Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

f+an+hochschulen

  • 21 Pforte

    f =, -n
    die Hochschulen offnen die Pforten Tausenden junger Menschen — вузы открывают свои двери многим тысячам юношей и девушек
    2) вход, проход
    3) (грузовой) порт
    4)
    die Hohe Pforte — Высокая порта, Блистательная порта (официальное название султанского правительства Турции)

    БНРС > Pforte

  • 22 Ausbildungsanforderungen

    Ausbildungsanforderungen fpl BIL educational standards; academic standards (Hochschulen)
    * * *
    Ausbildungsanforderungen
    training requirements

    Business german-english dictionary > Ausbildungsanforderungen

  • 23 ein alter Hut

    ugs.
    уже давно не новость, уже старая история

    Soweit die neuen Fakten. Der "Rest" ist eigentlich ein alter Hut. Dass es im Erscheinungsbild der BSE und der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit große Ähnlichkeiten gibt, ist schon seit Ende der 80er Jahre bekannt. (ND. 1996)

    Alles alte Hüte: Bund und Länder haben sich auf eine Reform der Hochschulen geeinigt. Doch die Neuerungen taugen nur bedingt, die Universitäten für das nächste Jahrtausend fit zu machen. (Der Spiegel. 1997)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein alter Hut

  • 24 etw. in Kauf nehmen

    (sich mit etw. im Hinblick auf andere Vorteile abfinden)
    мириться, считаться с чем-л., пойти на что-л. (ради чего-л. более важного)

    Was bedeutet vor solchen Erfolgen das bisschen Unbequemlichkeit, das ich in Kauf zu nehmen habe? (L. Feuchtwanger. Goya)

    Die Verdi-Landeschefin sprach von einem "Notstand" an Hochschulen, im Gesundheitswesen und in der Bildung. Wer dies alles in Kauf nehme, müsse mit dem Widerstand nicht nur der Gewerkschaften, sondern der gesamten Bevölkerung rechnen. (BZ. 2002)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. in Kauf nehmen

  • 25 Ausbildungsstandards

    Ausbildungsstandards mpl ( Ausbildungsstandards mpl an Hochschulen) BIL academic standards

    Business german-english dictionary > Ausbildungsstandards

  • 26 Hamburg

    Гамбург, город со статусом федеральной земли. Официальный титул: "Вольный и ганзейский город" (Freie und Hansestadt Hamburg). Второй по величине город Германии (после Берлина). Расположен по обеим сторонам нижней Эльбы (Niederelbe), в 110 км от места впадения реки в Северное море. Самый крупный морской порт Германии, "ворота в мир" ("Tor zur Welt"). Аэропорт Фульсбюттель (Flughafen Fuhlsbüttel). Основу экономики составляют традиционные отрасли, связанные с портом: судостроение, морские перевозки, нефтепереработка, обогатительные предприятия, торговля, банковское, страховое дело. Благодаря структурным преобразованиям Гамбург стал одним из крупнейших европейских центров услуг, средств массовой коммуникации, рекламного дела. Получили развитие гражданское авиастроение, микроэлектроника. Центр науки, искусства, культуры. Университет (с 1919 г.), Технический университет (с 1979 г.). Высшие школы: изобразительных искусств, музыки, экономики и политики (Hochschulen: für bildende Künste, für Musik, für Wirtschaft und Politik). Центр электронных СМИ, издательский центр (газеты "Ди Цайт", "Бильд", журналы "Шпигель", "Штерн"), работает Немецкое агентство печати (DPA), студии и правление телерадиокомпании "Норддойчер рундфунк". Центр международных конгрессов и ярмарок. В Гамбурге около 40 театров, в т.ч. оперный (открыт в 1678 г., первый в Германии постоянный оперный театр), Немецкий национальный драматический театр (с 1767 г.). Деятельность многих известных представителей немецкой культуры связана с Гамбургом – Готхольд Эфраим Лессинг, Георг Филипп Телеман, Георг Гендель, Карл Филиппп Эммануель Бах, Иоганнесс Брамс, Феликс Мендельсон-Бартольди, Фридрих Готлиб Клопшток, Фридрих Хеббель, Генрих Гейне, издатель Юлиус Кампе (Campe Julius) и др. Архитектурный символ Гамбурга – позднебарочная церковь Св. Михаила, жители города называют её "Michel". В центре – ренессансная ратуша, биржа, вблизи – торговая улица Мёнкебергштрасе (Mönkebergstraße), старинные кирпичные пакгаузы. Вокруг двух искуственных Альстерских озёр расположены учреждения культуры, консульства, респектабельные виллы, парки и скверы. Гамбург один из самых зелёных городов Германии, 40% его территории заняты зелёными насаждениями. Кулинарные особенности: рыбные блюда, например, гамбургский суп из угря (Hamburger Aalsuppe), блюда из молодой сельди (Matjes mit Specksauce, Matjestopf auf Hausfrauenart (горшочек из молодой сельди по домашнему)), маринованная жареная сельдь (eingelegte Bratheringe), старинное блюдо моряков "лабскаус" (пюре из картофеля и солонины с маринованной свёклой, яичницей и солёными огурцам)и < официальное название Freie und Hansestadt Hamburg> → Land, Stadtstaat, Elbe, Berlin, Die Zeit, Bild, Der Spiegel, Norddeutscher Rundfunk, Lessing Gotthold Ephraim, Telemann Georg Philipp, Händel Georg Friedrich, Brahms Johannes, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Klopstock Friedrich Gottlieb, Heine Heinrich, Bredel Willi, Thalia-Theater, Altonaer Museum, Außenalster, Binnenalster, Bismarck-Denkmal 2), Deutsches Schauspielhaus, Hamburgische Staatsoper, St. Pauli, Hamburger Dom, Universität Hamburg, Matjeshering, Labskaus, Hansestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hamburg

  • 27 Hochschule

    f
    высшее учебное заведение, учебные заведения системы высшего образования: университеты, технические вузы, педагогические вузы, объединённые университеты, специализированные академии. Тем не менее, часто употребляется в паре "университеты и вузы" (Universitäten und Hochschulen) → Universität, Technische Universität, Pädagogische Hochschule, Universität-Gesamthochschule, Fachhochschule, Kunst- und Musikhochschule, Allgemeiner Studierendenausschuss

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hochschule

  • 28 Hochschule

    Hochschule f вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз, вы́сшая шко́ла
    forstliche Hochschule вы́сшая лесна́я шко́ла
    landwirtschaftliche Hochschule вы́сшее сельскохозя́йственное уче́бное заведе́ние [учи́лище], сельскохозя́йственный вуз
    pädagogische Hochschule вы́сшее педагоги́ческое учи́лище, педагоги́ческий вуз
    technische Hochschule вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние [учи́лище], техни́ческий вуз
    Hochschule für Lehrerbildung вы́сшее уче́бное заведе́ние по подгото́вке учителе́й, учи́тельский институ́т [вуз]
    Hochschule für Verkehrswesen тра́нспортный вуз
    die Beschickung der Hochschulen комплектова́ние ву́зов

    Allgemeines Lexikon > Hochschule

  • 29 Pforte

    Pforte f =, -n воро́та; die Hochschulen öffnen die Pforten Tausenden junger Menschen ву́зы открыва́ют свои́ две́ри мно́гим ты́сячам ю́ношей и де́вушек
    Pforte f =, -n вход, прохо́д
    Pforte f =, -n (грузово́й) порт
    Pforte f =, -n : die Hohe Pforte Высо́кая по́рта, Блиста́тельная по́рта (официа́льное назва́ние султа́нского прави́тельства Ту́рции)

    Allgemeines Lexikon > Pforte

  • 30 Fakultät

    Fakultät f =, -en
    1. факульте́т; die Fakultäten an den Hochschulen факультеты вы́сших уче́бных заведе́ний;
    2. мат. факульте́т, факториа́л

    Allgemeines Lexikon > Fakultät

  • 31 Kolloquium

    1) wissenschaftliche Beratung колло́квиум
    2) Gespräch an Hochschulen консульта́ция

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kolloquium

  • 32 Architektur

    Wortherkunft: griech.: architekton = der oberste Zimmermann, der Erzbaumeister; lat. architectura = Baukunst. Der römische Architekturtheoretiker Vitruv definierte in seinen Zehn Büchern über Architektur sehr weitläufig Baukunst als Bauwesen vom Tempelbau bis zum Wassermühlenbau und von der Formgebung (deformatio) bis zum Baubetrieb, d. h., es gab keine Abgrenzung zum Aufgabengebiet des Ingenieurs. Bedeutungen: 1. Allgemeine Bedeutung: das Gebaute; 2. Baukunst, Baustil; 3. Lehrgebiet an den Hochschulen; 4. erweiterte Bedeutungen: komplexes Erscheinungsbild, Struktur (z. B. die "Architektur" des neuen Europas).

    Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Architektur

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Hochschulen — Hochschulen,   Oberbegriff für Einrichtungen des tertiären Bildungsbereichs zur Pflege der Wissenschaften durch Forschung und Lehre.    Allgemeine Strukturmerkmale   Sämtliche Hochschulen unterliegen staatlicher Rechtsaufsicht, werden entweder… …   Universal-Lexikon

  • Hochschulen — Hochschulen, s. Universitäten. (S. auch Technische und Tierärztliche Hochschulen sowie Landwirtschaft) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hochschulen: Die ersten Universitäten in Bologna, Oxford und Paris —   Das Bildungswesen des frühen Mittelalters war geprägt durch die Kloster und Kathedralschulen, die aber jeweils nur eine örtliche oder regionale Bedeutung hatten. Sie waren primär Ausbildungsstätten für eine kirchliche Aufgabe oder eine Stelle… …   Universal-Lexikon

  • Hochschulen der Bundeswehr — Hochschulen der Bundeswehr,   Universitäten der Bundeswehr …   Universal-Lexikon

  • Hochschulen für Politik — Hochschulen für Politik,   zuerst in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts neben der Universität entstandene Einrichtungen für Forschung und Lehre im Bereich der politischen Wissenschaft: in Berlin die Hochschule für Politik (gegründet 1920), in… …   Universal-Lexikon

  • Hochschulen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hochschule ist ein Oberbegriff für verschiedene Einrichtungen des tertiären Bildungsbereichs des deutsches Bildungssystem …   Deutsch Wikipedia

  • Hochschulen in Berlin — Berlin weist eine hohe Konzentration an Wissenschafts und Forschungseinrichtungen auf. Die meisten Einrichtungen konzentrieren sich an den Standorten in Adlershof, Buch, Charlottenburg, Dahlem und Mitte. Inhaltsverzeichnis 1 Hochschulen 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • Hochschulen in Bremen — Liste Hochschulen in Niedersachsen und Bremen. Universität Bremen, Bremen Hochschule Bremen, Bremen (University of applied science) Hochschule für Künste Bremen, Bremen (University of the Arts) Jacobs University Bremen, Bremen Technische… …   Deutsch Wikipedia

  • Hochschulen in Hamburg — Liste Hochschulen in Niedersachsen und Bremen. Universität Bremen, Bremen Hochschule Bremen, Bremen (University of applied science) Hochschule für Künste Bremen, Bremen (University of the Arts) Jacobs University Bremen, Bremen Technische… …   Deutsch Wikipedia

  • Hochschulen in Hamburg und Schleswig-Holstein — Liste der Hochschulen in Hamburg und Schleswig Holstein. Inhaltsverzeichnis 1 Hamburg, staatliche 2 Hamburg, private 3 Schleswig Holstein, öffentliche 4 Schleswig Holstein, private …   Deutsch Wikipedia

  • Hochschulen in Niedersachsen — Liste Hochschulen in Niedersachsen und Bremen. Universität Bremen, Bremen Hochschule Bremen, Bremen (University of applied science) Hochschule für Künste Bremen, Bremen (University of the Arts) Jacobs University Bremen, Bremen Technische… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»