Перевод: с французского на русский

с русского на французский

медики

  • 1 faculté

    f
    1) способность; свойство
    ne pas avoir [ne pas jouir de] toutes ses facultés — быть не в себе; быть неполноценным
    laisser [accorder] à qn la faculté de faire qch — предоставить кому-либо возможность сделать что-либо
    4) мор. товары, груз ( корабельный)
    facultés contributives — средства, которыми располагает должник
    7) ком. двойной опцион

    БФРС > faculté

  • 2 la Faculté

    сущ.
    общ. медики, медицина, медицинский факультет

    Французско-русский универсальный словарь > la Faculté

  • 3 Doctor in the House

       1954 - Великобритания (91 мин)
         Произв. Rank (Бетти Бокс)
         Реж. РАЛФ ТОМАС
         Сцен. Ричард Гордон, Николас Фиппс, Рональд Уилкинсон по одноименному роману Ричарда Гордона
         Опер. Эрнест Стюард (Technicolor)
         Муз. Брюс Монтгомери
         В ролях Дёрк Богард (Саймон Спэрроу), Мюриэл Павлов (Джой), Кеннет Мор (Гримздайк), Доналд Синден (Бенскин), Кей Кендалл (Изобел), Джеймс Робертсон Джастис (сэр Ланселот), Дональд Хьюстон (Тэффи Ивэнс), Сюзанн Клутье (Стелла).
       Студенческие годы группы начинающих медиков в лондонской больнице Сент-Суизин: любовь, шутки, неудачи и довольно посредственные успехи в учебе.
       ► Конструкция, составленная из множества очень коротких сцен, которые были бы совершенно бессвязны, если бы хронологическая последовательность 5 лет обучения не придавала им некоторую видимость единства. Из-за преувеличенной стыдливости того времени, еще более ощутимой в английском кино, нежели в кинематографе других европейских стран, бессмысленно искать хоть малейшую смелость в описании до странности целомудренной частной жизни персонажей. Их шутки даже лишены того дурного вкуса, с которым, по всеобщему мнению, студенты-медики обсуждают свою будущую профессию. Придется ждать почти 30 лет, пока англичане наконец не дадут выход застоявшимся эмоциям и не наверстают упущенное за счет водопадов дурного вкуса, где с наслаждением плещутся создатели таких фильмов, как Смысл жизни по Монти Пайтону, Monthy Pyton's the Meaning of Life, 1983. По правде говоря, студенты из фильма Доктор в доме пока еще ведут себя, как примерные бойскауты. Однако это не помешало тому, что появление на экране среды, прежде почти не затронутой кинематографом, добродушие сценария и ускоренный темп, достигнутый благодаря краткости эпизодов, обеспечили коммерческий успех этому остроумному пустячку, за которым последовали 6 гораздо более посредственных «сиквелов»: Доктор в море, Doctor at Sea, 1955; Доктор на свободе, Doctor at Large, 1957; Доктор в любви, Doctor in Love, 1962; Доктор в печали, Doctor in Distress, 1963; Доктор в роскоши, Doctor in Clover, 1965; Доктор в беде, Doctor in Trouble, 1970; все сняты Ралфом Томасом.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Doctor in the House

См. также в других словарях:

  • МЕДИКИ — МЕДИКИ, Россия, СИВ, 2001, цв. Комедийный телесериал о буднях хирургического отделения городской московской больницы. В ролях: Александр Лыков (см. ЛЫКОВ Александр Анатольевич), Михаил Багдасаров (см. БАГДАСАРОВ Михаил), Даниил Белых (см. БЕЛЫХ… …   Энциклопедия кино

  • медики-волонтеры — волонтеры медицинской службы [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (медицина и допинг контроль) Синонимы волонтеры медицинской службы EN medical volunteers …   Справочник технического переводчика

  • МЕДИКИ —    • Medici,          ι̉ατροί, врачи пользовались в Греции уже в древнейшие времена большим почетом, даже считались священными, т. к. врачевание и пророчество (ι̉ατρική и μαντική), по верованию древних, находились в самой тесной связи; особенно… …   Реальный словарь классических древностей

  • Студенты-медики — ■ Спят возле трупов. ■ Бывают и такие, что ими питаются …   Лексикон прописных истин

  • Судебные медики — …   Википедия

  • Советуют медики. Как побороть простуду — Вы находитесь в постоянном поиске эффективного лечения простуды? Печально, но факт, препаратов, которые лечат простуду, не существует, но есть лекарства, которые снимают её симптомы и улучшают самочувствие больного. Нет и универсального средства …   Большая медицинская энциклопедия

  • Советуют медики. Как побороть простуду — Вы находитесь в постоянном поиске эффективного лечения простуды? Печально, но факт, препаратов, которые лечат простуду, не существует, но есть лекарства, которые снимают её симптомы и улучшают самочувствие больного. Нет и универсального средства …   Большая медицинская энциклопедия

  • Советуют медики. Как побороть простуду. (2 часть) — Как мы уже знаем, препаратов, которые лечат простуду, не существует. В то же время имеются лекарства, которые снимают её симптомы и улучшают самочувствие. Да и нет универсального средства, который поможет всем, возможно вам придётся испробовать… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Эпидемия чумы на Дальнем Востоке 1910—1911 годов — Эпидемия чумы на Северо Востоке Китая или Маньчжурская эпидемия чумы 1910 1911 годов (кит. 东北大鼠疫)  чума в Маньчжурии 1910 1911 гг.  последняя крупная эпидемия чумы на земном шаре. Эпидемии подобного масштаба крайне редки[с 1]. По… …   Википедия

  • Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ФК «Промкооперация» в сезоне 1931 — Сезон 1931 года стал для ФК «Промкооперации» Москва десятым в своей истории. В нем команда приняла участие в чемпионате Москвы, где заняла 7 место (первое место в подгруппе «Б»). Содержание 1 Чемпионат Москвы 1931 1.1 1 этап 1.1.1 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»