-
1 słaby zapach
• faint odour -
2 lekki
light; (mróz, zmęczenie) slight; ( zapach) faint* * *a.1. (= nieciężki, niegruby) light; lekki jak piórko (as) light as a feather; lekki jak puch l. powietrze (as) light as air; lekki ubiór light clothes; podróżować z lekkim bagażem travel light; z lekkim sercem przen. with a light heart; waga lekka sport lightweight; przemysł lekki light industry; broń lekka wojsk. small arms; lekka kawaleria wojsk. light cavalry.2. (= nieduży) light; lekki posiłek light meal.3. (= nieociężały, zwinny) light, nimble; lekkie kroki light footfalls.4. (= delikatny) light, slight, slender, frail, fine; lekkie rusztowanie light l. slight scaffolding; lekki jak pajęczyna (as) fine as cobweb.5. (= nieznaczny, nienasilony) faint, light, slight; lekki uśmiech faint smile; lekki zapach faint smell; lekki sen light sleep; lekki ból głowy slight headache; lekki wietrzyk gentle l. light breeze; lekkie zdziwienie slight surprise.6. (= łatwy, znośny) easy, light; lekka praca easy work; lekka kara light punishment; lekkie ćwiczenia fizyczne light physical exercise; lekki kawałek chleba przen. easy money; lekka śmierć easy death.7. (= niezbyt mocny) light; lekkie wino light wine.8. (= niepoważny, niefrasobliwy, frywolny) light, lighthearted; ( o obyczajach) (= rozwiązły) loose; lekka komedia light comedy; rozdawać coś lekką ręką be liberal with sth; lekkie prowadzenie się loose conduct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekki
-
3 omdlewać
impf ⇒ omdleć* * ** * *ipf.1. (= tracić przytomność) faint, swoon.2. (= tracić siły) feel faint, languish, weaken; ręce omdlewają mi ze zmęczenia my hands feel faint l. feeble from exertion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdlewać
-
4 słab|y
Ⅰ adj. grad. 1. (wątły) weak- po grypie jeszcze jest bardzo słaby after the flu he’s still very weak- jestem za słaba, żeby ruszyć tę szafę I’m too weak to move this wardrobe2. (uległy) weak- to człowiek słaby i chwiejny he’s weak and wavery- człowiek słabego ducha a person weak in spirit3. (nieznaczny) faint, slight- słaby podmuch wiatru a slight breeze- słaby dźwięk a faint sound- słabe światło a faint light- słaby puls a faint pulse- słaba kawa/herbata weak coffee/tea- słabe wino/piwo weak wine/beer- słabe szkła a. okulary weak lenses4. (nietrwały) [papier, materiał, budulec] flimsy- słabe nici flimsy thread5. (niedysponujący siłą) [państwo, armia] weak 6. (marny) [uczeń, pracownik] poor- słaba pamięć poor memory- słaby słuch/wzrok poor hearing/eyesight- mieć słabe płuca/serce to have weak lungs/a weak heart7. (na niskim poziomie) [utwór, widowisko] poor- słabe zbiory a poor crop- słaby mecz a poor matchⅡ słab|y m, słaba f (fizycznie, psychicznie) weakling- złośliwość jest bronią słabych malice is the weapon of weaklingsⅢ słabszy m 1. (konkurent) the underdog 2. (kandydat, uczeń) a poor one- słabsi nie mają szans w konkurencji the poor ones have no chance in the competition■ matematyka to mój słaby punkt a. moja słaba strona maths is my weak point- słabą stroną naszego planu jest brak środka transportu the lack of a means of transport is the weak point of our planThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słab|y
-
5 mdleć
* * *ipf.1. (= tracić przytomność) faint; mdleć ze strachu faint from fear; mdleć z zachwytu go into ruptures.2. (= słabnąć) flag, droop.3. (= drętwieć) go numb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mdleć
-
6 niewyraźny
adj( słabo słyszalny) faint; ( słabo widzialny) faint, dim; ( niepewny) vague; ( niezrozumiały) vague, obscure; ( podejrzany) obscure* * *a.1. (= słaby, niewyrazisty) indistinct; (cień, głos, dźwięk) faint; (zarys, wypowiedź) vague.2. pot. (= nieswój) unwell, seedy.3. pot. (= niepewny) vague, uncertain; ( wzrok) insecure.4. pot. (= podejrzany) suspicious; (towarzystwo, przeszłość) shabby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewyraźny
-
7 omdlały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdlały
-
8 słabo
advweakly; (widoczny, zaludniony) poorly; ( marnie) poorly* * *adv.1. (= niemocno) weakly, feebly, faintly; czuję się słabo l. słabo mi I feel faint; zrobiło mi się słabo I came over dizzy l. giddy.2. (= ledwie) poorly, barely; słabo słyszeć l. niedosłyszeć be hard of hearing; słabo widzieć l. niedowidzieć have poor eyesight.3. (= marnie) poorly; słabo oświetlony poorly lit l. lighted; słabo przygotowany ill-equipped ( do (robienia) czegoś to (do) sth); słabo l. ledwie widoczny (linia, zarys) faint; (kształt, postać) obscure; słabo rozwinięty (kraj, region) underdeveloped; słabo zaludniony (kraj, region) underpopulated; słabo mówić po angielsku speak English badly, speak poor English; on słabo mówi po angielsku his English is quite poor; słabo orientować się w czymś have a poor grasp l. understanding of sth; słabo się uczyć be a poor student, be a slow learner; słabo znać się na czymś have a poor knowledge of sth; główka coś słabo pracuje pot. not a lot happening upstairs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słabo
-
9 mdl|eć
impf (mdleję, mdlał, mdleli) vi 1. (tracić przytomność) (na krótko) to faint, to black a. pass out; (na dłużej) to collapse- mdleć z upływu krwi to collapse from loss of blood ⇒ zemdleć2. [ręka, noga] (drętwieć) to grow numb; (słabnąć) to be weakening ⇒ omdleć 3. przen. (z emocji) to faint- mdleć z radości/ze zmęczenia to faint a. be weak from excitement/fatigue- mdleć z zachwytu nad kimś/czymś to swoon (with delight) over sb/sth ⇒ omdlewaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mdl|eć
-
10 cień
cień drzewa/domu — shadow of a tree/house
w cieniu kogoś — (przen) overshadowed by sb (przen)
* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. ( ciemny ślad oświetlonej rzeczy) shadow; dawać l. rzucać cień cast l. throw a shadow; chińskie cienie l. teatr cieni teatr shadow play l. show l. theater; bać się własnego cienia be afraid of one's own shadow; być czyimś cieniem be sb's shadow, be sb's inseparable companion; chodzić za kimś jak cień tag along behind sb; rzucać cień na kogoś question sb's integrity; pozostał z niego tylko cień he's a ghost of his former self; gabinet cieni polit. shadow cabinet.2. przen. (= odrobina) shadow, hint, grain; cień prawdy grain of truth; cień wątpliwości shadow of a doubt; cień nadziei faint hope.3. ( miejsce zacienione) shade, shadow; schować się w cień find shelter in the shade; być l. trzymać się l. pozostawać w cieniu stay in the background, not stand out; usuwać kogoś/coś w cień overshadow sb/sth, cast l. put sb/sth in the shade; być l. pozostawać w cieniu kogoś be overshadowed by sb; przekroczyć smugę cienia cross the shadow line.4. przen. (= ciemność) shades, darkness.5. sztuka (= półcień) shadow, shade; cienie pod oczami dark rings under the eyes; blaski i cienie advantages and disadvantages.7. (= kształt, sylwetka) silhouette.8. (= zjawa, duch) shade, shadow, ghost; cienie przodków shades ( of ancestors), manes; kraina cieni mit. ( świat zamieszkały przez zmarłych) the shades, Hades; ( pośmiertna kraina błogosławionych) Elysium, Elysian fields; cienie elizejskie mit. Elysian shades; wyglądać jak cień l. być cieniem samego siebie be a ghost of one's former self.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cień
-
11 nikły
adj(światło, zarys) faint; (nadzieja, szanse) slender* * *a.(= słaby) (blask, woń, zarys, światło) faint; (szansa, nadzieja) slender.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nikły
-
12 omdlenie
* * *n.1. (= utrata przytomności) fainting, faint; ( w języku fachowym) syncope; ocknąć się z omdlenia come around l. round.2. (= słabość, niemoc) faintness, languor, weakness; ręce komuś omdlewają sb's hands feel faint l. weak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdlenie
-
13 słaby
adjweak; (uczeń, zdrowie) poorsłaby punkt lub słaba strona — (przen) a weak point
być słabym z czegoś lub w czymś — to be poor lub weak in lub at sth
* * *a.1. (= wątły) weak, feeble, frail; słabe zdrowie ill l. poor health; być słabego zdrowia be of ill l. poor health; słaba płeć the weaker sex; mieć słabe nerwy be of a nervous disposition; słaba głowa (= brak zdolności) feeble-mindedness; ( osoba) thickhead; mieć słabą głowę (= łatwo się upijać) be weakheaded.2. (= uległy) weak, frail, lacking character; słaba wola weak will; człowiek o słabym charakterze man of straw.3. (= mało intensywny, nieznaczny) (o dźwięku, zapachu, podmuchu) faint; ( o świetle) faint, wan; ( o widoczności) poor; ( o pamięci) poor, irretentive; (o leku, proteście) mild; (o dowodach, demokracji, nadziei) frail; (o konstrukcji, argumencie) vulnerable; (o świetle, blasku) dull, dim; ( o wymówce) lame; (o argumencie, dowodzie, wymówce, teorii) flimsy; ( o napoju) weak; mieć słabe pojęcie o czymś have a remote idea of sth; prąd słaby fiz. weak current.4. (= nietrwały) weak, flimsy; słaby punkt ( w rozumowaniu) flaw; ( w strategii) blot; czyjś słaby punkt sb's weak spot, a chink in sb's armor; czyjaś słaba strona sb's weak side.5. (= niedostateczny) bad, poor; słaby słuch poor hearing; mieć słaby słuch be hard of hearing; słaby uczeń poor student, slow learner; słaba l. miękka waluta fin. soft currency; słaby wzrok weak eyes, bad eyesight; jest słaby z geografii szkoln. he's bad at geography, he fares poorly in geography.6. jęz. ( o czasowniku) weak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słaby
-
14 wątły
adj(chłopiec, drzewko) frail; (płomień, ślad) faint* * *a.1. (= o słabym zdrowiu) weak; pat. asthenic.3. (= nieznaczny, niedostrzegalny) faint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątły
-
15 l|ekki
adj. grad. 1. (mało ważący) [dziecko, paczka, kurtka] light- hel jest lżejszy od powietrza helium is lighter than air- ona jest o dwa kilogramy lżejsza she’s two kilos lighter- lekka gleba Geol. light soil- waga lekka Sport lightweight- lekki jak piórko (as) light as a feather2. (przewiewny) [materiał, ubranie] light- miała na sobie lekką sukienkę she was wearing a light dress3. (słaby) [wiatr, mróz, przeziębienie] light, slight; [sen, dotyk] light; (niewyraźny) [akcent, szum, zapach] faint- mieć lekki sen to be a light sleeper- na jej smutnej twarzy pojawił się lekki uśmiech a faint smile flickered across her sad face4. (zgrabny) [chód, ruchy, meble] light; (żwawy) [chód, ruchy] jaunty- iść lekkim krokiem to walk with a light step, to walk jauntily- lekkim krokiem weszła na czwarte piętro she climbed effortlessly to the fourth floor5. (łatwy) [praca, muzyka, rozrywka, styl] light- lekka lektura do czytania w pociągu some light reading for the train- lżejszy repertuar komediowy a lighter comic repertoire- lekkie pióro Voltaire’a Voltaire’s effortless style- nie miała lekkiego życia life has not been easy for her- do lżejszych prac zatrudniamy kobiety we employ women to perform lighter duties- mieć lekką śmierć to have a. die a painless death6. Kulin. [posiłek, danie, ciasto, wino] light; [herbata, kawa] weak- lekkie papierosy light a. mild cigarettes7. (niepoważny) [postępowanie, zachowanie] light-hearted- kobieta lekkich obyczajów a woman of easy virtue8. Wojsk. [karabin, działo, sprzęt] light- lekka jazda/piechota przest. the light cavalry/infantry- lekki karabin maszynowy a (light) sub-machine gun■ mieć lekką rękę do czegoś to make light work of sth- on ma lekką rękę do zwierząt he has a way with animals- mieć lekką rękę (być rozrzutnym) to be a big spender, to be free with one’s money- robić coś lekką ręką (bez zastanowienia) to do sth recklessly a. rashly- brał lekką ręką 1600 zł miesięcznie he easily pocketed 1,600 zl a month- z lekkim sercem with a light heart- niech mu ziemia lekką będzie may he rest in peaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > l|ekki
-
16 niewyraźn|y
adj. 1. (słabo widoczny, słyszalny, odczuwalny) indistinct, vague- niewyraźne głosy faint a. indistinct voices- niewyraźny cień postaci an indistinct a. a vague outline of a figure- niewyraźne światło a dim a. faint light2. pot. (niepewny, nieswój) out of sorts, uneasy- dlaczego masz taką niewyraźną minę? why have you got such a queer look on your face?- dziecko było jakieś niewyraźne the child was out of sorts3. (podejrzany) fishy, shady- niewyraźny typ a fishy a. shady character- on ma niewyraźną przeszłość he has a fishy a. shady pastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewyraźn|y
-
17 omdl|eć
pf — omdl|ewać impf (omdleję, omdlał, omdleli) vi 1. (stracić przytomność) (z bólu, upływu krwi, wskutek szoku) to faint; (z emocji, wzruszenia) to swoon książk.- omdleć od a. wskutek upału/braku powietrza to faint from the heat/lack of air- kobiety omdlewały z zachwytu na jego widok women used to swoon with delight at the sight of him2. (osłabnąć) [palce, kończyny] to weaken, to grow weary- trzymał wysoko sztandar, aż ręce mu omdlały he held the flag high until his arms grew wearyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdl|eć
-
18 omdle|nie
Ⅰ sv ⇒ omdleć Ⅱ n 1. (utrata przytomności) faint; swoon książk.- popaść a. zapaść w omdlenie to fall in a faint a. a swoon- ocknął się z omdlenia he came to, he came (a)round2. (słabość) weariness U- czuł omdlenie w nogach he felt his legs were wearyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdle|nie
-
19 wąt|ły
adj. grad. 1. książk. (mizerny, słabowity) [dziecko] puny, frail; [ręce] frail, fragile; [barki] delicate, slim- być wątłej budowy to be slightly built- była wątłego zdrowia she was in fragile a. frail health- mieć wątły organizm to have a frail a. weak constitution- ta praca przekracza jej wątłe siły this job is too much for her frail a. weak strength2. (łatwo ulegający zniszczeniu) [konstrukcja] fragile; [kładka] slim, insecure; [roślinka] weak, puny; [gałązka] delicate 3. (niewielki) [głosik] frail, feeble; [płomyk] small, sickly; [światło] faint, feeble; [ślad] faint 4. przen. (słaby) [intryga, fabuła] tenuous, flimsy- wątła nić nadziei a fragile a. tenuous thread of hopeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąt|ły
-
20 zapasz|ek
m (G zapaszku) pot. faint smell- zapaszek stęchlizny/zepsutego mięsa a faint odour of mustiness/bad meatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapasz|ek
См. также в других словарях:
Faint — Saltar a navegación, búsqueda «Faint» Sencillo de Linkin Park del álbum Meteora Publicación 1 de julio de 2003 Formato CD … Wikipedia Español
Faint — (f[=a]nt), a. [Compar. {Fainter} ( [ e]r); superl. {Faintest}.] [OE. feint, faint, false, faint, F. feint, p. p. of feindre to feign, suppose, hesitate. See {Feign}, and cf. {Feint}.] 1. Lacking strength; weak; languid; inclined to swoon; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
faint — faint·ing·ly; faint·ly; faint·ness; faint; faint·heart·ed·ly; faint·heart·ed·ness; … English syllables
Faint — Faint, v. i. [imp. & p. p. {Fainted}; p. pr. & vb. n. {Fainting}.] 1. To become weak or wanting in vigor; to grow feeble; to lose strength and color, and the control of the bodily or mental functions; to swoon; sometimes with away. See {Fainting} … The Collaborative International Dictionary of English
faint — [adj1] having little effect on senses aside, bated, bland, bleached, blurred, breathless, deadened, deep, delicate, dim, distant, dull, dusty, faded, faltering, far off, feeble, gentle, hazy, hoarse, hushed, ill defined, imperceptible, inaudible … New thesaurus
Faint — Faint, n. The act of fainting, or the state of one who has fainted; a swoon. [R.] See {Fainting}, n. [1913 Webster] The saint, Who propped the Virgin in her faint. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Faint — Faint, v. t. To cause to faint or become dispirited; to depress; to weaken. [Obs.] [1913 Webster] It faints me to think what follows. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Faint — Faint: Faint песня группы Linkin Park. The Faint американская инди рок группа. Список зна … Википедия
faint — faint, feint Both words come from the same Old French root feindre ‘to feign’. Faint is used as an adjective meaning ‘indistinct, pale’ or ‘feeling dizzy’, as a noun meaning ‘a loss of consciousness’, and as a verb meaning ‘to lose consciousness’ … Modern English usage
faint — [fānt] adj. [ME feint < OFr, sluggish, orig. pp. of feindre: see FEIGN] 1. without strength; weak; feeble 2. without courage or hope; timid 3. done without strength, vigor, or enthusiasm; halfhearted 4. feeling weak and dizzy, as if about to… … English World dictionary
Faint — may refer to: * Syncope (medicine), a medical term for fainting * Faint (song), a song by Linkin park * Feint, a maneuver designed to distract or mislead * Feint (song), a song by Epica … Wikipedia
