-
1 сокол
falco м., falcone м.* * *м.1) falco, falcone3) нар-поэт. ( ласковое обращение) caro mioсо́кол ты мой ясный! — anima mia!
••* * *ngener. falco, sagro (одна из разновидностей) -
2 hawk
I [hɔːk]nome falco m., sparviero m.; pol. falco m.••II [hɔːk]verbo transitivo spreg. (sell) (door-to-door) vendere porta a porta; (in street) vendere per la strada* * *I [ho:k] noun(a type of bird of prey.)II [ho:k] verb(to carry goods round for sale.)- hawker* * *I [hɔːk] n II [hɔːk] vt(goods for sale) vendere per strada* * *hawk (1) /hɔ:k/n.2 (fig.) avvoltoio; persona rapace3 (fig., polit.) falco● hawk-eyed, dagli occhi di falco □ (zool.) hawk moth ► hawkmoth □ hawk-nosed, dal naso aquilino □ to have eyes like a hawk, avere l'occhio di falco; non farsi sfuggire niente □ to watch sb. like a hawk, non perdere un attimo di vista q.hawk (2) /hɔ:k/n.(edil.) nettatoia; sparviero; vassoio.hawk (3) /hɔ:k/n.(to) hawk (1) /hɔ:k/A v. i.2 (polit.) essere un falcoB v. t.● to hawk at, assalire dall'alto.(to) hawk (2) /hɔ:k/A v. t.B v. i.fare il venditore ambulante.(to) hawk (3) /hɔ:k/A v. i.raschiarsi la gola; scatarrareB v. t.● to hawk up phlegm, espettorare; scatarrare.* * *I [hɔːk]nome falco m., sparviero m.; pol. falco m.••II [hɔːk]verbo transitivo spreg. (sell) (door-to-door) vendere porta a porta; (in street) vendere per la strada -
3 hawkish
['hɔːkɪʃ]aggettivo pol. da falco, aggressivo* * *hawkish /ˈhɔ:kɪʃ/a.1 da falco; simile a falco2 (polit.) di (o da) falco; aggressivohawkishness n. [u].* * *['hɔːkɪʃ]aggettivo pol. da falco, aggressivo -
4 ястреб
1) ( птица) astore м., sparviere м.2) ( сторонник войны) falco м.* * *м.1) astore, sparviero2) полит. falco* * *n1) gener. astore, sparviere, sparviero2) obs. vulture3) politics. falco -
5 ♦ duck
♦ duck (1) /dʌk/n.4 ( cricket, = duck's egg) zero punti (in battuta): golden duck, eliminazione al primo lancio ( con zero punti)● duck-egg blue, verdazzurro chiaro □ (zool.) duck hawk ( Circus aeruginosus), falco di palude; (in USA, Falco peregrinus anatum) falco pellegrino □ duck pond, laghetto per anatre □ duck shooting, caccia all'anatra, caccia agli acquatici □ duck shot, pallini per la caccia all'anatra □ (fam. USA) duck soup, gioco da ragazzi (fig.); cosa elementare □ (iron. USA) duck squeezer, animalista fanatico □ duck's arse ( USA ass), pettinatura (spec. da ragazzo) con i capelli pettinati indietro lungo i lati fino alla nuca, tipica degli anni '50 □ ( cricket) to break one's duck, fare il primo punto; segnare; (fig.) riportare il primo successo (dopo vari tentativi) □ (fig. fam., spec. USA) to get (o to have) one's ducks in a row, preparare tutto per bene □ (fig.) to be like water off a duck's back, non fare né caldo né freddo: Criticism, to him, was like water off a duck's back, le critiche non gli facevano né caldo né freddo □ to play ducks and drakes, giocare (o fare) a rimbalzello □ (fig.) to play (o to make) ducks and drakes with money, scialacquare (o sperperare) il denaro; buttar via i soldi □ to take to st. like a duck to water, imparare (o mettersi a fare) qc. senza difficoltà (o con la massima naturalezza).duck (2) /dʌk/n.duck (3) /dʌk/n.2 (pl.) calzoni di tela olona.(to) duck /dʌk/A v. t.1 immergere, mettere ( sott'acqua): He ducked her head playfully under the water, le ha messo la testa sott'acqua per gioco3 (fam.) schivare, evitare: to duck a question [the issue], schivare una domanda [la questione]; to duck a responsibility [a decision], sottrarsi a una responsabilità [a una decisione]; to duck a blow, schivare un colpoB v. i.1 immergersi; tuffarsi2 chinarsi; abbassarsi; inchinarsi ( per salutare): You have to duck to get in the door, devi abbassarti per passare attraverso la porta4 (fam.) precipitarsi, andare velocemente ( per non farsi vedere): They ducked into a shop until she had gone past, si sono precipitati in un negozio fino a che non si è allontanata; He ducked down behind the hedge, si è nascosto accovacciandosi dietro alla siepe● to duck and dive, destreggiarsi ( per evitare una situazione) □ to duck out, uscire un attimo (o di soppiatto); (mil. e sport) defilarsi: He ducked out for a breath of fresh air, è uscito un attimo a prendere una boccata d'aria fresca □ to duck out of, sottrarsi a ( un impegno); schivare ( un lavoro): He is very good at ducking out of his responsibilities, è bravissimo a sottrarsi alle sue responsabilità; Don't try and duck out of coming, you promised!, non cercare di scantonare: hai promesso che saresti venuto! -
6 falcon
['fɔːlkən] [AE 'fæl-]nome falcone m.* * *(a kind of bird of prey sometimes used for hunting.) falco* * *falcon /ˈfɔ:lkən/n.3 (stor., mil.) falcone● falcon house, falconara.* * *['fɔːlkən] [AE 'fæl-]nome falcone m. -
7 ♦ hobby
♦ hobby (1) /ˈhɒbɪ/n.2 (arc.) cavallino; cavalluccio● hobby horse ► hobbyhorse □ hobby shop, negozio di articoli per il tempo liberohobbyismn. [u]hobbyistn.hobbista.hobby (2) /ˈhɒbɪ/n.(zool., Falco subbuteo) falco lodolaio; falco barletta. -
8 osprey
-
9 hawk-eyed
-
10 hack
I 1. [hæk]verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] ( with con, a colpi di)to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.
2.to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs
verbo intransitivo menare fendentito hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]
- hack offII [hæk]1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo3) (old horse) vecchio ronzino m.III 1. [hæk]verbo transitivo colloq. (cope with)2.verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passoIV [hæk] V 1. [hæk]verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [ system]2.verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informaticato hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [ system]
* * *[hæk] 1. verb1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) tagliare2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) tagliare, aprirsi un varco2. noun1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) tacca2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) cavallo; taxi•- hacker- hacking
- hacksaw* * *I [hæk]1. n(of sword, axe) colpo, (of sabre) fendente m2. vt1) (cut) tagliare2)to hack into — (Comput: program, system) inserirsi illegalmente in
•II [hæk]1. n1) (old horse) ronzino, (ride) passeggiata a cavallo2) (pej: writer) scribacchino (-a)2. vi* * *hack (1) /hæk/n.1 (colpo di) taglio; fendente3 zappa; marra; piccone da minatore5 (fam., Internet) hack (modifica a un programma, ad es. una manomissione di codice oppure una procedura poco raffinata ma efficace per risolvere un problema)7 (arc.) ferita da taglio8 (fam.) tosse secca e stizzosa.hack (2) /hæk/A n.1 (spreg.) scribacchino; pennaiolo; pennivendolo; giornalista prezzolato5 vecchio ronzino; rozzaB a. (fam.)1 ( di scrittore o giornalista) che che non si cura della qualità; che lavora solo per i soldi; di serie B: hack scriptwriter, soggettista cinematografico di serie B2 ( di giornalismo o attività di scrittore) fatto come routine o per i soldi; poco originale; di serie B; di bassa lega; di bassa cucina (giorn.)hack (3) /hæk/n.● ( di un falco) to be kept at hack, essere tenuto in semilibertà.(to) hack (1) /hæk/A v. t.1 tagliare ( con colpi violenti); menare fendenti a; fare a pezzi: to hack to death, uccidere a fendenti; massacrare; to hack to pieces, fare a pezzi; (fig.) stroncare, demolire; to hack one's way (o a path) through (o into) st., aprirsi un varco in qc. ( a colpi d'ascia, machete, ecc.)2 (fig. fam.) tagliare; eliminare3 fare tacche su; intaccare5 (fam.) riuscire a fare; cavarsela con: I can't hack this job, non ce la faccio a fare questo lavoro; to hack it, farcela; cavarsela; ( anche) resistere, tirare avanti7 (fam., Internet) modificare abusivamente ( un programma o parte di esso); ottenere abusivamente ( dati); piratareB v. i.3 (fam., Internet) – to hack into, fare incursione in, forzare ( un sistema informatico) in maniera illegale4 – to hack at, menare colpi ( con un'ascia, ecc.) a; menare fendenti a; tagliare, spaccare ( con una scure, ecc.): to hack ( away) at a tree, menare colpi d'ascia a un albero.(to) hack (2) /hæk/v. i.* * *I 1. [hæk]verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] ( with con, a colpi di)to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.
2.to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs
verbo intransitivo menare fendentito hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]
- hack offII [hæk]1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo3) (old horse) vecchio ronzino m.III 1. [hæk]verbo transitivo colloq. (cope with)2.verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passoIV [hæk] V 1. [hæk]verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [ system]2.verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informaticato hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [ system]
-
11 haggard
['hægəd]aggettivo [appearance, person] smunto, macilento; [face, expression] tirato* * *['hæɡəd]((of a person) looking very tired and thin-faced, because of pain, worry etc: She looked haggard after a sleepless night.) stanco, smunto* * *haggard /ˈhægəd/A a.1 allampanato; macilento; smunto; sparuto; dall'aria smarrita; spauritoB n.( falconeria) falco preso da adulto, non addomesticato● a haggard look, un aspetto stanco; un'aria smarritahaggardly avv. haggardness n. [u].* * *['hægəd]aggettivo [appearance, person] smunto, macilento; [face, expression] tirato -
12 hover
['hɒvə(r)]1) [ bird] librarsi; [ helicopter] volare a punto fisso ( over, above su, sopra)to hover around sb. — ronzare intorno a qcn
2) (vacillate)* * *1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) librarsi2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) gironzolare3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) esitare•* * *hover /ˈhɒvə(r)/n. [u]2 (fig.) indecisione; pencolamento(to) hover /ˈhɒvə(r)/v. i.1 librarsi; librarsi a volo; volteggiare; incombere ( anche fig.): An eagle hovered over the rock, un'aquila volteggiava sopra la rupe2 (fig.) essere sospeso; essere indeciso; pencolare; essere in bilico: to hover between life and death, esser sospeso fra la vita e la morte● to hover about (o around), aggirarsi; gironzolare (intorno); attardarsi; indugiare □ to hover about (o around) sb., ronzare (o aggirarsi) intorno a q. □ (fig., con cifre) to hover around st., aggirarsi su (o fluttuare intorno a) qc.: The inflation rate will hover around 2% this year, quest'anno il tasso di inflazione si aggirerà sul 2%.* * *['hɒvə(r)]1) [ bird] librarsi; [ helicopter] volare a punto fisso ( over, above su, sopra)to hover around sb. — ronzare intorno a qcn
2) (vacillate) -
13 mew
I [mjuː] II [mjuː] III [mjuː]verbo intransitivo [ cat] miagolare* * *[mju:] 1. verb(to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) miagolare2. noun(such a cry.) miagolio* * *[mjuː]1. n2. vi* * *mew (1) /mju:/n. (zool.)mew (2) /mju:/n.mew (3) /mju:/ (spec. USA)A n.miagolio; miaoB inter.(to) mew (1) /mju:/v. t.(to) mew (2) /mju:/A v. t.B v. i.fare la muda; mutare le penne.(to) mew (3) /mju:/v. i.* * *I [mjuː] II [mjuː] III [mjuː]verbo intransitivo [ cat] miagolare -
14 peregrine
peregrine, peregrin /ˈpɛrɪgrɪn/A a.1 (arc.) peregrino; forestiero; esotico2 (zool.) migratorioB n. -
15 saker
saker /ˈseɪkə(r)/n. -
16 stoop
I [stuːp] II [stuːp]1) (be bent over) essere, camminare curvo2) (lean forward) piegarsi, chinarsito stoop down — piegarsi, abbassarsi
III [stuːp]to stoop so low as to do sth. — abbassarsi a fare qcs
* * *[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) chinarsi, abbassarsi2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) abbassarsi2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) curvatura- stooped* * *[stuːp]1. n2. vi2) figto stoop to sth/doing sth — abbassarsi a qc/a fare qc
* * *stoop (1) /stu:p/n.2 (fig.) condiscendenza; atto di umiltà, di sottomissione● to walk with a stoop, camminar curvo.stoop (2) /stu:p/n. ( USA)stoop (3) /stu:p/► stoup.(to) stoop /stu:p/A v. i.1 chinarsi; curvarsi; piegarsi2 abbassarsi ( anche fig.); umiliarsi; accondiscendere, adattarsi (a qc. di spregevole, di disonesto); darsi (a): He'd never stoop to stealing ( o stoop so low as to steal), non si abbasserebbe mai a rubare3 andare a capo chino; essere (o camminare) curvo: The old man stoops a good deal, il vecchio è (o va) molto curvoB v. t.● (fig.) to stoop to conquer, umiliarsi per salire in alto; piegarsi per raggiungere il proprio scopo □ to stoop down, chinarsi, abbassarsi (per raccattare qc., ecc.).* * *I [stuːp] II [stuːp]1) (be bent over) essere, camminare curvo2) (lean forward) piegarsi, chinarsito stoop down — piegarsi, abbassarsi
III [stuːp]to stoop so low as to do sth. — abbassarsi a fare qcs
-
17 marsh harrier
-
18 соколиный глаз
минер. occhio di falco -
19 властный и жадный человек
Universale dizionario russo-italiano > властный и жадный человек
-
20 коршун
nibbio м.* * *м.ко́ршуном налететь разг. перен. — piombare addosso come un falco
* * *ngener. grifone, nibbio
См. также в других словарях:
Falco — und Ursela Monn, 1986 bei der Filmpremiere von Geld oder Leber! in Deutschland (Essen) Falco (* 19. Februar 1957 in Wien; † 6. Februar 1998 zwischen Villa Montellano und Puerto Plata in der Dominikanischen Republi … Deutsch Wikipedia
Falco 3 — Studioalbum von Falco Veröffentlich … Deutsch Wikipedia
Falco — may refer to:Aves* Birds of the genus Falco , better known as the Falcons * The Italian word for Hawk.People* Falco (musician), Austrian pop/rock star * Quintus Pompeius Falco, a Roman governor of Britannia * Edie Falco, actress * Tav Falco,… … Wikipedia
Falco 3 — (1985) Album par Falco Sortie 1985 Genre New wave Producteur Bolland Bolland Label GiG … Wikipédia en Français
FALCO (L.) — FALCO Louis (1942 1993) Élève du chorégraphe mexicain José Limón, Louis Falco a été l’interprète exceptionnel d’une danse souple et fluide que l’on aurait pu croire, par sa fraîcheur, improvisée. Né à New York en 1942, de père napolitain et de… … Encyclopédie Universelle
falco — s.m. [lat. falco onis ] (pl. chi ). 1. (zool.) [uccello dei falconidi] ▶◀ ‖ astore, girifalco. ▲ Locuz. prep. (con uso fig.): da falco [di vista, molto sviluppata] ▶◀ acuto, aguzzo, (lett.) cerviero, penetrante; di falco [di occhi, dallo sguardo… … Enciclopedia Italiana
Falco — eigentlich Johann Hölzel, österreichischer Sänger, Komponist und Produzent, * Wien 19. 2. 1957, ✝ bei Puerto Plata (Dominikanische Republik) 6. 2. 1998; nach Musikstudium und diversen Bandaktivitäten gelang ihm 1982 der Durchbruch mit dem… … Universal-Lexikon
Falco — Fréquent en Italie, c est un nom de personne issu du latin falco (= faucon), sans doute réimporté par les peuples germaniques, chez qui la racine falc a été très largement utilisée dans la formation de patronymes. Avec pluriel de filiation :… … Noms de famille
Falco — Falco, Falke, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Falco — (lat.), Falke, Edelfalke; Falconidae (Falken), Familie der Raubvögel (s.d.); Falconinae (Edelfalken), Unterfamilie, s. Falken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Falco — (lat.), s. Falken … Kleines Konversations-Lexikon