-
1 fabriquée
صنيعمختلقمصنعمصنوعمعمول -
2 histoire fabriquée de toutes pièces
histoire fabriquée de toutes piècesDictionnaire français-néerlandais > histoire fabriquée de toutes pièces
-
3 Cette espèce de porcelaine est fabriquée à Sèvres.
Cette espèce de porcelaine est fabriquée à Sèvres.Tento druh porcelánu se vyrábí v Sčvres.Dictionnaire français-tchèque > Cette espèce de porcelaine est fabriquée à Sèvres.
-
4 production fabriquée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > production fabriquée
-
5 bière fabriquée en fûts
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > bière fabriquée en fûts
-
6 histoire fabriqueé
сущ.общ. выдуманная историяФранцузско-русский универсальный словарь > histoire fabriqueé
-
7 peau fabriquée
сущ.тех. выделанная кожа -
8 tuile fabriquée par étampage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tuile fabriquée par étampage
-
9 tuile fabriquée à la presse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tuile fabriquée à la presse
-
10 cadurcum
[st1]1 [-] Cadurcum, i, n.: Cadurcum (= Cahors, ville). [st1]2 [-] cadurcum, i, n.: couverture de lit (fabriquée à Cadurcum); lit.* * *[st1]1 [-] Cadurcum, i, n.: Cadurcum (= Cahors, ville). [st1]2 [-] cadurcum, i, n.: couverture de lit (fabriquée à Cadurcum); lit.* * *Cadurcum, cadurci, n. g. Iuuen. Un voile ou tente, ou custode et courtine, ou coutil de lict, ou Logette de mercier.\Cadurcum. Valla. Un seau. -
11 charta
charta, ae, f. - [gr]gr. χάρτης. - chartus, i, m., Lucil. ap. Non. [st1]1 [-] papyrus; feuille de papier (fabriquée avec le papyrus); papier. - charta feritur aquis, Ov.: mes tablettes sont battues par les flots. - charta dentata, Cic. Q. Fr. 2, 14 (15), 1: papier lisse. - chartae purae, Dig. (chartae vacuae, Mart.): papier blanc (non écrit). - epistolam transversā chartā scribere, Suet.: écrire une lettre de haut en bas (sans plier le papier). - charta aversa, Mart.: le verso. - aliquid chartis illinere, Hor.: confier qqch au papier. - chartis illudere, Hor.: écrire en s'amusant. - chartae obsoleverunt, Cic.: ces livres ont cessé d'être lus. [st1]2 [-] ce qui est écrit sur ce papier: livre, poème, ouvrage, lettre. - tribus explicare chartis, Cat.: raconter en trois volumes. - inceptis de te subtexam carmina chartis, Tib. 3, 7, 21: j'ajouterai des vers à mon poème que j'ai commencé à ton sujet. - chartae Arpinae (= chartae Ciceronis), Mart. 10, 19: les livres d'Arpinum (= les livres de Cicéron). - ne charta nos prodat, Cic.: pour que la lettre ne nous trahisse pas. [st1]3 [-] feuille mince, lame métallique, plaque. - charta plumbea, Suet.: feuille de plomb.* * *charta, ae, f. - [gr]gr. χάρτης. - chartus, i, m., Lucil. ap. Non. [st1]1 [-] papyrus; feuille de papier (fabriquée avec le papyrus); papier. - charta feritur aquis, Ov.: mes tablettes sont battues par les flots. - charta dentata, Cic. Q. Fr. 2, 14 (15), 1: papier lisse. - chartae purae, Dig. (chartae vacuae, Mart.): papier blanc (non écrit). - epistolam transversā chartā scribere, Suet.: écrire une lettre de haut en bas (sans plier le papier). - charta aversa, Mart.: le verso. - aliquid chartis illinere, Hor.: confier qqch au papier. - chartis illudere, Hor.: écrire en s'amusant. - chartae obsoleverunt, Cic.: ces livres ont cessé d'être lus. [st1]2 [-] ce qui est écrit sur ce papier: livre, poème, ouvrage, lettre. - tribus explicare chartis, Cat.: raconter en trois volumes. - inceptis de te subtexam carmina chartis, Tib. 3, 7, 21: j'ajouterai des vers à mon poème que j'ai commencé à ton sujet. - chartae Arpinae (= chartae Ciceronis), Mart. 10, 19: les livres d'Arpinum (= les livres de Cicéron). - ne charta nos prodat, Cic.: pour que la lettre ne nous trahisse pas. [st1]3 [-] feuille mince, lame métallique, plaque. - charta plumbea, Suet.: feuille de plomb.* * *Charta, huius chartae. Plin. Papier, Carte.\Chartas codicis explicare. Quintil. Tourner les fueillez d'un livre.\Inopia chartae minus scribitur. Cic. Par faulte de papier.\Anus charta. Catul. Livre qui ne durera long temps.\Bibula charta. Plin. iunior. Papier qui perce, qui boit.\Dentata charta rem agere. Cic. Escrire choses piquantes, et qui mordent autruy.\Doctae et laboriosae chartae. Catul. Livres pleins de bonne doctrine, et faicts avec grand labeur.\Epistolares chartae. Martial. Papier à escrire lettres missives.\Ineptis chartis amicire aliquid. Horat. Couvrir ou enveloper de meschant papier.\Charta plumbea. Suet. Une fueille ou une lame de plomb.\Purae chartae. Vlpian. Papier blanc où il n'y a rien escript.\Explicare chartis. Catul. Descrire par livres, ou en livres.\Illinere chartis aliquid. Horat. Barbouiller le papier de quelque chose.\Impallescere nocturnis chartis. Persius. Tant estudier de nuict qu'on en devienne pasle.\Notata charta digitis. Ouid. Papier escript.\Ne nos prodat charta. Cic. De paour que les lettres missives ne decellent et descouvrent nostre secret.\Silere chartae dicuntur. Horat. Quand on n'escrit rien.\Sileri chartis. Horat. Ne point estre loué et collaudé par livres composez.\In charta auersa scribere. Martial. Escrire au dos ou à l'autre costé du papier, quand le premier costé est plein. -
12 штампованная черепица
adjconstruct. tuile fabriquée par étampage, tuile fabriquée à la presse, tuile mécaniqueDictionnaire russe-français universel > штампованная черепица
-
13 fabriquer
vt1) производить, изготовлять, выделывать2) перен. измышлять, фабриковатьfabriquer un sentiment — имитировать, изображать чувство; искусственно вызывать в себе чувство3) разг. делать -
14 fabriqué
p. p. m; p. p. f - fabriquée -
15 произведённая продукция
produits fabriqués, production fabriquéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > произведённая продукция
-
16 расценки на произведённую продукцию
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расценки на произведённую продукцию
-
17 стоимость произведённой продукции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > стоимость произведённой продукции
-
18 artificiellement
artificiellement [aʀtifisjεlmɑ̃]adverb* * *aʀtifisjɛlmɑ̃1) [produire] by artificial means, artificially2) [différencier] arbitrarily* * *aʀtifisjɛlmɑ̃ adv* * *artificiellement adv1 ( en fabriquant) [produire] by artificial means, artificially; fibre fabriquée artificiellement man-made fibreGB;2 ( arbitrairement) [résoudre, différencier] arbitrarily.[artifisjɛlmɑ̃] adverbe -
19 fabriquer
fabriquer [fabʀike]➭ TABLE 1 transitive verb(industriellement) to manufacture ; (de façon artisanale, chez soi) to make ; [+ cellules, anticorps] to produce ; [+ faux document] to forge ; [+ histoire] to make up* * *fabʀike
1.
1) ( produire) gén to make; ( industriellement) to manufacture‘fabriqué en France’ — ‘made in France’
2) ( pour tromper) to forge [faux papiers]; to invent [alibi]3) (colloq) ( faire)
2.
se fabriquer verbe pronominal1) ( pour soi) to make [something] for oneself2) Commerce, Industrie to be manufactured* * *fabʀike vt1) [appareil, structure] to make, (industriellement) [composants] to manufacture, to make, [turbines, véhicules, logements préfabriqués] to manufacture, to make2) fig (= inventer) [histoire, alibi] to make up3) * (= faire)* * *fabriquer verb table: aimerA vtr1 ( produire) gén to make; ( industriellement) to manufacture; produits fabriqués manufactured goods; ‘fabriqué en France’ ‘made in France’; fabriqué en usine/à la main factory-/hand-made; fabriqué en série mass-produced; fabriqué selon des méthodes artisanales [objet] hand-crafted; [moutarde] traditional;2 ( pour tromper) to forge [faux papiers, fausse monnaie]; to invent [alibi]; c'est une histoire fabriquée it's a made-up story; c'est fabriqué de toutes pièces it's a complete fabrication;3 ○( faire) qu'est-ce que tu fabriques? what are you up to?; qu'est-ce que tu fabriques ici? what are you doing here?B se fabriquer vpr1 ( pour soi) se fabriquer to make [sth] for oneself [meuble, appareil]; se fabriquer un personnage to create a persona for oneself;[fabrike] verbe transitif[gâteau, pull-over, guirlande] to makeça alors, qu'est-ce que tu fabriques par ici? what on earth are you doing here?qu'est-ce que tu as encore fabriqué avec mes clefs? (péjoratif) now what have you gone and done with my keys?qu'est-ce qu'il fabrique, ce bus? what's that bus up to?3. (péjoratif) [histoire] to concoct[personnalité] to build up (separable)fabriquer quelque chose de toutes pièces to make something up, to fabricate something -
20 fabriqué
fabrique [fabʀik]feminine noun( = établissement) factory* * *fabʀiknom féminin ( usine) factory* * *fabʀik nf* * *fabrique nf1 ( usine) factory; une fabrique de carrelage/pipes a tile/pipe factory;2 Hist Relig la fabrique, le conseil de fabrique council responsible for the maintenance of a church.1. ÉCONOMIE [produit] manufactured2. [sans spontanéité - sentiment, réaction] lacking in spontaneity
См. также в других словарях:
F.I.A.T. — Fiat Pour les articles homonymes, voir Fiat (homonymie). Logo de Fiat Créati … Wikipédia en Français
FIAT — Pour les articles homonymes, voir Fiat (homonymie). Logo de Fiat Créati … Wikipédia en Français
Fabbrica Italiana Automobili Torino — Fiat Pour les articles homonymes, voir Fiat (homonymie). Logo de Fiat Créati … Wikipédia en Français
Fiat — 45° 01′ 57″ N 7° 40′ 01″ E / 45.032580, 7.666934 … Wikipédia en Français
Foire du Midi — La Foire du Midi ou Kermesse de Bruxelles est la plus importante fête foraine bruxelloise. Elle se déroule chaque année durant les mois de juillet et août et dure plus d un mois. Étalant ses activité sur le boulevard du Midi, entre la Porte de… … Wikipédia en Français
Matériel roulant de Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve — L entreprise de transport public Vevey Montreux Chillon Villeneuve détient 46 véhicules partagés entre autobus et trolleybus, totalisant 12 trolleybus articulés, 2 minibus, 12 midibus, 7 autobus, 2 autobus articulés et 5 véhicules de… … Wikipédia en Français
Matériel roulant des VMCV — Matériel roulant de Vevey Montreux Chillon Villeneuve L entreprise de transport public Vevey Montreux Chillon Villeneuve détient 46 véhicules partagés entre autobus et trolleybus, totalisant 12 trolleybus articulés, 2 minibus, 12 midibus, 7… … Wikipédia en Français
Foire de Liège — La foire de Liège, ou foire d octobre, est la plus importante fête foraine liégeoise et une des plus importantes de Belgique. Elle se déroule chaque année durant le mois d octobre, commençant traditionnellement le premier week end de ce mois et… … Wikipédia en Français
AVTOVAZ — Lada AvtoVAZ Logo de AvtoVAZ Création 1966 Dates clés 5 janvier 1993 : forme actuelle … Wikipédia en Français
AvtoVAZ — Lada AvtoVAZ Logo de AvtoVAZ Création 1966 Dates clés 5 janvier 1993 : forme actuelle … Wikipédia en Français
Avto Vaz — Lada AvtoVAZ Logo de AvtoVAZ Création 1966 Dates clés 5 janvier 1993 : forme actuelle … Wikipédia en Français
