Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

faisane

  • 21 تدرج

    stage; progression; hiérarchisation; gradation; filiation; faisane; faisan; étagement; échelonnement; apprentissage

    Dictionnaire Arabe-Français > تدرج

  • 22 pheasant

    pheasant [ˈfeznt]
    * * *
    ['feznt]
    noun faisan/-e m/f

    English-French dictionary > pheasant

  • 23 fagianella

    fagianella s.f. ( Ornit) poule faisane.

    Dizionario Italiano-Francese > fagianella

  • 24 poule

    poule [poel]
    〈v.〉
    1 hen ⇒ kip, kloek, hoen, klok(hen)
    2 schatje ⇒ dotje, liefje, poeleke
    3 〈 informeel〉 stuk ⇒ grietje, mokkeltje
    4 〈 informeel〉 snol ⇒ hip, kalletje, lichtekooi
    5 〈 sport en spel〉 pot ⇒ inzet
    6 〈 sport en spel〉 poule ⇒ groep
    ♦voorbeelden:
    1    poule faisane • fazanthoen
          〈 figuurlijk〉 mère poule • bezorgde moeder
          la poule aux oeufs d'or • de kip met de gouden eieren
          〈 figuurlijk〉 poule mouillée • schijterd, lafbek
          〈 figuurlijk〉 quand les poules auront des dents • wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen, met sint-juttemis
          〈 figuurlijk〉 se coucher avec, comme les poules • met de kippen op stok gaan
          〈 figuurlijk〉 se lever avec les poules • opstaan bij het kraaien van de haan
          une poule n'y retrouverait pas ses poussins! • wat is het hier een beestenbende!
      →  cage,  lait
    f
    1) hen, kip
    3) lichtekooi, snol
    4) pot, inzet [spel]
    5) poule, groep [sport]

    Dictionnaire français-néerlandais > poule

  • 25 faisan

    nm. faijan (Montagny-Bo.), faizan (Annecy.003, Leschaux.006, Thônes), féjan (Conflans), fèzan (Albanais). - E.: Coq, Faisane, Tétras.
    A1) v., crier (ep. du faisan): krèyâ vi. (003,006).

    Dictionnaire Français-Savoyard > faisan

  • 26 faisande

    an. => Faisane.

    Dictionnaire Français-Savoyard > faisande

  • 27 фазан

    м faisan m, faisane f.

    Български-френски речник > фазан

  • 28 poule

    f. (lat. pulla) 1. кокошка; poule pondeuse кокошка, която мъти; 2. женската на някои птици; poule faisane женски фазан; 3. разг. галено обръщение към жена; 4. миза (при игра на карти); 5. нар. лека жена, уличница. Ќ avoir la chair de poule настръхнал съм, имам тръпки; la poule ne doit pas chanter devant le coq погов. жената трябва да се подчинява на мъжа; lait de poule питие от захарен сироп и жълтък; les poules pondent par le bec погов. кокошките снасят, като са хранени добре; poule mouillée страхливец; poule d'eau водна кокошка; poule des sables вид блатна птица (от Южна Франция); poule sauvage дива кокошка; tuer la poule pour avoir l'њuf заради бълхата изгарям юргана; quand les poules auront des dents никога.

    Dictionnaire français-bulgare > poule

  • 29 poule

    %=1 f ку́рица (dim. ку́рочка ◄е►);

    une poule pondeuse [— ку́рица]-несу́шка;

    une poule d'eau — водяна́я ку́рочка, кули́к; une poule faisane — фаза́нья ку́рочка; un œuf de poule — кури́ное яйцо́; une cage à poules — кле́тка для кур; se coucher (se lever) comme (avec) les poules — ложи́ться/лечь [спать] с ку́рами (встава́ть/встать с пету́хами); une poule au riz — ку́рица с ри́сом; ● la bouche en cul de poule — гу́бы ба́нтиком; quand les poules auront des dents — когда́ рак сви́стнет; tuer la poule aux œufs d'or — убива́ть/уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е яйца́; une mère poule — настоя́щая насе́дка <клу́ша>; une poule mouillée — мо́края ку́рица; un lait de poule — го́голь-мо́голь; un nid de poule — вы́боина
    POULE %=2 f
    1. (affectif) fam. пти́чка ◄е► neutre, цы́почка ◄е►, ла́почка ◄е►;

    ma poule — моя́ пти́чка

    2. (femme facile) pop. потаску́ха, шлю́ха
    3. pop. (maîtresse) полюбо́вница, кра́ля POULE %=3 f 1. (jeu) пу́лька ◄е►;

    gagner la poule — выи́грывать/ вы́играть пу́льку

    2. sport отбо́рочные ма́тчи ◄-'ей►; гру́ппа [кома́нд-]уча́стниц чемпиона́та;

    les poules d'un championnat — отбо́рочные гру́ппы чемпиона́та

    Dictionnaire français-russe de type actif > poule

  • 30 hen

    hen [hen]
    (a) (chicken) poule f
    (b) (female bird) femelle f
    (c) familiar (woman) mémère f;
    ∎ familiar she's having her British hen night or American hen party (before wedding) elle enterre sa vie de célibataire
    ∎ hello, hen bonjour, ma poule ou ma cocotte
    ►► hen bird oiseau m femelle;
    hen coop mue f, cage f à poules;
    Ornithology hen harrier busard m Saint-Martin;
    hen house poulailler m;
    Zoology hen lobster homard m femelle;
    Ornithology hen pheasant poule f faisane

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hen

  • 31 pheasant

    pheasant ['fezənt] (pl inv or pheasants)
    faisan m; (hen) (poule f) faisane f
    ►► pheasant poult faisandeau m;
    pheasant shoot faisanderie f;
    pheasant shooting chasse f au faisan

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pheasant

  • 32 poule

    nf.
    1. tovuq; une poule qui picore cho‘qilayotgan tovuq; le gloussement des poules tovuqlarning qaqag‘lashi; poule pondeuse (tuxum) tug‘adigan tovuq; oeuf de poule tovuq tuxumi; les poules couvent dans le poulailler tovuqlar tovuqxonada bola ochadilar; ce soir nous mangerons de la poule au riz bugun kechqurun guruchli tovuq yeymiz; loc. quand les poules auront des dents tuyaning dumi yerga tekkanda; tuer la poule aux oeufs d'or o‘zi o‘tirgan shoxni kesmoq; se coucher, se lever comme (avec) les poules tovuq qo‘noqqa chiqmay yotmoq, tovuq qo‘noqdan tushmay turmoq; mère poule bolalarini o‘z qanotining ostida saqlaydigan ona; poule mouillée bo‘shang, shalpaygan, shalviragan odam; il est un peu trop poule mouillée u ortiqcha bo‘shang
    2. makiyon, moda; poule faisane tustovuqning modasi; poule d'eau g‘ozqanjir
    3. fam. do‘mboqqinam, erkam; viens, ma poule kel, do‘mboqqinam
    4. fam. manjalaqi, buzuq, suyuqoyoq ayol; o‘ynash; il est avec sa poule u o‘zining o‘ynashi bilan.
    nf.
    1. dov, ganak, tikilgan pul
    2. saralash guruhi (regbida); poule A, poule B A, B saralash guruhlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poule

  • 33 bažantí slepice

    bažantí slepice
    faisane f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > bažantí slepice

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • faisane — ● faisane nom féminin Femelle du faisan. (On dit aussi poule faisane.) …   Encyclopédie Universelle

  • faisane — (fè za n ) s. f. La femelle du faisan.    Adj. Poule faisane.    On dit aussi faisande. HISTORIQUE    XVe s. •   Faisandes deviennent becasses [les belles femmes deviennent vieilles et laides], COQUILLART p. 13, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE    Faisan …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • faisane — an. fém., faisande, poule faisane : FAIZAN NA (Annecy, Leschaux, Thônes), fèzan na (Albanais). E. : Faisan …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • faisan — faisan, ane [ fəzɑ̃, an ] n. et adj. • 1522; faisant 1170; a. provenç. faisan; lat. phasianus, gr. phasianos « (oiseau) du Phase », fleuve de Colchide 1 ♦ Oiseau gallinacé (phasianidés) à plumage coloré et longue queue (mâle), dont la chair est… …   Encyclopédie Universelle

  • poule — 1. poule [ pul ] n. f. • v. 1340; h. XIIIe; lat. pulla, fém. de pullus « petit d un animal »; cf. a. fr. poul n. m. « coq » I ♦ 1 ♦ Femelle du coq, oiseau de basse cour (gallinacés), à ailes courtes et arrondies, à queue courte, à petite crête… …   Encyclopédie Universelle

  • Faisan De Colchide — Faisan de Colchide …   Wikipédia en Français

  • Faisan de Colchide — Faisan de Colchide …   Wikipédia en Français

  • Faisan de colchide — Faisan de Colchide …   Wikipédia en Français

  • Phasianus colchicus — Faisan de Colchide Faisan de Colchide …   Wikipédia en Français

  • Poule (animal) — Poule Pour les articles homonymes, voir Poule (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • Poules — Poule Pour les articles homonymes, voir Poule (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»