-
1 overeenkomen
2 [met betrekking tot mensen, geen conflict hebben] agree (with)4 [identiek zijn] be similar (to)♦voorbeelden:overeenkomen met de beschrijving • fit the descriptionde uitslag komt overeen met mijn verwachtingen • the result is in line with my expectationsovereenkomen met de feiten • be consistent with the factsde theorie komt met de feiten overeen • the theory fits in with the factsgeheel overeenkomen met • fully correspond to/withzijn keuze komt overeen met de mijne • his choice is similar to mineII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [het eens worden over] agree (on), arrange♦voorbeelden:de overeengekomen voorwaarden • the conditions agreed onop een nog nader overeen te komen datum • on a date still to be agreed onbetaling/prijs nader overeen te komen • payment/price to be negotiatedzoals overeengekomen • as agreediets met iemand overeenkomen • arrange something with someone, agree (up)on something with someonede tussen de partners overeengekomen bedragen • the amounts agreed between the partnerser werd overeengekomen dat … • it was arranged that … -
2 werkelijkheid
1 reality♦voorbeelden:virtuele werkelijkheid • virtual realityde werkelijkheid uit het oog verliezen • lose sight of realityin werkelijkheid • actuallydat is in strijd met de werkelijkheid • that conflicts with the factsde werkelijkheid onder ogen zien • face (up to) reality -
3 adhominem
ad hominem, directed at a person's emotions or personal sensitivities as opposed to rationale or objective facts -
4 aposteriori
adv. a posteriori, from effect to cause, inductive, based upon reasoning from observed facts -
5 bevolkingsstatistiek
n. population statistics, researched facts regarding the general populace or the inhabitants of a particular area -
6 blote feiten
n. bald facts -
7 data
n. data, information, facts -
8 falsificatie
n. falsification, deception; fraud; dishonest representation of facts; forgery; lie -
9 fenomenologie
n. phenomenology, study of phenomena, study of facts or events which can be observed and scientifically described -
10 hype
n. hype, exaggeration, embellishment; marketing message that exaggerates its description of the facts and embellishes the truth -
11 observatieballon
n. observation balloon, ballon used for recording facts (mainly for research about weather conditions) -
12 uit ervaring
adv. a posteriori, based upon reasoning from observed facts -
13 (gebrek aan) feitelijke gegevens
(gebrek aan) feitelijke gegevens(lack of) factual information/factsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (gebrek aan) feitelijke gegevens
-
14 achterhalen
2 [terugvinden] retrieve3 [niet meer geldig zijn] outdate4 [ontdekken] find out♦voorbeelden:1 de politie heeft de dief kunnen achterhalen • the police were able to catch up with/run down the thief2 die gegevens zijn niet meer te achterhalen • those facts/data can no longer be accessed/retrieved3 die opvatting is al lang achterhaald • that opinion/notion is long out of date4 het is vaak moeilijk de waarheid te achterhalen • it is often difficult to find out/get at the truth -
15 bekend
1 [ter kennis gekomen] known4 [niet vreemd] familiar♦voorbeelden:er zijn twee gevallen van hondsdolheid bekend • two cases of rabies have been recordedhet is algemeen bekend • it's common knowledgeiets (als) bekend veronderstellen • take something to be common knowledgeals dit bij de directie bekend wordt • if the management hears of thiszodra het nieuws bekend wordt • as soon as the news gets outvoor zover mij bekend • as far as I know, to the best of my knowledgeVenetië is bekend om zijn schoonheid • Venice is known/noted for its beautyambtenaren van wie algemeen bekend is dat ze corrupt zijn • civil servants generally known to be corruptzoals bekend • as is well-knownvoor zover bekend • as far as is known2 enigszins/oppervlakkig bekend zijn met de materie/iemand • have a nodding acquaintance with the subject/someonegevraagd programmeur, bekend met Pascal • wanted: programmer with knowledge of PASCALhij is bekend met de procedure • he's familiar with the procedureItalië speelt in de bekende kleuren • Italy is playing in its usual coloursbekende Nederlanders • Dutch celebritiesde bekendste schrijvers • the best-known authorste goeder naam en faam bekend zijn • have a good reputationEinsteins naam is algemeen bekend • Einstein's name is a household wordbeter bekend als • better known asweinig bekende schrijvers • little-known/obscure authorswijd en zijd bekend zijn • be known far and widebekend zijn onder de naam van • be known by the name ofbekend van radio en tv • of radio and TV famehet is bekend dat … • it's well-known that …een bekend gezicht • a familiar facebent u hier bekend? • do you know your way around here?u komt me bekend voor • haven't we met (somewhere) (before)?dat komt me bekend voor • that looks/sounds/seems familiarik ben hier (ook) niet bekend • I'm a stranger here (myself)bekend zijn in Londen • know (one's way round) London -
16 bezwarend
♦voorbeelden:een bezwarende verklaring • a damaging statement -
17 bezwarende feiten
bezwarende feitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezwarende feiten
-
18 bloot
bloot1〈 het〉1 nudity————————bloot2♦voorbeelden:blote foto's • nude photographsop blote voeten lopen • go barefoot(ed)2 uit het/zijn blote hoofd spreken • speak ad-lib, speak extemporaneouslymet het blote oog iets waarnemen • observe something with the naked eyeeen blote jurk • a revealing dresseen jurk met blote rug • a barebacked dress -
19 blootleggen
-
20 daar zit geen lijn in
daar zit geen lijn inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar zit geen lijn in
См. также в других словарях:
Facts — Beschreibung Nachrichtenmagazin Sprache Deutsch Verlag Tamedia (Schweiz) … Deutsch Wikipedia
Facts — may refer to:*fact, an incontrovertible truth. *Chuck Norris Facts *Flexible AC transmission system, abbreviated FACTS. *FACTS (newspaper), programme produced by Asia Television in Hong Kong. *Facts, a poem by Lewis Carroll. *FACTS (Factual… … Wikipedia
facts — sb. pl. (itk.) (kendsgerninger); tørre facts … Dansk ordbog
facts — index circumstances, data, dossier, evidence, proof, science (study) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
facts — [n] inside information bottom line*, brass tacks*, certainty, clue, cue, data, details, dope*, gospel, info*, inside dope*, like it is*, lowdown*, numbers, poop*, reality, scoop*, score*, story, whole story*; concept 274 Ant. lies … New thesaurus
FACTS — Système de transmission flexible en courant alternatif Pour les articles homonymes, voir Facts. Un système de transmission flexible en courant alternatif, est un équipement d électronique de puissance d appoint utilisé pour contrôler la tension,… … Wikipédia en Français
facts — (of life) the human process of reproduction Thus breathing, eating, and growing old are not the facts of life, while conception, pregnancy, menstruation, birth, etc. are: I sometimes think your children are right and you don t know… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
FACTS — Die Bezeichnung FACTS steht für: Facts, ein Schweizer Nachrichtenmagazin als Abkürzung für Flexible AC Transmission System in der elektrischen Energietechnik Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
facts — Synonyms and related words: account, acquaintance, announcement, basis for belief, blue book, body of evidence, brass tacks, briefing, bulletin, chain of evidence, clue, communication, communique, corpus, data, datum, directory, dispatch,… … Moby Thesaurus
Facts — Fact Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
FACTS (newspaper) — FACTS was a weekly magazine from Switzerland, appearing in the publishing house Tamedia. Published from 1995 until 2007, it oriented itself, at first, after the German magazine Focus until it obtained its own profile.In 2005, FACTS had a… … Wikipedia