-
1 schatje
сущ.общ. зазноба, золотце\!, солнышко\!, душенька\! -
2 schatje
n. love -
3 het is toch zo'n schatje
het is toch zo'n schatjeil, elle est tellement mignon(ne) -
4 sweet
adj. aardig; zoet; aangenaam; prettig--------adv. zoetelijk--------n. snoepje; toetjesweet1[ swie:t]1 lieveling ⇒ liefje, schatje♦voorbeelden:————————sweet2〈bijvoeglijk naamwoord; sweetness〉1 〈 benaming voor〉 zoet ⇒ lekker, heerlijk, geurig; melodieus, zacht; goed; lief, schattig, charmant, lief(elijk), aangenaam; vleiend♦voorbeelden:sweet nature • zachte natuur, beminnelijk karaktersweet pickles • zoetzuursweet scent • lekkere geurkeep someone sweet • iemand zoet/te vriend houdenat one's own sweet will • naar believen, naar eigen goeddunkenof its own sweet will • zomaar vanzelfhow sweet of you • wat aardig van jesweet dreams! • slaap lekker!〈 slang〉 sweet Fanny Adams • geen donder, geen ene moersweet pepper • paprikahave a sweet tooth • een zoetekauw zijnsweet violet • maarts viooltje -
5 toots
-
6 ange
ange [ãzĵ]〈m.〉♦voorbeelden:anges déchus • gevallen engelenange exterminateur • engel des verderfsmon ange • mijn schatje, liefjeêtre aux anges • in de wolken zijnun ange passe • er gaat een dominee voorbijbeau comme un ange • beeldschoonchanter comme un ange • prachtig zingen→ sexem1) engel2) schatje -
7 bijou
-
8 chéri
-
9 crotte
crotte [krot]〈v.; ook tussenwerpsel〉1 keutel ⇒ drol, poep♦voorbeelden:une crotte de chocolat • bonbonil ne se prend pas pour une crotte • hij denkt niet te min over zichzelf〈 informeel〉 Oh! crotte! • stik!, verdorie!1. f1) drol, poep2) schatje2. interj -
10 minet
minet [miene],minette [mienet]〈m., v.〉m (f - minette)1) poesje, katje2) schatje3) hippe vogel, modepop -
11 petit
petit1 [pətie],petite [pətiet]〈m., v.〉1 kleine ⇒ kleintje, kind♦voorbeelden:1 mon petit, ma petite • liefje, schatjeviens ici mon petit • kom eens hier, jochiefaire des petits • jongenses dettes ont fait des petits • zijn schulden hebben zich vermenigvuldigdpetit, petit, petit! • 〈om kippen te roepen bijv.〉kip, kip, kip!————————petit2 [pətie]1 klein ⇒ jong, kort, -(t)je2 onbelangrijk ⇒ onbeduidend, kleingeestig♦voorbeelden:petite lumière • zwak lichtune petite minute • een ogenblikjeun petit vieux • een oud mannetjese faire tout petit • proberen onopgemerkt te blijvenun petit homme • een miezerig mannetje¶ ma petite dame • mevrouwtje, beste mevrouw————————petit3 [pətie]〈 bijwoord〉♦voorbeelden:petit à petit • stap voor stapen petit • in 't klein1. m (f - petite)1) kleintje, kind2) schatje2. = petite; petitadj1) klein2) onbelangrijk3. = petite; petitadv -
12 poule
poule [poel]〈v.〉1 hen ⇒ kip, kloek, hoen, klok(hen)2 schatje ⇒ dotje, liefje, poeleke♦voorbeelden:la poule aux oeufs d'or • de kip met de gouden eieren〈 figuurlijk〉 poule mouillée • schijterd, lafbek〈 figuurlijk〉 quand les poules auront des dents • wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen, met sint-juttemisune poule n'y retrouverait pas ses poussins! • wat is het hier een beestenbende!f1) hen, kip2) schatje3) lichtekooi, snol4) pot, inzet [spel]5) poule, groep [sport] -
13 poulette
-
14 зазноба
ngener. liefje, schatje -
15 золотце!, солнышко!, душенька!
ngener. schatjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > золотце!, солнышко!, душенька!
-
16 baby
adj. baby, klein, jong--------n. baby--------v. verwennen, als baby behandelenbaby1[ beebie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: babies〉1 baby ⇒ zuigeling, kleuter5 schatje♦voorbeelden:6 that's your baby • dat is jouw zaak/probleem————————baby21 kinder-♦voorbeelden:————————baby3〈werkwoord; babied〉 〈 informeel〉 -
17 cutey
-
18 darling
adj. schattig--------n. schatje, lievelingdarling1[ da:ling] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schat(je) ⇒ lieveling, lieverd————————darling2♦voorbeelden: -
19 duck
n. eend; nul punten; lieverd; buigzaamheid--------v. buigen, zich bukkenduck1[ duk] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: voor 0.1 ook duck〉3 〈Brits-Engels; informeel〉 liefje ⇒ schatje, snoesje 〈voornamelijk als aanspreekvorm; ook in meervoud〉♦voorbeelden:¶ duck(s) and drake(s) • het keilen, het kiskassenplay ducks and drakes with/make ducks and drakes of • verkwanselentake to something like a duck to water • in z'n element zijnfunny old duck • vreemde snoeshaan〈 vulgair〉 (go) fuck a duck! • krijg (nou) de klere!————————duck21 buigen ⇒ (zich) bukken, wegduiken→ duck out duck out/II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
20 ducky
adj. snoes[ dukkie] 〈meervoud: duckies〉 〈Brits-Engels; informeel〉
См. также в других словарях:
Schatje — Wenn man t Schatje nimmt un t Watje, dann sitt t Schatje bi de Hêrd, wenn t Watje is vertêrd. – Bueren, 1297; Hauskalender, II … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gebroeders Ko — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Ik heb n toeter op m n waterscooter NL: tip – 01.02.2003 Tringeling NL: 29 – 14.02.2004 – 4 Wo. Zonnebril / Muggen hier, muggen daar NL: tip – 17.07.2004 Vraag uw eekhorn waroom NL: 37 – 12.02.2005 – … Deutsch Wikipedia
Gordon Heuckeroth — Gordon Gordon singing in 2007 Background information Birth name Cornelis Willem Heuckeroth Also known as Gordon … Wikipedia
Lowbrow — Demande de traduction Lowbrow (art movement) → … Wikipédia en Français
Pascal Pacaly — (né le 31 juillet 1977 au Chambon Feugerolles près de Saint Étienne) est un auteur français qui a écrit de nombreux ouvrages sur les groupes de la nouvelle scène rock française, ainsi que des recueils de poésie illustrés par des… … Wikipédia en Français
Damaru (singer) — Damaru Damaru Background information Birth name Dino Orpheo Canterburg Born July 2, 1986 … Wikipedia
Damaru (Sänger) — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Mi Rowsu (Tuintje in mijn hart) NL … Deutsch Wikipedia