-
1 fabrizieren
fabrizieren, conficere (übh. verfertigen). – fabricari (als faber, d. i. als Arbeiter in Holz oder Metall [Zimmermann, Schmied etc.] verfertigen). – texere (als Weber verfertigen). – Fabrizieren, das, - ung, die, fabrĭca.
-
2 fabrizieren
fabrizieren v IND manufacture* * *v < Ind> manufacture* * *fabrizieren
to make, to manufacture, to fabricate. -
3 fabrizieren
fabrizieren sw.V. hb tr.V. 1. umg veraltend произвеждам (във фабрика), фабрикувам, 2. pejor върша нещо глупаво, лошо; moderne Unterhaltungssendungen fabrizieren фабрикувам съвременни забавни предавания.* * *tr F произвеждам. -
4 fabrizieren
-
5 fabrizieren
-
6 fabrizieren
fabrizieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fabri'tsi:rən](umgangssprachlich) fabricar, hacertransitives Verb2. (umgangssprachlich & abwertend) [machen] hacer -
7 fabrizieren
fabrizieren v/t <o ge-, h> üretmek, imal etmek; ortaya koymak, yaratmak -
8 fabrizieren
fabrizieren v fabricateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fabrizieren
-
9 fabrizieren
fabrizierenfabriz2688309eie/2688309eren * [fabri'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən](also bildlich) fabriquer -
10 fabrizieren
-
11 fabrizieren
fabrizieren* [fabri'tsi:rən]vt ( fam) imal etmek -
12 fabrizieren
v/t1. umg. (zurechtbasteln) cobble together; (Gedicht etc.) concoct; (Eigentor) succeed in scoring; (Unfall) succeed in causing; was hast du denn da wieder fabriziert? what have you been up to this time?2. altm. industriell: manufacture* * *to make; to fabricate; to manufacture* * *fab|ri|zie|ren [fabri'tsiːrən] ptp fabriziertvt2) (inf) Möbelstück etc to make; geistiges Produkt to produce; Alibi, Lügengeschichte to concoct, to fabricate3) (inf = anstellen) to get up to (inf)* * *fa·bri·zie·ren *[fabriˈtsi:rən]vt (fam)▪ etw \fabrizieren1. (anfertigen) to manufacture sth2. (anstellen)Blödsinn \fabrizieren to do sth sillywas hast du denn da fabriziert? what have you [gone and] done now?, what have you managed to do now?* * *transitives Verb1) (ugs. abwertend) knock together (coll.)2) (veralt.): (herstellen) manufacture; produce* * *fabrizieren v/t1. umg (zurechtbasteln) cobble together; (Gedicht etc) concoct; (Eigentor) succeed in scoring; (Unfall) succeed in causing;was hast du denn da wieder fabriziert? what have you been up to this time?2. obs industriell: manufacture* * *transitives Verb1) (ugs. abwertend) knock together (coll.)2) (veralt.): (herstellen) manufacture; produce* * *v.to fabricate v. -
13 fabrizieren
fa·bri·zie·ren * [fabriʼtsi:rən]vt( fam);etw \fabrizieren1) ( anfertigen) to manufacture sth2) ( anstellen)Blödsinn \fabrizieren to do sth silly;was hast du denn da fabriziert? what have you [gone and] done now?, what have you managed to do now? -
14 fabrizieren
vt шутл.а) смастеритьизготовить собственными силами. Ich hoffe, daß dir das schmecken wird, was ich heute fabriziert habe.Da hast du ja einen prächtigen Kalender fabriziert.Ich lese dir vor, was ich fabriziert habe.Sie kann sich alles mögliche selbst fabrizieren.Aus Altem fabriziert er sich stets Neues.Zeig mir, wie du das fabriziert hast,б) натворить, затеятьnur dummes Zeug, Unsinn fabrizierenDa hast du ja mal wieder was Schönes fabriziert.Nun haben die ein Eigentor fabriziert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fabrizieren
-
15 fabrizieren
fabrizieren göra; tillverka, fabricera -
16 fabrizieren
-
17 fabrizieren
гл.1) общ. фабриковать2) разг. натворить, смастерить, состряпать, стряпать, мастерить, наделать3) устар. изготовлять (промышленным способом), производить4) юр. произвести5) неодобр. изготовлять (в большом количестве) -
18 fabrizieren
-
19 fabrizieren
li hev anîn -
20 fabrizieren
v proizvoditi, praviti
См. также в других словарях:
fabrizieren — V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Ware in einer Fabrik herstellen Synonym: produzieren Beispiel: Unsere Firma fabriziert Schuhe. fabrizieren V. (Oberstufe) ugs.: etw. mit den eigenen Händen basteln Synonyme: zustande bringen, zurechtbasteln (ugs.) … Extremes Deutsch
Fabrizieren — (lat.), etwas verfertigen, besonders im großen (fabrikmäßig) erzeugen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fabrizieren — herstellen; erzeugen; anfertigen; machen; fertigen; produzieren; erstellen; generieren; herstellen; erzeugen; bewirken; formen; … Universal-Lexikon
fabrizieren — a) improvisieren, zustande bringen; (ugs.): austüfteln, fummeln, hinpfuschen, zurechtbasteln, zusammenhauen, zusammenzimmern; (ugs. abwertend): sudeln, zusammenschustern. b) anrichten, heraufbeschwören, herbeiführen, verursachen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
fabrizieren — fab̲·ri·zie·ren; fabrizierte, hat fabriziert; [Vt] gespr; 1 etwas fabrizieren hum; etwas mühsam, so gut es mit einfachen Mitteln und Geschick möglich ist, herstellen: Aus den Essensresten hat er ein köstliches Essen fabriziert 2 etwas fabrizieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fabrizieren — Fabrik »gewerblicher, mit Maschinen ausgestatteter Produktionsbetrieb«: Das Fremdwort erscheint in dt. Texten zuerst im 17. Jh. mit seiner eigentlichen Bedeutung »Herstellung; Herstellungsart«. Die moderne Bedeutung kommt im 18. Jh. auf. Das Wort … Das Herkunftswörterbuch
fabrizieren — ◆ fa|bri|zie|ren 〈V.〉 1. in einer Fabrik herstellen 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 (laienhaft) herstellen, zurechtbasteln; da hast du ja wieder etwas Schönes fabriziert! [Etym.: <lat. fabricare »verfertigen, herstellen«] ◆ Die Buchstabenfolge… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fabrizieren — fa|bri|zie|ren teilweise unter Einfluss von gleichbed. fr. fabriquer aus lat. fabricare »verfertigen, bauen, herstellen«>: 1. (ugs. scherzhaft od. abwertend) a) etwas zusammenbasteln; b) etwas anstellen, anrichten. 2. (veraltet) serienmäßig in … Das große Fremdwörterbuch
fabrizieren — fabriziere … Kölsch Dialekt Lexikon
fabrizieren — fa|b|ri|zie|ren ([fabrikmäßig] herstellen; umgangssprachlich auch für mühsam anfertigen; anrichten) … Die deutsche Rechtschreibung
fabrizieren — (lat. ▷ franz.) anstellen, zusammenbasteln Was hast du denn da für einen Unsinn fabriziert? … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter