-
61 cours
n m◊avoir / suivre des cours d'anglais — متابعة دروس انجليزية
2 au cours de خلال [xi׳laːl]◊Il a fait cinq voyages au cours de l'année. — هو قام بخمس رحلات خلال السنة
3 en cours (de) ألآنَ [ʔal׳ʔaːna]◊Le film est en cours. — يُعرض الفيلم الآنَ
◊La maison est en cours de rénovation. — البيت الآن في ترميم
♦ un cours d'eau نهر، جدول ماء5 avoir cours صالح، ساري المفعول [ʼsʼaːliћ, saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]◊Ces billets ont encore cours. — ما زالت هذه التذاكر صالحة
◊Ces pratiques n'ont plus cours. — لم تَعُد هذه التطبيقات صالحة
* * *n m◊avoir / suivre des cours d'anglais — متابعة دروس انجليزية
2 au cours de خلال [xi׳laːl]◊Il a fait cinq voyages au cours de l'année. — هو قام بخمس رحلات خلال السنة
3 en cours (de) ألآنَ [ʔal׳ʔaːna]◊Le film est en cours. — يُعرض الفيلم الآنَ
◊La maison est en cours de rénovation. — البيت الآن في ترميم
♦ un cours d'eau نهر، جدول ماء5 avoir cours صالح، ساري المفعول [ʼsʼaːliћ, saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]◊Ces billets ont encore cours. — ما زالت هذه التذاكر صالحة
◊Ces pratiques n'ont plus cours. — لم تَعُد هذه التطبيقات صالحة
-
62 couturière
n f* * *n f -
63 cran
n m1 ثقب ['θuqb] m◊Elle s'est fait faire un cran — هي عملت تمويجة شعر/جدولة
* * *n m1 ثقب ['θuqb] m◊Elle s'est fait faire un cran — هي عملت تمويجة شعر/جدولة
-
64 déclin
-
65 défait
1 qui n'est plus fait غير مُرتب ['ɣajr mu׳ratːab]2 visage défait وجه مُرهق ['waӡh 'murhaq]* * *1 qui n'est plus fait غير مُرتب ['ɣajr mu׳ratːab]2 visage défait وجه مُرهق ['waӡh 'murhaq] -
66 défaite
I adj1 qui n'est plus fait غير مُرتب ['ɣajr mu׳ratːab]2 visage défait وجه مُرهق ['waӡh 'murhaq]II n fperte d'une guerre, d'une bataille, d'unmatch, etc. خسارة [xa׳saːra]* * *I adj1 qui n'est plus fait غير مُرتب ['ɣajr mu׳ratːab]2 visage défait وجه مُرهق ['waӡh 'murhaq]II n fperte d'une guerre, d'une bataille, d'unmatch, etc. خسارة [xa׳saːra] -
67 défaut
n m◊Ce vêtement a un défaut. — في هذا اللباس عيبٌ
3 faire défaut يَشحُ [ja׳ʃiћː]◊L'eau fait défaut. — ألماء يشح
4 à défaut de بغياب، عدم توفر [biɣi'jaːb, ʔʼa׳dam ta׳wafːur]◊À défaut de viande, je prendrai du poisson. — بعدم توفر اللحم، سأتناول السمك
* * *n m◊Ce vêtement a un défaut. — في هذا اللباس عيبٌ
3 faire défaut يَشحُ [ja׳ʃiћː]◊L'eau fait défaut. — ألماء يشح
4 à défaut de بغياب، عدم توفر [biɣi'jaːb, ʔʼa׳dam ta׳wafːur]◊À défaut de viande, je prendrai du poisson. — بعدم توفر اللحم، سأتناول السمك
-
68 dégustation
-
69 devoir
I v t1 être obligé وجب [wa'ʒaba]◊Il doit partir. — يجب عليه أن يغادر
◊Tu devrais le savoir. — يتوجب عليك أن تعرف
◊Tu aurais dû m'appeler. — كان من المفروض أن تتصل بي
2 être nécessaire توجب [ta'waʒːaba]◊J'ai dû l'aider. — توجب علي مساعدته
3 possibilité أمكنَ ['ʔamkana]◊Tu dois te tromper. — يمكن أنك مخطىء
◊La tarte doit être cuite maintenant. — من المحتمل أن تكون الكعكة قد نضجت الآن
4 avoir l'intention نوي [na'waː]◊Elle doit venir cet été. — تنوي الحضور هذا الصيف
5 avoir à payer إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois trente euros. — أنا مدين له بثلاثين يورو
6 avoir grâce à إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois la vie. — أنا مدين له بحياتي
II n m◊Il n'a fait que son devoir. — لم يقم إلا بواجبه
2 exercice واجب ['waːʒib]* * *I v t1 être obligé وجب [wa'ʒaba]◊Il doit partir. — يجب عليه أن يغادر
◊Tu devrais le savoir. — يتوجب عليك أن تعرف
◊Tu aurais dû m'appeler. — كان من المفروض أن تتصل بي
2 être nécessaire توجب [ta'waʒːaba]◊J'ai dû l'aider. — توجب علي مساعدته
3 possibilité أمكنَ ['ʔamkana]◊Tu dois te tromper. — يمكن أنك مخطىء
◊La tarte doit être cuite maintenant. — من المحتمل أن تكون الكعكة قد نضجت الآن
4 avoir l'intention نوي [na'waː]◊Elle doit venir cet été. — تنوي الحضور هذا الصيف
5 avoir à payer إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois trente euros. — أنا مدين له بثلاثين يورو
6 avoir grâce à إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois la vie. — أنا مدين له بحياتي
II n m◊Il n'a fait que son devoir. — لم يقم إلا بواجبه
2 exercice واجب ['waːʒib] -
70 disponibilité
-
71 divers
1 منوع [mu׳nawːaʔʼ]2 varié متنوع [muta׳nawːiʔʼ]3 un fait divers منوعات [munawːa'ʔʼaːt]4 عدة ['ʔʼidːa]◊J'ai diverses choses à te dire. — لدي عدة أشياء أقولها لك
* * *1 منوع [mu׳nawːaʔʼ]2 varié متنوع [muta׳nawːiʔʼ]3 un fait divers منوعات [munawːa'ʔʼaːt]4 عدة ['ʔʼidːa]◊J'ai diverses choses à te dire. — لدي عدة أشياء أقولها لك
-
72 diverse
1 منوع [mu׳nawːaʔʼ]2 varié متنوع [muta׳nawːiʔʼ]3 un fait divers منوعات [munawːa'ʔʼaːt]4 عدة ['ʔʼidːa]◊J'ai diverses choses à te dire. — لدي عدة أشياء أقولها لك
* * *1 منوع [mu׳nawːaʔʼ]2 varié متنوع [muta׳nawːiʔʼ]3 un fait divers منوعات [munawːa'ʔʼaːt]4 عدة ['ʔʼidːa]◊J'ai diverses choses à te dire. — لدي عدة أشياء أقولها لك
-
73 diversion
n fdistraction إلهاء [ʔil'haːʔ]♦ faire diversion تشتيت [taʃ'tiːt]◊Cet incident a fait diversion. — شتّت هذا الحادث الانتباه
* * *n fdistraction إلهاء [ʔil'haːʔ]♦ faire diversion تشتيت [taʃ'tiːt]◊Cet incident a fait diversion. — شتّت هذا الحادث الانتباه
-
74 donatrice
n f* * *n f -
75 dopage
n m* * *n m -
76 effet
n m1 conséquence تأثير [taʔ׳θiːr]♦ faire effet مفعول [maf׳ʔʼuːl]♦ effets secondaires تأثيرات جانبية [taʔθiː'raːt ӡaːni'bijːa]2 en effet بالفعل [bil׳fiʔʼl]3 impression تأثير [taʔ׳θiːr]◊* * *n m1 conséquence تأثير [taʔ׳θiːr]♦ faire effet مفعول [maf׳ʔʼuːl]♦ effets secondaires تأثيرات جانبية [taʔθiː'raːt ӡaːni'bijːa]2 en effet بالفعل [bil׳fiʔʼl]3 impression تأثير [taʔ׳θiːr]◊ -
77 égalité
n ffait d'être égal مساواة [mu׳saːwaː]◊être à égalité — تساوٍ
* * *n ffait d'être égal مساواة [mu׳saːwaː]◊être à égalité — تساوٍ
-
78 embarquement
-
79 émigration
-
80 entraide
См. также в других словарях:
fait — fait … Dictionnaire des rimes
fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1° Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fait — (fr., spr. Fäh), That, Thatsache, Geschäft. F. von etwas machen, es als Geschäft betreiben. F. accompli (spr. Fäh akkongpli), vollendete Thatsache, an der sich nichts mehr ändern läßt … Pierer's Universal-Lexikon
Fait — (frz., spr. fä), Tatsache, Tat; F. accompli (spr. fätakkongplih), vollendete Tatsache … Kleines Konversations-Lexikon
Fait — (frz. fä), That, Thatsache; f. accompli (fäht akonplih) vollendete Thatsache … Herders Conversations-Lexikon
fait — (Fr.) A fact; an act committed; a deed. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
fait — 1. fait, faite [ fɛ, fɛt ] adj. • 1690; de 1. faire 1 ♦ Qui est constitué, a tel aspect. ♢ Quant au physique. Être bien fait, mal fait. ⇒ 1. bâti, fam. foutu. Il est bien fait de sa personne. Une femme bien faite. ⇒ girond (cf. fam. Bien balancée … Encyclopédie Universelle
FAIT — s. m. Action, chose faite, ce qu on fait, ce qu on a fait. Chacun répond de son fait. Il est garant de ses faits et promesses. Répondre, être garant du fait d autrui. Par le fait d un tel. Joindre le fait à la menace. Il nie le fait. Si l on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIT — n. m. Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera. Il nie le fait. On lui impute des faits graves. C’est par des faits que je veux lui prouver mon attachement. Ses faits ne répondent pas à ses promesses. Se vanter ainsi ne peut être que le fait d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fait — I. Fait, [fai]te. part. pass. Il a les significations de son Verbe. Cela fait il s en alla. On dit prov. Aussi tost dit aussi tost fait, pour dire, que L execution suit de prés la parole, la promesse, l ordre; & Cela vaut fait, pour dire, qu On… … Dictionnaire de l'Académie française
fait — pp. => Faire. E. : Ajouter, Né. A1) adj., mal fait, mal construit, fait grossièrement et sans goût, fait d une manière grossière et sans solidité ; provisoire : aposticho, a, e (Annecy, Gruffy, Thônes), R. => Rebord, D. Postiche. B1) v. ,… … Dictionnaire Français-Savoyard