-
1 сиденья
pewpewsplaceseatsit-down -
2 сиденья были перекрашены в зелёный цвет
General subject: the seats have been done over with green paintУниверсальный русско-английский словарь > сиденья были перекрашены в зелёный цвет
-
3 сиденья на клиросах для духовенства и певчих
General subject: stallsУниверсальный русско-английский словарь > сиденья на клиросах для духовенства и певчих
-
4 сиденья с театральной посадкой
Automobile industry: theater style seatingУниверсальный русско-английский словарь > сиденья с театральной посадкой
-
5 тип сиденья
тип сиденья
Категория сидений, которые не имеют существенных различий в отношении:
1) формы, размеров и материалов элементов каркаса сиденья;
2) типа и размеров устройств для регулирования и блокировки сиденья;
3) типа и размеров несъемных элементов каркаса, к которым крепится ремень, креплений сиденья и соответствующих элементов конструкции транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
2.23 тип сиденья (seat type): Категория сидений, которые не имеют существенных различий в отношении:
2.23.1 формы, размеров и материалов элементов каркаса сиденья;
2.23.2 типа и размеров устройств для регулирования и блокировки сиденья;
2.23.3 типа и размеров несъемных элементов каркаса, к которым крепится ремень, креплений сиденья и соответствующих элементов конструкции транспортного средства.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип сиденья
-
6 подушка сиденья
3.5 подушка сиденья (seat pan): Поверхность сиденья, на которой сидит оператор машины.
Источник: ГОСТ Р 53080-2008: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Напольный транспорт оригинал документа
3.5 подушка сиденья (seat pan): Поверхность сиденья, на которой сидит оператор машины.
Источник: ГОСТ 31421-2010: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Напольный транспорт оригинал документа
3.5 подушка сиденья (seat pan): Поверхность сиденья, на которой сидит оператор машины.
Источник: ГОСТ Р Р 53080-2008: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Напольный транспорт оригинал документа
3.2 подушка сиденья (seat pan): Поверхность сиденья, на которой сидит оператор.
Источник: ГОСТ 31367-2008: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Средства наземного обслуживания авиационной техники оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подушка сиденья
-
7 система блокировки сиденья
система блокировки сиденья
Приспособление, обеспечивающее удержание сиденья и его частей в любом рабочем положении и имеющее механизмы блокировки спинки по отношению к сиденью и сиденьям по отношению к транспортному средству.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
система блокировки сиденья
Приспособление, обеспечивающее удержание сиденья для взрослого человека, а также частей сиденья в любом рабочем положении.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
2.25 система блокировки сиденья (locking system of the seat): Приспособление, обеспечивающее удержание сиденья и его частей в любом рабочем положении и имеющее механизмы блокировки спинки по отношению к сиденью и сиденьям по отношению к транспортному средству.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система блокировки сиденья
-
8 крепление сиденья
крепление сиденья
Система крепления каркаса сиденья к кузову (кабине) транспортного средства, включая соответствующие элементы кузова (кабины) транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.22 крепление сиденья (seat anchorage): Система крепления каркаса сиденья к кузову (кабине) транспортного средства, включая соответствующие элементы кузова (кабины) транспортного средства.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепление сиденья
-
9 поверхность нагруженного сиденья
2.5 поверхность нагруженного сиденья (compressed seat bottom): Поверхность по центру сиденья рулевого на пересечении спинки сиденья и поверхности сиденья при ее прижимании сферическим объектом диаметром 25 мм с вертикальной нагрузкой 100 Н (см. рисунок 2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность нагруженного сиденья
-
10 установка сиденья
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установка сиденья
-
11 система перемещения сиденья
система перемещения сиденья
Приспособление, позволяющее перемещать или поворачивать сиденье или его часть без установки в промежуточное фиксированное положение с целью облегчения доступа к пространству, расположенному за данным сиденьем.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
система перемещения сиденья
Приспособление, позволяющее перемещать или поворачивать сиденье или его часть без установки в промежуточное фиксированное положение с целью облегчения посадки и высадки или погрузки и выгрузки груза.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
2.24 система перемещения сиденья (displacement system of the seat): Приспособление, позволяющее перемещать или поворачивать сиденье или его часть без установки в промежуточное фиксированное положение с целью облегчения доступа к пространству, расположенному за данным сиденьем.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система перемещения сиденья
-
12 ширина сиденья (на уровне сиденья) (кресла-коляски)
ширина сиденья (на уровне сиденья) (кресла-коляски)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина сиденья (на уровне сиденья) (кресла-коляски)
-
13 основание сиденья
3.4 основание сиденья (seat base): Поверхность, на которую устанавливают сиденье вместе с подвеской (при ее наличии).
Источник: ГОСТ Р 53080-2008: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Напольный транспорт оригинал документа
3.4 основание сиденья (seat base): Поверхность, на которую устанавливают сиденье вместе с подвеской (при ее наличии).
Источник: ГОСТ 31421-2010: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Напольный транспорт оригинал документа
3.4 основание сиденья (seat base): Поверхность, на которую устанавливают сиденье вместе с подвеской (при ее наличии).
Источник: ГОСТ Р Р 53080-2008: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Напольный транспорт оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание сиденья
-
14 парашют, находящийся в чашке сиденья
Aviation medicine: seat pack (служит подушкой сиденья), seat package (служит подушкой сиденья)Универсальный русско-английский словарь > парашют, находящийся в чашке сиденья
-
15 задние сиденья транспортного средства
задние сиденья транспортного средства
Сиденья, обращенные вперед и расположенные позади другой группы сидений транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задние сиденья транспортного средства
-
16 крепление сиденья транспортного средства
крепление сиденья транспортного средства
Система крепления каркаса сиденья для взрослого человека к конструкции транспортного средства, в том числе соответствующие элементы конструкции транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепление сиденья транспортного средства
-
17 наклонное положение сиденья
наклонное положение сиденья
Специальное положение сиденья, в котором ребенок может откидываться назад.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наклонное положение сиденья
-
18 передние сиденья транспортного средства
передние сиденья транспортного средства
Группа сидений, расположенных в передней части пассажирского салона. Непосредственно перед этими сиденьями не должно находиться никакого другого сиденья.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передние сиденья транспортного средства
-
19 система регулирования сиденья
система регулирования сиденья
Устройство, при помощи которого сиденье или его части могут устанавливаться в положения, соответствующие пропорциям сидящего человека; в частности, это устройство может обеспечить возможность:
1) продольного перемещения;
2) вертикального перемещения;
3) углового перемещения.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
система регулирования
Комплектное устройство, с помощью которого сиденье транспортного средства или его части могут быть установлены в положение, соответствующее эргономическим данным находящегося на нем взрослого человека. Это устройство, в частности, может давать возможность:
1) продольного перемещения;
2) вертикального перемещения;
3) углового перемещения.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
2.21 система регулирования сиденья (adjustment system of the seat): Устройство, при помощи которого сиденье или его части могут устанавливаться в положения, соответствующие пропорциям сидящего человека; в частности, это устройство может обеспечить возможность:
2.21.1 продольного перемещения;
2.21.2 вертикального перемещения;
2.21.3 углового перемещения.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система регулирования сиденья
-
20 не имеющий сиденья
bottomless имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не имеющий сиденья
См. также в других словарях:
Сиденья — 50 Сиденья 51 Характеристики: описание и чертежи: 52 системы регулирования:.................................................................................................. 53 систем откидывания и фиксации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сиденья машиниста — 4.3.1. Сиденья машиниста » Pр Источник: ГОСТ 4.120 87: Система показателей качества продукции. Автогрейдеры. Номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28261-89: Автотранспортные средства. Порядок определения положения точки Н и фактического угла наклона спинки сиденья посадочных мест водителя и пассажиров — Терминология ГОСТ 28261 89: Автотранспортные средства. Порядок определения положения точки Н и фактического угла наклона спинки сиденья посадочных мест водителя и пассажиров оригинал документа: 1. Кодирование исходных данных Исходные данные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Другие сиденья — 4.7.3 Другие сиденья Следует придерживаться общего порядка, указанного в 4.7.1, за исключением порядка установки ступней, который определяется предприятием изготовителем транспортного средства. 4.8 Размещают грузы на голенях и бедрах и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подушка сиденья — 3.5 подушка сиденья (seat pan): Поверхность сиденья, на которой сидит оператор машины. Источник: ГОСТ Р 53080 2008: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Напольный транспорт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система блокировки сиденья — Приспособление, обеспечивающее удержание сиденья и его частей в любом рабочем положении и имеющее механизмы блокировки спинки по отношению к сиденью и сиденьям по отношению к транспортному средству. [ГОСТ Р 41.16 2005] система блокировки сиденья… … Справочник технического переводчика
линия сиденья катапультного кресла — линия сиденья Линия пересечения плоскости симметрии катапультного кресла с опорной плоскостью его сиденья. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы линия сиденья … Справочник технического переводчика
тип сиденья — Категория сидений, которые не имеют существенных различий в отношении: 1) формы, размеров и материалов элементов каркаса сиденья; 2) типа и размеров устройств для регулирования и блокировки сиденья; 3) типа и размеров несъемных элементов каркаса … Справочник технического переводчика
угол наклона линии сиденья катапультного кресла — угол наклона линии сиденья Угол между линией сиденья катапультного кресла и горизонталью. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы угол наклона линии сиденья … Справочник технического переводчика
угол сиденья катапультного кресла — угол сиденья Угол между линиями спинки и сиденья катапультного кресла. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы угол сиденья … Справочник технического переводчика
Конструкторский угол наклона спинки сиденья — Установленный предприятием изготовителем автотранспортного средства для каждого из посадочных мест угол наклона спинки сиденья, определяемый как угол наклона контрольной линии туловища, проходящей через точку R, относительно вертикали Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации