-
21 fabrizieren
vt1) уст производить, изготовлять (промышленным способом)2) разг неодобр (с)мастерить, сделать кое-как3) разг неодобр наделать, натворитьWas hat er denn da schon wíéder fabrizíért? — Ну что он ещё натворил?
-
22 fabrizieren
1) behelfsmäßig herstellen мастери́ть с-. Essen, Speise; geistiges Produkt стря́пать /co-. was hast du denn da (wieder) fabriziert? что ты там смастери́л [состря́пал]? zu Kind gewandt что ты там натвори́л <наде́лал>?2) routinemäßig, am laufenden Band produzieren: Gedicht, Zeitungsartikel стря́пать /co-. Falschmeldungen фабрикова́ть с- -
23 fabrizieren
fabrizíeren vt1. уст. производи́ть, изготовля́ть ( промышленным способом)2. разг. (с)мастери́ть, (со)стря́пать3. разг. неодобр. наде́лать, натвори́ть -
24 fabrizieren
fabri'zieren fabrikere, tilvirke -
25 fabrizieren
-
26 fabrizieren
fabriquer -
27 fabrizieren
-
28 fabrizieren
vtWerkstoffeigenschaften fabricate -
29 fabrizieren
1. to fabricate [= to manufacture; or to fabricate lies, alibis, etc.]2. to make(Alibi, Lügengeschichte)to concoct -
30 fabrizieren
- {to concoct} pha, chế, bịa ra, đặt ra, dựng lên, bày đặt - {to fabricate} bịa đặt, làm giả, làm, chế tạo, sản xuất, xây dựng - {to manufacture} -
31 fabrizieren
vt fabrik üsulu ilə istehsal etmək (hazırlamaq) -
32 ein Eigentor fabrizieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Eigentor fabrizieren
-
33 eine Kerze fabrizieren / produzieren
to sky the ballDeutsch-Englisches Wörterbuch > eine Kerze fabrizieren / produzieren
-
34 Kerze
f; -, -n3. Turnen: shoulder stand* * *die Kerze(Licht) candle;(Zündkerze) spark plug; sparking plug* * *Kẹr|ze ['kɛrtsə]f -, -n* * *(a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) candle* * *Ker·ze<-, -n>[ˈkɛrtsə]feine \Kerze machen to do a shoulder stand* * *die; Kerze, Kerzen1) candle2) (ZündKerze) spark plug; sparking plug3) (Turnen) shoulder stand* * *3. Turnen: shoulder stand4. beim Fußball:produzieren sky the ball* * *die; Kerze, Kerzen1) candle2) (ZündKerze) spark plug; sparking plug3) (Turnen) shoulder stand* * *-n f.candle n. -
35 состряпать
-
36 фабриковать
неодобр.(о слухах, обвинениях и т.п.) in Umlauf bringen (непр.) vt; fabrizieren vt -
37 состряпать
-
38 фабриковать
-
39 выдумывать
выдумывать fabrizieren -
40 verarbeiten
verarbeiten v 1. COMP process (Daten); 2. IND process (Produktion)* * ** * *verarbeiten
to process, to convert, (aufarbeiten) to work up, (fabrizieren) to manufacture, to turn into fabric, to fabricate;
• Baumwolle zu Tuch verarbeiten to work cotton into cloth;
• maschinell verarbeiten to machine;
• geliefertes Material verarbeiten to work up, to finish, to process.
См. также в других словарях:
fabrizieren — V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Ware in einer Fabrik herstellen Synonym: produzieren Beispiel: Unsere Firma fabriziert Schuhe. fabrizieren V. (Oberstufe) ugs.: etw. mit den eigenen Händen basteln Synonyme: zustande bringen, zurechtbasteln (ugs.) … Extremes Deutsch
Fabrizieren — (lat.), etwas verfertigen, besonders im großen (fabrikmäßig) erzeugen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fabrizieren — herstellen; erzeugen; anfertigen; machen; fertigen; produzieren; erstellen; generieren; herstellen; erzeugen; bewirken; formen; … Universal-Lexikon
fabrizieren — a) improvisieren, zustande bringen; (ugs.): austüfteln, fummeln, hinpfuschen, zurechtbasteln, zusammenhauen, zusammenzimmern; (ugs. abwertend): sudeln, zusammenschustern. b) anrichten, heraufbeschwören, herbeiführen, verursachen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
fabrizieren — fab̲·ri·zie·ren; fabrizierte, hat fabriziert; [Vt] gespr; 1 etwas fabrizieren hum; etwas mühsam, so gut es mit einfachen Mitteln und Geschick möglich ist, herstellen: Aus den Essensresten hat er ein köstliches Essen fabriziert 2 etwas fabrizieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fabrizieren — Fabrik »gewerblicher, mit Maschinen ausgestatteter Produktionsbetrieb«: Das Fremdwort erscheint in dt. Texten zuerst im 17. Jh. mit seiner eigentlichen Bedeutung »Herstellung; Herstellungsart«. Die moderne Bedeutung kommt im 18. Jh. auf. Das Wort … Das Herkunftswörterbuch
fabrizieren — ◆ fa|bri|zie|ren 〈V.〉 1. in einer Fabrik herstellen 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 (laienhaft) herstellen, zurechtbasteln; da hast du ja wieder etwas Schönes fabriziert! [Etym.: <lat. fabricare »verfertigen, herstellen«] ◆ Die Buchstabenfolge… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fabrizieren — fa|bri|zie|ren teilweise unter Einfluss von gleichbed. fr. fabriquer aus lat. fabricare »verfertigen, bauen, herstellen«>: 1. (ugs. scherzhaft od. abwertend) a) etwas zusammenbasteln; b) etwas anstellen, anrichten. 2. (veraltet) serienmäßig in … Das große Fremdwörterbuch
fabrizieren — fabriziere … Kölsch Dialekt Lexikon
fabrizieren — fa|b|ri|zie|ren ([fabrikmäßig] herstellen; umgangssprachlich auch für mühsam anfertigen; anrichten) … Die deutsche Rechtschreibung
fabrizieren — (lat. ▷ franz.) anstellen, zusammenbasteln Was hast du denn da für einen Unsinn fabriziert? … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter