-
1 faisane
-
2 faisane
faisanebažantí slepice f -
3 faisane
-
4 faisane
f, adj -
5 faisane
an. fém., faisande, poule faisane: FAIZAN-NA (Annecy, Leschaux, Thônes), fèzan-na (Albanais). - E.: Faisan. -
6 faisane
сущ.общ. (poule) фазанья курочка -
7 faisane
تدرجةتدرجديك بريطائر الدرجة -
8 faisane
f фаза́нья ку́рочка ◄е►, са́мка ◄о► фаза́на -
9 faisane
pheasant. -
10 poule faisane
-
11 poule faisane
-
12 poule faisane
сущ.общ. фазанья курочка -
13 Poule faisane
female pheasant. -
14 ديك بري
faisane -
15 تدرجة
faisane; faisande -
16 طائر الدرجة
faisane; faisan -
17 faisan
faisan [fəzã],faisane [fəzaan]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 fazant(vogel) ⇒ fazantenhaan, -hen♦voorbeelden:m (f - faisane) -
18 poule
poule [pul]1. feminine nouna. ( = animal) hen ; ( = viande) fowl2. compounds► poule mouillée ( = lâche) coward* * *pul1) Zoologie hen2) Culinaire boiling fowl3) (colloq) ( terme d'affection)4) Sport ( groupe d'adversaires) group; ( tournoi) tournament5) Jeux pool, kitty•Phrasal Verbs:••quand les poules auront des dents — (colloq) when pigs fly
tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or — to kill the goose that lays the golden egg
* * *pul nf1) ZOOLOGIE hen2) CUISINE chicken4) * (= fille) chick5) * (= prostituée) tart* * *poule nf2 Culin boiling fowl;5 ◑( prostituée) hooker◑, whore; une poule de luxe a high-class hooker◑;7 Jeux pool, kitty.poule de bruyère greyhen GB, grayhen US; poule d'eau moorhen; poule d'essai Turf race for three-year olds; poule faisane hen pheasant; poule mouillée○ pej wimp○ péj; poule naine bantam; poule pondeuse laying hen; poule au pot Culin chicken casserole.quand les poules auront des dents when pigs fly; se coucher avec les poules to go to bed early; se lever avec les poules to get up with the lark; être comme une poule qui a trouvé un couteau to be completely nonplussed; tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or to kill the goose that lays the golden egg.[pul] nom fémininquand les poules auront des dents: ton argent, tu le reverras quand les poules auront des dents you can kiss your money good-byetu crois qu'on va avoir une augmentation? — c'est ça, quand les poules auront des dents! do you think we're going to have a pay rise? — and pigs might fly!3. (familier) [maîtresse] mistress4. (familier) [terme d'affection]ma poule (my) pet, (my) loveen poule A, Metz bat Béziers in group ou pool A Metz beat Bézierspoule d'essai 1,600 m maiden race -
19 фазанья курочка
adjgener. poule faisane, (poule) faisane -
20 poule
I f1) курицаpoule d'eau — водяная курочка, куликpoule des coudriers, poule des bois — рябчик••la poule au pot — "курица в супе", жизнь в довольстве, сытная жизньpouvoir mettre la poule au pot — жить в довольствеnid de poule — выбоина ( на дороге)poule aux œufs d'or — курица, несущая золотые яйцаtuer la poule aux œufs d'or — убить курицу, несущую золотые яйцаêtre embarrassé comme poule qui a trouvé un couteau [comme une poule devant un peigne] — стать в тупик, очень удивиться; ≈ смотреть как баран на новые воротаse lever avec [comme] les poules — вставать очень рано, с курами; вставать ни свет ни заряplumer une poule sans la faire crier уст. — уметь прятать концы в водуune poule n'y retrouverait pas ses petits — беспорядок; ≈ сам чёрт ногу сломитquand les poules auront des dents погов. — когда рак свистнетla poule ne doit pas chanter devant le coq посл. — курице не следует петь петухом; жена должна слушаться мужа2) самка ( некоторых пород птиц)3) (в обращении) разг. цыпочка, лапочка5) прост. подружка, (по)любовница6) прост. потаскуха7) арго полицияII f2) спорт группа команд-участниц [участников] чемпионата; круг( соревнований); пулька ( в фехтовании)poule d'essai — пробное испытание трёхлеток ( на скачках)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faisane — ● faisane nom féminin Femelle du faisan. (On dit aussi poule faisane.) … Encyclopédie Universelle
faisane — (fè za n ) s. f. La femelle du faisan. Adj. Poule faisane. On dit aussi faisande. HISTORIQUE XVe s. • Faisandes deviennent becasses [les belles femmes deviennent vieilles et laides], COQUILLART p. 13, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE Faisan … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faisane — an. fém., faisande, poule faisane : FAIZAN NA (Annecy, Leschaux, Thônes), fèzan na (Albanais). E. : Faisan … Dictionnaire Français-Savoyard
faisan — faisan, ane [ fəzɑ̃, an ] n. et adj. • 1522; faisant 1170; a. provenç. faisan; lat. phasianus, gr. phasianos « (oiseau) du Phase », fleuve de Colchide 1 ♦ Oiseau gallinacé (phasianidés) à plumage coloré et longue queue (mâle), dont la chair est… … Encyclopédie Universelle
poule — 1. poule [ pul ] n. f. • v. 1340; h. XIIIe; lat. pulla, fém. de pullus « petit d un animal »; cf. a. fr. poul n. m. « coq » I ♦ 1 ♦ Femelle du coq, oiseau de basse cour (gallinacés), à ailes courtes et arrondies, à queue courte, à petite crête… … Encyclopédie Universelle
Faisan De Colchide — Faisan de Colchide … Wikipédia en Français
Faisan de Colchide — Faisan de Colchide … Wikipédia en Français
Faisan de colchide — Faisan de Colchide … Wikipédia en Français
Phasianus colchicus — Faisan de Colchide Faisan de Colchide … Wikipédia en Français
Poule (animal) — Poule Pour les articles homonymes, voir Poule (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Poules — Poule Pour les articles homonymes, voir Poule (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
