-
1 fallecido
adj.deceased, late, dead, defunct.f. & m.dead person.past part.past participle of spanish verb: fallecer.* * *► adjetivo1 deceased* * *fallecido, -a1.ADJ deceased, late2.SM / F deceased* * *- da masculino, femenino (frml) deceased (frml)los fallecidos durante la guerra — those who died o (frml) fell in the war
* * *= deceased, deceased person.Ex. Deceased persons of high renown in these fields will also be included.Ex. Most countries have an inheritance law regarding the bequests that a deceased person includes in a will or living trust.----* fallecido, el = late, the.* fallecido en + Fecha = d. + Fecha.* * *- da masculino, femenino (frml) deceased (frml)los fallecidos durante la guerra — those who died o (frml) fell in the war
* * *el fallecido= late, theEx: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
= deceased, deceased person.Ex: Deceased persons of high renown in these fields will also be included.
Ex: Most countries have an inheritance law regarding the bequests that a deceased person includes in a will or living trust.* fallecido, el = late, the.* fallecido en + Fecha = d. + Fecha.* * *fallecido -damasculine, feminineel fallecido residía en Tucumán the deceased lived in Tucumánlos fallecidos durante la Guerra Civil those who died o ( frml) fell in the Civil War* * *
Del verbo fallecer: ( conjugate fallecer)
fallecido es:
el participio
Multiple Entries:
fallecer
fallecido
fallecer ( conjugate fallecer) verbo intransitivo (frml o euf) to pass away (frml or euph), to die
fallecer vi frml to pass away, die
fallecido,-a adjetivo deceased
' fallecido' also found in these entries:
Spanish:
fallecida
English:
deceased
* * *fallecido, -a♦ adjdeceased♦ nm,fdeceased;los fallecidos en el accidente those who died in the accident* * *m, fallecida f deceased* * *fallecido, -da adj & ndifunto: deceased -
2 fallecido
Del verbo fallecer: ( conjugate fallecer) \ \
fallecido es: \ \el participioMultiple Entries: fallecer fallecido
fallecer ( conjugate fallecer) verbo intransitivo (frml o euf) to pass away (frml or euph), to die
fallecer vi frml to pass away, die
fallecido,-a adjetivo deceased ' fallecido' also found in these entries: Spanish: fallecida English: deceased -
3 fallecido
1. faʎe'θiđo mToter m, Verstorbener m2. faʎe'θiđo adjtot, verstorbenfallecidofallecido , -a [faλe'θiðo, -a]I adjetivoverstorbenII sustantivo masculino, femeninoVerstorbene(r) masculino y femenino -
4 fallecido
умерший, скончавшийся -
5 fallecido, el
= late, theEx. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan. -
6 fallecido
-
7 fallecido
• dead• dead person -
8 fallecido
• zesnulý -
9 fallecido
умерший, скончавшийся -
10 fallecido en + Fecha
= d. + FechaEx. While Lillian Smith was the major historical figure in the development of Canada's children's library services, the work of Patricia Spereman d. 1946 merits recognition.* * *= d. + FechaEx: While Lillian Smith was the major historical figure in the development of Canada's children's library services, the work of Patricia Spereman d. 1946 merits recognition.
-
11 cuenta de fallecido
• deceased account -
12 fallecida
-
13 fallecida
fallecido,-a adjetivo deceased -
14 late
leit
1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) tarde, atrasado2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) tarde3) (dead, especially recently: the late king.) difunto, fallecido4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) anterior
2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) tarde2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) tarde•- lateness- lately
- later on
- of late
late1 adj1. tardeyou're late, we've missed the plane llegas tarde, hemos perdido el avión2. a finales delate2 adv1. tarde2. con retrasotr[leɪt]1 (not on time) tardío,-a2 (far on in time) tarde3 euphemistic use (dead) difunto,-a, fallecido,-a4 (former) anterior5 (last-minute) de última hora1 tarde2 (recently) recientemente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLof late últimamenteto be late in doing something tardar en hacer algoto keep late hours acostarse tarde1) : tardeto arrive late: llegar tardeto sleep late: dormir hasta tarde2) : a última hora, a finaleslate in the month: a finales del mes3) recently: recién, últimamenteas late as last year: todavía en el año pasado1) tardy: tardío, de retrasoto be late: llegar tarde2) : avanzadobecause of the late hour: a causa de la hora avanzada3) deceased: difunto, fallecido4) recent: reciente, últimoour late quarrel: nuestra última peleaadj.• antiguo, -a adj.• atrasado, -a adj.• avanzado, -a adj.• de fines de adj.• difunto, -a adj.• fallecido, -a adj.• finado, -a adj.• malogrado, -a adj.• moderno, -a adj.• reciente adj.• tarde adj.• tardío, -a adj.adv.• tarde adv.
I leɪtadjective later, latest1) (after correct, scheduled time)the late arrival/departure of the train — el retraso en la llegada/salida del tren
late applications will not be accepted — no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso
to be late — \<\<person\>\> llegar* tarde
to make something/somebody late: she made me late for my class me hizo llegar tarde a clase; the accident made the train late el accidente hizo que el tren se retrasara; to be late FOR/WITH something: you'll be late for work/the train vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren; I'm late with the rent — estoy atrasado con el alquiler
2)a) ( after usual time)to have a late night/breakfast — acostarse*/desayunar tarde
b) <chrysanthemum/potatoes> tardíohe was a late developer — ( physically) se desarrolló tarde; ( intellectually) maduró tarde
3)a) ( far on in time)b) (before n) <shift/bus> últimothe late film — la película de la noche or (CS) de trasnoche
in late April/summer — a finales or fines de abril/del verano
4) (before n)a) ( deceased) difunto (frml)b) ( former) antiguo
II
adverb later, latest1) (after correct, scheduled time) <arrive/leave> tarde2) ( after usual time) <work/sleep> hasta tarde; <mature/bloom> tarde, más tarde de lo normal3)a) ( recently)b)of late — últimamente, en los últimos tiempos
4) ( toward end of period)late in the morning/afternoon — a última hora de la mañana/tarde
late in the week/year — a finales de la semana/del año
he married late (in life) — se casó mayor or tarde
5) ( far on in time) tarde[leɪt] (compar later) (superl latest)late at night — tarde por la noche, bien entrada la noche
1. ADV1) (=towards end of period, day, month etc)•
late at night — muy de noche, ya entrada la noche•
late in the morning — a última hora de la mañanalate in 1992/May — a finales del año 1992/de mayo
symptoms appear only late in the disease — los síntomas aparecen solo cuando la enfermedad ya está muy avanzada
it wasn't until late in his career that he became famous — solo al final de su carrera se hizo famoso, solo en los últimos años de su carrera se hizo famoso
•
late into the night — hasta bien entrada la noche•
late that night I got a phone call — ya entrada la noche recibí una llamada de teléfono(=too late)•
too late — demasiado tarde2) (=after the usual time) [get up, go to bed] tarde•
she came late to acting — empezó a actuar ya mayor•
Liz had started learning German quite late in life — Liz había empezado a aprender alemán ya mayor•
to sleep late — levantarse tarde•
to stay up late — irse a la cama tarde, trasnochar•
to work late — trabajar hasta tarde3) (=after arranged/scheduled time) [arrive] tarde, con retrasohe arrived ten minutes late — llegó con diez minutos de retraso, llegó diez minutos tarde
•
they arrived late for dinner — llegaron tarde or con retraso a la cena•
we're running late this morning — llevamos retraso esta mañanawe're running about 40 minutes late — llevamos unos 40 minutos de retraso, llevamos un retraso de unos 40 minutos
4) (=recently)•
as late as — aún en•
of late — frm últimamente, recientementeJane Smith, late of Bristol — frm Jane Smith, domiciliada hasta hace poco en Bristol
2. ADJ1) (=towards end of period, day, month etc)late morning — última hora f de la mañana
late evening — última hora f de la tarde
in late September/spring — a finales de septiembre/de la primavera
to be in one's late thirties/forties — rondar los cuarenta/cincuenta, tener cerca de cuarenta/cincuenta años
•
it's getting late — se está haciendo tarde2) (=after arranged or scheduled time)I apologize for my late arrival — perdone/perdonen mi retraso
we apologize for the late arrival/departure of this train — les rogamos disculpen el retraso en la llegada/salida de este tren
our train was late again — nuestro tren se retrasó otra vez, nuestro tren llegó con retraso otra vez
as usual, Jim was late — como siempre, Jim llegó tarde or con retraso, como siempre, Jim se retrasó
sorry I'm late! — ¡siento llegar tarde or con retraso!
you're late! — ¡llegas tarde!
the train is 20 minutes late — el tren llega con 20 minutos de retraso, el tren lleva un retraso de 20 minutos
I was already ten minutes late — ya llegaba diez minutos tarde, ya llevaba diez minutos de retraso
•
I'm late for my train — voy a perder el tren•
a fault on the plane made us two hours late — una avería en el avión nos retrasó dos horas•
I was late with the payments — me había retrasado en los pagos3) (=after usual or normal time) [reservation, booking] de última hora; [crop, flowers] tardío•
we had a late breakfast/ lunch — desayunamos/comimos tarde•
Easter is late this year — la Semana Santa cae tarde este año•
"late opening till ten pm on Fridays" — "los viernes cerramos a las diez"•
my period is late — se me está retrasando la reglanight 1., 1)•
spring is late this year — la primavera llega tarde este año4)•
too late — demasiado tardethey tried to operate, but it was too late — intentaron operar, pero era demasiado tarde
littleit's never too late to... — nunca es demasiado tarde para...
5) (Hist, Art)late Baroque — barroco m tardío
6) (=dead) difunto7) frm (=former) antiguo3.CPDdeveloperlate edition N — edición f de última hora
late trading N — (St Ex) operaciones fpl tras el cierre
* * *
I [leɪt]adjective later, latest1) (after correct, scheduled time)the late arrival/departure of the train — el retraso en la llegada/salida del tren
late applications will not be accepted — no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso
to be late — \<\<person\>\> llegar* tarde
to make something/somebody late: she made me late for my class me hizo llegar tarde a clase; the accident made the train late el accidente hizo que el tren se retrasara; to be late FOR/WITH something: you'll be late for work/the train vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren; I'm late with the rent — estoy atrasado con el alquiler
2)a) ( after usual time)to have a late night/breakfast — acostarse*/desayunar tarde
b) <chrysanthemum/potatoes> tardíohe was a late developer — ( physically) se desarrolló tarde; ( intellectually) maduró tarde
3)a) ( far on in time)b) (before n) <shift/bus> últimothe late film — la película de la noche or (CS) de trasnoche
in late April/summer — a finales or fines de abril/del verano
4) (before n)a) ( deceased) difunto (frml)b) ( former) antiguo
II
adverb later, latest1) (after correct, scheduled time) <arrive/leave> tarde2) ( after usual time) <work/sleep> hasta tarde; <mature/bloom> tarde, más tarde de lo normal3)a) ( recently)b)of late — últimamente, en los últimos tiempos
4) ( toward end of period)late in the morning/afternoon — a última hora de la mañana/tarde
late in the week/year — a finales de la semana/del año
he married late (in life) — se casó mayor or tarde
5) ( far on in time) tardelate at night — tarde por la noche, bien entrada la noche
-
15 fallecer
v.1 to pass away, to die.2 to perish, to die, to pass away, to decease.El viejo expiró sin dolor The old man expired painlessly.* * *1 formal to pass away, die* * *VI to die, pass away euf* * *verbo intransitivo (frml o euf) to pass away (frml or euph), to dieel fallecido actor — the late o deceased actor (frml)
* * *= pass away.Ex. A great deal of traditional indigenous knowledge is being irretrievably lost in New Zealand as the Maori elders age and pass away.* * *verbo intransitivo (frml o euf) to pass away (frml or euph), to dieel fallecido actor — the late o deceased actor (frml)
* * *= pass away.Ex: A great deal of traditional indigenous knowledge is being irretrievably lost in New Zealand as the Maori elders age and pass away.
* * *fallecer [E3 ]viel fallecido director de cine the late o deceased movie director ( frml)* * *
fallecer ( conjugate fallecer) verbo intransitivo (frml o euf) to pass away (frml or euph), to die
fallecer vi frml to pass away, die
' fallecer' also found in these entries:
English:
pass away
- pass
* * *fallecer vito pass away, to die;un joven que falleció en accidente de circulación a young man who died in a car accident* * *v/i pass away* * *fallecer {53} vimorir: to pass away, to die* * *fallecer vb to die -
16 покойник
поко́йни||кmortinto;\покойникцкая mortulĉambro, kadavrejo.* * *м.* * *м.* * *n -
17 усопший
-
18 deceased
di'si:st(dead: His parents, now deceased, were very wealthy.) difuntotr[dɪ'siːst]1 difunto,-a, fallecido,-aadj.• difunto, -a adj.• fallecido, -a adj.• finado, -a adj.• muerto, -a adj.n.• difunto s.m.• finado s.m.
I dɪ'siːstthe deceased — el difunto, la difunta; (pl) los difuntos, las difuntas (frml)
II
adjective (frml) difunto[dɪ'siːst]William Jones, deceased — el difunto William Jones
1.ADJ (Jur, Police) difunto2.Nthe deceased — el/la difunto(-a)
* * *
I [dɪ'siːst]the deceased — el difunto, la difunta; (pl) los difuntos, las difuntas (frml)
II
adjective (frml) difuntoWilliam Jones, deceased — el difunto William Jones
-
19 tot
toːtadjmuerto, difunto, fallecido, finadotot [to:t]muerto; (verstorben) fallecido; (leblos) inánime; das Tote Meer el Mar Muerto; halb tot medio muerto; klinisch tot clínicamente muerto; er war auf der Stelle tot falleció en el acto; jemanden für tot erklären declarar muerto a alguien; sich tot stellen hacerse el muerto; den toten Mann machen hacer el muerto; mehr tot als lebendig más muerto que vivoAdjektiv & Adverbsiehe auch link=tot stellen tot stellen/link -
20 malogrado
1. [vida, tiempo] vergeudet[ocasión] verpasst2. [artista] früh verstorben3. (americanismo) [estropeado] kaputtmalogradomalogrado , -a [malo'γraðo, -a]num1num (desaprovechado) vergeudetnum2num (frustrado) gescheitert, misslungennum3num (estropeado) ruiniert, verdorbennum4num (mal desarrollado) missraten
См. также в других словарях:
fallecido — fallecido, a 1 Participio de «fallecer». ⊚ adj. y n. *Muerto. 2 (ant.) adj. Desfallecido. * * * fallecido, da. (Del part. de fallecer). adj. ant. Desfallecido, debilitado … Enciclopedia Universal
fallecido — fallecido, da (Del part. de fallecer). adj. ant. Desfallecido, debilitado … Diccionario de la lengua española
fallecido — {{#}}{{LM F44787}}{{〓}} {{[}}fallecido{{]}}, {{[}}fallecida{{]}} ‹fa·lle·ci·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que ha muerto: • El número de personas fallecidas en carretera ha descendido en los últimos meses.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fallecido — Sinónimos: ■ finado, cadáver, extinto, difunto, muerto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Inventores que han fallecido usando sus inventos — Anexo:Inventores que han fallecido usando sus inventos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente lista es una recopilación de inventores que han fallecido usando sus inventos. Franz Reichelt (1800s 4 de febrero de 1912), sastre, murió el al… … Wikipedia Español
Anexo:Inventores que han fallecido usando sus inventos — La siguiente lista es una recopilación de inventores que han fallecido usando sus inventos. Franz Reichelt (años 1800 4 de febrero de 1912), sastre, murió al saltar desde la Torre Eiffel (París) probando su invención, similar al paracaídas… … Wikipedia Español
Sede suburbicaria de Ostia — Diœcesis Ostiensis Información general Erigida como diócesis siglo III Ciudad Roma Paí … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… … Wikipedia Español
Orden del Toisón de Oro — Insigne Orden del Toisón de Oro Collar de la Orden del Toisón de Oro (Cámara del Tesoro, Viena) Otorgada por Tipo … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Héroes — Parte del reparto de Héroes en la Comic Con 2008. Ésta es una lista de los personajes de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Héroes, de la cadena NBC, que incluye tanto a los personajes principales como a los secundarios.… … Wikipedia Español
Personajes de Héroes — Anexo:Personajes de Héroes Saltar a navegación, búsqueda Parte del reparto de Héroes en la Comic Con 2008. Ésta es una lista de los personajes de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Héroes, de la cadena NBC, que incluye tanto … Wikipedia Español