-
1 industriellement
-
2 industriellement
-
3 industriellement
ɛ̃dystʀijɛlmɑ̃adverbe industrially* * *ɛ̃dystʀijɛlmɑ̃ adv* * *[ɛ̃dystrijɛlmɑ̃] adverbefabriqué industriellement factory-made, mass-produced -
4 industriellement
нареч.общ. индустриально, в промышленном масштабе (Industriellement, l'automatisme trouve ses premières applications sur les métiers à tisser.), в промышленном отношении, фабричным способом -
5 industriellement
-
6 industriellement
صناعيا -
7 industriellement
adv. industriyèlamê (Albanais). -
8 industriellement
przemysłowo -
9 industriellement
adv. (de industriel) по индустриален начин, фабрично. -
10 industriellement
adv. фабри́чным <промы́шленным> спо́собомDictionnaire français-russe de type actif > industriellement
-
11 industriellement
adv. sanoat munosabatida, fabrika vositasida. -
12 être utilisé industriellement
гл.Французско-русский универсальный словарь > être utilisé industriellement
-
13 przemysłowo
industriellement -
14 صناعيا
industriellement; artisanalement -
15 fabriquer
fabriquer [fabʀike]➭ TABLE 1 transitive verb(industriellement) to manufacture ; (de façon artisanale, chez soi) to make ; [+ cellules, anticorps] to produce ; [+ faux document] to forge ; [+ histoire] to make up* * *fabʀike
1.
1) ( produire) gén to make; ( industriellement) to manufacture‘fabriqué en France’ — ‘made in France’
2) ( pour tromper) to forge [faux papiers]; to invent [alibi]3) (colloq) ( faire)
2.
se fabriquer verbe pronominal1) ( pour soi) to make [something] for oneself2) Commerce, Industrie to be manufactured* * *fabʀike vt1) [appareil, structure] to make, (industriellement) [composants] to manufacture, to make, [turbines, véhicules, logements préfabriqués] to manufacture, to make2) fig (= inventer) [histoire, alibi] to make up3) * (= faire)* * *fabriquer verb table: aimerA vtr1 ( produire) gén to make; ( industriellement) to manufacture; produits fabriqués manufactured goods; ‘fabriqué en France’ ‘made in France’; fabriqué en usine/à la main factory-/hand-made; fabriqué en série mass-produced; fabriqué selon des méthodes artisanales [objet] hand-crafted; [moutarde] traditional;2 ( pour tromper) to forge [faux papiers, fausse monnaie]; to invent [alibi]; c'est une histoire fabriquée it's a made-up story; c'est fabriqué de toutes pièces it's a complete fabrication;3 ○( faire) qu'est-ce que tu fabriques? what are you up to?; qu'est-ce que tu fabriques ici? what are you doing here?B se fabriquer vpr1 ( pour soi) se fabriquer to make [sth] for oneself [meuble, appareil]; se fabriquer un personnage to create a persona for oneself;[fabrike] verbe transitif[gâteau, pull-over, guirlande] to makeça alors, qu'est-ce que tu fabriques par ici? what on earth are you doing here?qu'est-ce que tu as encore fabriqué avec mes clefs? (péjoratif) now what have you gone and done with my keys?qu'est-ce qu'il fabrique, ce bus? what's that bus up to?3. (péjoratif) [histoire] to concoct[personnalité] to build up (separable)fabriquer quelque chose de toutes pièces to make something up, to fabricate something -
16 в промышленном масштабе
prepos.gener. en quantités industrielles, industriellement (Industriellement, l'automatisme trouve ses premières applications sur les métiers à tisser.)Dictionnaire russe-français universel > в промышленном масштабе
-
17 industrialmente
industrialmente avv. industriellement: prodotto fabbricato industrialmente produit fabriqué industriellement. -
18 фабричный
1) de fabriqueфабричное законодательство — législation ouvrière2) ( промышленный) industriel3) сущ. м. уст. ouvrier m industriel -
19 conserve
kɔ̃sɛʀvf1) Dose f, Konserve f2)de conserve (fig) — gemeinsam, zusammen
conserveconserve [kõsεʀv]Konserve féminin; Beispiel: des petits pois en conserve Erbsen aus der Dose; Beispiel: mettre quelque chose en conserve; (industriellement) etwas zu Konserven verarbeiten; (à la maison) etwas einmachen -
20 façonner
façonner [fasɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ matière] to shape* * *fasɔne1) ( fabriquer) to manufacture [outil, pièce]; to make [chapeau, objet artisanal]2) Industrie to hew [bois]; to cut [pierre]; to fashion [argile]; to sleek [cuir]3) ( former) ( par l'éducation) to shape; ( par les épreuves) to mould GB, to mold US* * *fasɔne vt1) (= travailler) [matière] to shape, to fashion2) fig to mould, to shape3) (= fabriquer) to manufacture* * *façonner verb table: aimer vtr3 ( former) ( par l'éducation) to shape [personne, caractère]; ( par les épreuves) to mould GB ou mold US [personne, caractère]; façonner qn à l'obéissance to train sb to obey.[fasɔne] verbe transitif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
industriellement — [ ɛ̃dystrijɛlmɑ̃ ] adv. • 1834; de industriel 1 ♦ Par les moyens et les méthodes de l industrie (III, 2o). Produit fabriqué industriellement. 2 ♦ Relativement à l industrie. Le pays industriellement le plus avancé. ⊗ CONTR. Artisanalement. ●… … Encyclopédie Universelle
INDUSTRIELLEMENT — adv. D’une manière industrielle. Produit fabriqué industriellement par des machines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
industriellement — (in du stri è le man) adv. D une manière qui se rapporte à l industrie, d une manière industrielle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
industriellement — adv. industriyèlamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
ALCOOLS — Le mot alcool, de l’arabe al khoul ou al koh’l , désignait à l’origine une poudre très fine à base de stibine (sulfure d’antimoine). À ce mot s’attacha une idée de finesse et de subtilité, de sorte que les alchimistes l’appliquaient aussi bien à… … Encyclopédie Universelle
ALCÈNES — Les alcènes, encore appelés carbures éthyléniques ou oléfines, sont des hydrocarbures de formule générale Cn H2n . Ils appartiennent à la série aliphatique car ils ont un squelette carboné non cyclique. Ils comportent une insaturation , c’est à… … Encyclopédie Universelle
LANTHANE ET LANTHANIDES — Le lanthane et les lanthanides forment une série de quinze éléments métalliques de propriétés chimiques très semblables, que l’on désigne aussi plus communément sous le nom, d’ailleurs impropre, de «terres rares» (parce qu’on les a d’abord… … Encyclopédie Universelle
industriel — industriel, ielle [ ɛ̃dystrijɛl ] adj. et n. • 1770; fruits industriaux « produits par l activité de l homme » 1471; lat. médiév. industrialis 1 ♦ Qui a rapport à l industrie (III). Activité industrielle. Secteur industriel. Holding industriel.… … Encyclopédie Universelle
Polysiloxane — Silicone Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d une chaine silicium oxygène (... Si O Si O Si O ...) sur laquelle des groupes se fixent, sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être… … Wikipédia en Français
Silicone — Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d une chaine silicium oxygène (... Si O Si O Si O ...) sur laquelle des groupes se fixent, sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour… … Wikipédia en Français
Silicones — Silicone Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d une chaine silicium oxygène (... Si O Si O Si O ...) sur laquelle des groupes se fixent, sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être… … Wikipédia en Français