-
1 malogrado
malogrado, -daadj. Ismusqa, wakllisqa. -
2 malogrado
adj.ill-fated, unfortunate.past part.past participle of spanish verb: malograr.* * *► adjetivo1 (desaprovechado) wasted2 (frustrado) abortive, failed3 (difunto) ill-fated* * *ADJ1) (=difunto)2) (=fracasado) [proyecto] abortive, ill-fated; [esfuerzo] wasted* * *- da adjetivoa) <intento/proyecto> failedb) (period) < persona> ill-fated (journ)c) (Per) ( averiado) out of order, broken* * *= ill-fated.Ex. This article deals with an ill-fated scheme undertaken by the National Library of Australia to develop a national resource sharing network.* * *- da adjetivoa) <intento/proyecto> failedb) (period) < persona> ill-fated (journ)c) (Per) ( averiado) out of order, broken* * *= ill-fated.Ex: This article deals with an ill-fated scheme undertaken by the National Library of Australia to develop a national resource sharing network.
* * *malogrado -da1 ‹intento/proyecto› failedel malogrado doctor García the ill-fated Doctor García, Doctor García, who died so young o before his time3 ( Per) (averiado) out of order, broken* * *malogrado, -a adj1. [desaprovechado] wasted;un actor/deportista malogrado [muerto] an actor/sportsman who died before fulfilling his promise2. [fracasado] unsuccessful, failed3. [fallecido] late, departed;un concierto en homenaje a la malograda princesa a concert in memory of the late princess[máquina] broken, out of order* * *adj2 Andesbroken-down* * *malogrado, -da adj: failed, unsuccessful -
3 malogrado
1. [vida, tiempo] vergeudet[ocasión] verpasst2. [artista] früh verstorben3. (americanismo) [estropeado] kaputtmalogradomalogrado , -a [malo'γraðo, -a]num1num (desaprovechado) vergeudetnum2num (frustrado) gescheitert, misslungennum3num (estropeado) ruiniert, verdorbennum4num (mal desarrollado) missraten -
4 malogrado
-
5 malogrado
сущ.общ. неуспешный, безвременно ушедший из жизни, усопший, безвременно погибший, неудавшийся -
6 malogrado
m; П.; нн.1) потерпе́вший уще́рб, убы́ток2) ра́неный -
7 malogrado
-
8 malogrado
• ill-fated -
9 malogrado
• nezdařený• nešťastný* * *• předčasně zesnulý -
10 malogrado
malaguanyat -
11 has malogrado la ocasión
has malogrado la ocasióndu hast die Chance vertan -
12 se han malogrado mis esperanzas
se han malogrado mis esperanzasmeine Hoffnungen wurden enttäuschtDiccionario Español-Alemán > se han malogrado mis esperanzas
-
13 Mal logrado [malogrado]
Allqiri jaqi. -
14 malaguanyat
malogrado -
15 malograr
malo'ɡ̱rarv irr1) ( desaprovechar) versäumen, verfehlen2) ( estropear) beschädigenverbo transitivo1. [desaprovechar] vergeuden2. (americanismo) [estropear] kaputtmachen————————malograrse verbo pronominal1. [echarse a perder] verderben[morir] sterben2. (americanismo) [estropearse] kaputtgehenmalograrmalograr [malo'γrar]num2num (frustrar) scheitern lassennum3num (estropear) ruinierennum2num (estropearse) verderbennum3num (desarrollarse mal) missratennum5num (interrumpirse) beendet werden -
16 неуспешный
-
17 неуспешный
прил.infructuoso, malogrado -
18 abortive
- tivadjective (unsuccessful: an abortive attempt to climb the mountain.) fracasadotr[ə'bɔːtɪv]1 fallido,-aabortive [ə'bɔrt̬ɪv] adjunsuccessful: fracasado, frustrado, malogradoadj.• abortivo, -a adj.n.• abortivo s.m.ə'bɔːrtɪv, ə'bɔːtɪvadjective frustrado[ǝ'bɔːtɪv]ADJ1) (=failed) [attempt, plan] fracasado, frustrado2) (Med) [method, medicine] abortivo* * *[ə'bɔːrtɪv, ə'bɔːtɪv]adjective frustrado -
19 ill-fated
adjective (ending in, or bringing, disaster: an ill-fated expedition.) desafortunadotr[ɪl'feɪtɪd]1 (doomed) funesto,-a, malhadado,-a, desafortunado,-aill-fated ['ɪl'feɪt̬əd] adj: malhadado, infortunado, desventuradoadj.• aciago, -a adj.• funesto, -a adj.• malhadado, -a adj.• malogrado, -a adj.'ɪl'feɪtəd, ˌɪl'feɪtɪdadjective infortunado, desventurado, malhadado (liter)['ɪl'feɪtɪd]ADJ [day] funesto, nefasto; [expedition, journey, attempt] desafortunado, malhadado liter* * *['ɪl'feɪtəd, ˌɪl'feɪtɪd]adjective infortunado, desventurado, malhadado (liter) -
20 ill-starred
tr[ɪl'stɑːd]1 desdichado,-a, malhadado,-aadj.• malhadado, -a adj.['ɪl'stɑːd]ADJ malhadado, malogrado
См. также в других словарях:
malogrado — malogrado, da adjetivo fallido, fracasado*, frustrado, equivocado*. * * * Sinónimos: ■ frustrado, fracasado, fallido, desgraciado, ab … Diccionario de sinónimos y antónimos
malogrado — adj. 1. Que se gorou. 2. Que teve mau êxito. 3. Que teve fim prematuro … Dicionário da Língua Portuguesa
malogrado — {{#}}{{LM M24615}}{{〓}} {{[}}malogrado{{]}}, {{[}}malograda{{]}} ‹ma·lo·gra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} enfermo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malogrado — ► adjetivo Se aplica a la persona, especialmente de cierta categoría en su profesión o actividad, que muere joven: ■ la malograda bailarina siempre será recordada como una gran promesa … Enciclopedia Universal
Beber a codo alzado, hasta ver las armas del malogrado. — Dícese jocosamente de los bebedores insaciables, por alusión a los tazones de loza en los que antiguamente solían beber los mesnaderos del rey y en cuyo fondo aparecía grabado el monograma del Salvador: «¡Hasta verte, Jesús mío!», exclamaban… … Diccionario de dichos y refranes
malograr — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: malograr malogrando malogrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. malogro malogras malogra malogramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Jaime Humberto Hermosillo — (né le 22 janvier 1942 à Aguascalientes) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain, ouvertement homosexuel. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Domingo Parodi — Saltar a navegación, búsqueda Domingo Parodi Filippo Parlatore … Wikipedia Español
Dinosaur Planet — Saltar a navegación, búsqueda Dinosaur Planet (en castellano Planeta del Dinosaurio) es un documental estadounidense de cuatro partes primera vez lanzado en Discovery Channel en 2003. Contenido 1 Episodios 1.1 White Tip s Journey 1.2 … Wikipedia Español
Doctor Chapatín — Saltar a navegación, búsqueda El Doctor Chapatín es un personaje creado e interpretado por el actor mexicano Roberto Gomez Bolaños, es un médico ya entrado en años. Apareció en 1968 en el programa Los Supergenios de la Mesa Cuadrada, una parodia… … Wikipedia Español
Ernst Lindemann — Saltar a navegación, búsqueda Ernst Lindemann Ernst Lindemann (Altenkirchen, 28 de marzo de 1894 Océano A … Wikipedia Español