель — portare morte / distruzione
ги́бель корабля — affondamento di una nave
идти на верную ги́бель — andare (incontro) a morte sicura
2) разг. ( несметное множество) subisso m, sacco mв лесу ги́бель комаров — nel bosco ci sono miriadi di zanzare
быть на краю ги́бели — essere a un passo dalla morte; essere sull'orlo dell'abisso
* * *n1) gener. disperdimento, esizio, perdimento, perdita, perimento, tracollo, distruzione, malora, morte, perdizione, ruina2) liter. precipfzio, rovina, cadimento, naufragio -
12 добиться решительного перевеса
vliter. dare il tracollo alla bilancia, far tracollare la bilanciaUniversale dizionario russo-italiano > добиться решительного перевеса
-
13 крах
crollo м., fallimento м., crac м.потерпеть крах — fallire, far fiasco
* * *м. тж. перен.crollo, fallimento; crac, bancarotta f ( банкротство)потерпеть крах — fallire vi (e), fare fiasco
* * *n1) gener. crac, patatrac, bancarotta, crollo, fallimento, precipitamento, ribaltone, rovina, ruina, sfascio2) liter. capitombolo, collasso3) book. dèbacle4) econ. rottura, tracollo -
14 крах проекта
n -
15 обвал
1) (груда, лавина) frana ж., valanga ж.2) ( резкое падение) crollo м., caduta ж. ( ribasso)* * *м.1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f ( снега); scoscendimento ( оползень)стена грозит обва́лом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare
путь преграждён обва́лом — il passaggio è ostruito da una frana
2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana fобва́л на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco
* * *ngener. implosione, macereto, scoscendimento, crollo, crollamento, dirupamento, frana, franamento, lazza, precipitazione, smotta, smottatura, sprofondamento -
16 полное банкротство
-
17 потерять равновесие и упасть
vgener. far tracolloUniversale dizionario russo-italiano > потерять равновесие и упасть
-
18 резкое падение курсов
Universale dizionario russo-italiano > резкое падение курсов
-
19 резкое падение цен
adjfin. crollo dei prezzi, discesa verticale dei prezzi, tracollo dei prezzi -
20 скатиться вниз
vgener. far tracollo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tracollo — /tra kɔl:o/ s.m. [der. di tracollare ]. 1. [il tracollare]. 2. (fig.) [esito disastroso di un impresa economica] ▶◀ collasso, crac, crollo, fallimento, rovescio, rovina, tombolo … Enciclopedia Italiana
tracollo — s. m. (spec. fig.) caduta, crollo, tonfo, disastro, disgrazia, fallimento, perdita, rovina, ribaltone, crack (ingl.), crac, bancarotta, meld down (ingl.) CONTR. ascesa, salita, successo, vantaggio, utile. SFUMATURE tracollo caduta crollo In senso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tracollo — tra·còl·lo s.m. CO 1. il tracollare e il suo risultato 2a. fig., grave danno, rovina, crollo: subire un tracollo finanziario, dopo la disgrazia ha avuto un tracollo Sinonimi: crollo. 2b. BU chi o ciò che lo provoca {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
tracollo — {{hw}}{{tracollo}}{{/hw}}s. m. 1 Caduta, inclinazione da un lato. 2 (fig.) Caduta, crollo, rovina: tracollo finanziario … Enciclopedia di italiano
tracollo — pl.m. tracolli … Dizionario dei sinonimi e contrari
rovina — s. f. 1. crollo, caduta, distruzione, catastrofe, disastro, tragedia □ marasma, finimondo, sconquasso, desolazione, devastazione 2. (spec. al pl.) maceria, rudere, avanzi, resti, vestigia 3. (fig.) sfacelo, scempio, sfascio, débâcle (fr.) □ (econ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crollo — s. m. 1. (raro) scuotimento, scossa, urto, scrollone, squasso 2. caduta, cedimento, rovina, tracollo, schianto, frana, sfascio 3. (fig.) fine, fallimento, sfacelo, dissoluzione, cedimento, disfacimento □ (economico) tracollo, crac, patatrac,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Battista Pergolesi — Jean Baptiste Pergolèse Naissance 4 janvier 1710 Jesi … Wikipédia en Français
Teatro Principal (Barcelona) — Teatro Principal Fachada del Teatre Principal Tipo Ópera y teatro Ubicación Barcelona … Wikipedia Español
caduta — s.f. [part. pass. femm. di cadere ]. 1. a. [l atto, il fatto di cadere] ▶◀ cascata, (fam.) tombola. ↑ capitombolo, ruzzolone.⇓ scivolata. b. [il cadere delle foglie, dei capelli, ecc.] ▶◀ perdita. 2 … Enciclopedia Italiana
caduta — s. f. 1. capitombolo, crollo, ruzzolone, cascatone (fam.), tonfo, rotolone, ruzzolata, cascata (fam.), volo CONTR. risalita, ascesa, salita 2. (di terreno, di impalcatura, ecc.) cedimento, schianto □ (d acqua) salto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione