-
1 zurechtbasteln
zurechtbasteln♦voorbeelden: -
2 zurechtbasteln
zurechtbasteln отд. vt смастери́ть -
3 zurechtbasteln
v/t (trennb., hat -ge-) rig up (auch umg., fig.)* * *zu|rẹcht|bas|telnvt sepetw zurechtbasteln (auch fig, iro) — to construct sth
* * ** * *v.to cobble together v.to do a non professional repair expr.to rig up v. -
4 zurechtbasteln
vt перен. "слепить", придуматьein Programm zurechtbastelnEr hat sich eine Ausrede zurechtgebastelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zurechtbasteln
-
5 zurechtbasteln
отд. vt -
6 zurechtbasteln
гл.разг. смастерить -
7 zurechtbasteln
zurécht|basteln sw.V. hb tr.V. майсторя, правя нещо. -
8 zurechtbasteln
zuréchtbasteln отд. vt разг.смастери́ть -
9 zurechtbasteln
-
10 zurechtbasteln
-
11 zurechtbasteln
- {to rig} trang bị cho tàu thuyền, lắp ráp, mặc, dựng lên, được trãng bị những thứ cần thiết, lừa đảo, gian lận -
12 zurechtbasteln отд
-
13 eine Ansprache zurechtbasteln
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Ansprache zurechtbasteln
-
14 fabrizieren
v/t1. umg. (zurechtbasteln) cobble together; (Gedicht etc.) concoct; (Eigentor) succeed in scoring; (Unfall) succeed in causing; was hast du denn da wieder fabriziert? what have you been up to this time?2. altm. industriell: manufacture* * *to make; to fabricate; to manufacture* * *fab|ri|zie|ren [fabri'tsiːrən] ptp fabriziertvt2) (inf) Möbelstück etc to make; geistiges Produkt to produce; Alibi, Lügengeschichte to concoct, to fabricate3) (inf = anstellen) to get up to (inf)* * *fa·bri·zie·ren *[fabriˈtsi:rən]vt (fam)▪ etw \fabrizieren1. (anfertigen) to manufacture sth2. (anstellen)Blödsinn \fabrizieren to do sth sillywas hast du denn da fabriziert? what have you [gone and] done now?, what have you managed to do now?* * *transitives Verb1) (ugs. abwertend) knock together (coll.)2) (veralt.): (herstellen) manufacture; produce* * *fabrizieren v/t1. umg (zurechtbasteln) cobble together; (Gedicht etc) concoct; (Eigentor) succeed in scoring; (Unfall) succeed in causing;was hast du denn da wieder fabriziert? what have you been up to this time?2. obs industriell: manufacture* * *transitives Verb1) (ugs. abwertend) knock together (coll.)2) (veralt.): (herstellen) manufacture; produce* * *v.to fabricate v.
См. также в других словарях:
zurechtbasteln — takeln; frickeln (umgangssprachlich) * * * zu|rẹcht|bas|teln <sw. V.; hat: bastelnd herrichten, anfertigen: ein Gestell z.; Ü (ugs.:) ein Programm z.; er hat sich eine Ausrede zurechtgebastelt; die Besessenheit, mir etwas anzuhängen, um sich… … Universal-Lexikon
zurechtbasteln — zu|rẹcht|bas|teln … Die deutsche Rechtschreibung
takeln — zurechtbasteln; frickeln (umgangssprachlich) * * * ta|keln 〈V. tr.; hat; Mar.〉 ein Schiff takeln 1. in ein Schiff die Takelung einbauen 2. = auftakeln [→ Takel] * * * ta|keln <sw. V.; hat ( … Universal-Lexikon
frickeln — zurechtbasteln; takeln * * * frị|ckeln <sw. V.; hat (ugs.): sich an einer relativ kleinteiligen Sache, die man verbessern, um od. ausbauen möchte, handwerklich od. technisch betätigen: ich frick[e]le schon seit zwei Stunden an meiner Homepage … Universal-Lexikon
fabrizieren — herstellen; erzeugen; anfertigen; machen; fertigen; produzieren; erstellen; generieren; herstellen; erzeugen; bewirken; formen; … Universal-Lexikon
Hilfskonstruktion — Hịlfs|kon|struk|ti|on auch: Hịlfs|kons|truk|ti|on auch: Hịlfs|konst|ruk|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Geom.〉 als Hilfsmittel angefertigte Konstruktion, die zur Lösung einer Aufgabe benutzt wird 2. 〈Bautech.〉 Gerüst od. Schalung als vorläufiger Träger… … Universal-Lexikon
fabrizieren — a) improvisieren, zustande bringen; (ugs.): austüfteln, fummeln, hinpfuschen, zurechtbasteln, zusammenhauen, zusammenzimmern; (ugs. abwertend): sudeln, zusammenschustern. b) anrichten, heraufbeschwören, herbeiführen, verursachen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
fabrizieren — ◆ fa|bri|zie|ren 〈V.〉 1. in einer Fabrik herstellen 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 (laienhaft) herstellen, zurechtbasteln; da hast du ja wieder etwas Schönes fabriziert! [Etym.: <lat. fabricare »verfertigen, herstellen«] ◆ Die Buchstabenfolge… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fabrizieren — V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Ware in einer Fabrik herstellen Synonym: produzieren Beispiel: Unsere Firma fabriziert Schuhe. fabrizieren V. (Oberstufe) ugs.: etw. mit den eigenen Händen basteln Synonyme: zustande bringen, zurechtbasteln (ugs.) … Extremes Deutsch
zusammenhauen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. kunstlos und mit Mühe anfertigen Synonyme: fabrizieren (ugs.), zurechtbasteln (ugs.), zusammenschustern (ugs.), zusammenzimmern (ugs.) Beispiel: Er hatte den Tisch nur grob aus ungeschliffenen Holzbrettern… … Extremes Deutsch