Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

f+радио

  • 101 спот

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > спот

  • 102 усилитель

    усили́тель
    радио amplifikatoro.
    * * *
    м.
    1) тех. reforzador m
    2) эл., радио amplificador m

    ла́мповый усили́тель — amplificador a (de) válvulas

    оконе́чный усили́тель — amplificador de salida (final)

    * * *
    м.
    1) тех. reforzador m
    2) эл., радио amplificador m

    ла́мповый усили́тель — amplificador a (de) válvulas

    оконе́чный усили́тель — amplificador de salida (final)

    * * *
    n
    1) eng. agente reforzante, aumentador, intensificador
    2) photo. reforzador
    3) electr. amplificador, ðàäèî amplificador

    Diccionario universal ruso-español > усилитель

  • 103 вещание

    веща́||ние
    радио brodkasto, disaŭdigo;
    \вещаниеть радио brodkasti, disaŭdigi.
    * * *
    с. радио

    Diccionario universal ruso-español > вещание

  • 104 широковещание

    широковеща́||ние
    радио disaŭdigo;
    \широковещаниетельный 1. радио disaŭdiga;
    2. перен. ирон. vante (или brue) sensacia.
    * * *
    с. радио
    amplia radiodifusión; amplia teledifusión

    Diccionario universal ruso-español > широковещание

  • 105 антенна

    анте́нна
    anteno.
    * * *
    ж. радио, зоол.

    передаю́щая (приёмная) анте́нна — antena emisora (receptora)

    ко́мнатная анте́нна — antena interior

    телевизио́нная анте́нна — antena de televisión

    * * *
    ж. радио, зоол.

    передаю́щая (приёмная) анте́нна — antena emisora (receptora)

    ко́мнатная анте́нна — antena interior

    телевизио́нная анте́нна — antena de televisión

    * * *
    n
    eng. antena

    Diccionario universal ruso-español > антенна

  • 106 атмосферный

    прил.

    атмосфе́рные оса́дки — precipitaciones atmosféricas

    атмосфе́рные поме́хи радио — interferencias atmosféricas

    * * *
    прил.

    атмосфе́рные оса́дки — precipitaciones atmosféricas

    атмосфе́рные поме́хи радио — interferencias atmosféricas

    * * *
    adj
    1) gener. atmosférico, atmósférico
    2) eng. aereo

    Diccionario universal ruso-español > атмосферный

  • 107 волна

    волна́
    прям., перен. ondo;
    звукова́я \волна sonondo.
    * * *
    ж.
    1) ola f, onda f (тж. перен.)

    больша́я волна́ — oleada f

    уда́р волны́ — oleada f, embate m

    волна́ прибо́я ( обратная) — resaca f

    взрывна́я волна́ — onda explosiva

    ста́чечная волна́ — ola (oleada) de huelgas

    идти́ про́тив волн — cortar las olas (las ondas)

    2) физ., радио onda f

    звукова́я, светова́я волна́ — onda sonora, luminosa

    электромагни́тная волна́ — onda electromagnética

    коро́ткие, дли́нные, сре́дние во́лны — ondas cortas, largas, medias

    сейсми́ческая волна́ — onda sísmica

    * * *
    ж.
    1) ola f, onda f (тж. перен.)

    больша́я волна́ — oleada f

    уда́р волны́ — oleada f, embate m

    волна́ прибо́я ( обратная) — resaca f

    взрывна́я волна́ — onda explosiva

    ста́чечная волна́ — ola (oleada) de huelgas

    идти́ про́тив волн — cortar las olas (las ondas)

    2) физ., радио onda f

    звукова́я, светова́я волна́ — onda sonora, luminosa

    электромагни́тная волна́ — onda electromagnética

    коро́ткие, дли́нные, сре́дние во́лны — ondas cortas, largas, medias

    сейсми́ческая волна́ — onda sísmica

    * * *
    n
    1) gener. onda (тж. перен.), ola
    2) liter. oleada
    3) phys. ðàäèî onda ***, onda

    Diccionario universal ruso-español > волна

  • 108 выпускающий

    м.
    jefe de edición (газеты, журнала); jefe de emisión (радио, телевидения)
    * * *
    adj
    gener. jefe de edición (газеты, журнала), jefe de emisión (радио, телевидения)

    Diccionario universal ruso-español > выпускающий

  • 109 длина

    длин||а́
    longo, longeco;
    ме́ры \длинаы mezuroj de longeco: \длинаой в четы́ре ме́тра longa je kvar metroj, kvar metrojn longa.
    * * *
    ж.
    longitud f, largo m, largura f

    в длину́ — de (a lo) largo

    во всю длину́ — a todo lo largo

    длино́й в три ме́тра — de tres metros de largo

    длина́ окру́жности — longitud del círculo (de la circunferencia)

    длина́ пути́ — longitud del camino

    длина́ рабо́чего дня — duración de la jornada (de trabajo)

    длина́ во́лны радио — longitud de onda

    ме́ры длины́ — medidas de longitud

    длина́ корабля́ (су́дна) — eslora f

    * * *
    ж.
    longitud f, largo m, largura f

    в длину́ — de (a lo) largo

    во всю длину́ — a todo lo largo

    длино́й в три ме́тра — de tres metros de largo

    длина́ окру́жности — longitud del círculo (de la circunferencia)

    длина́ пути́ — longitud del camino

    длина́ рабо́чего дня — duración de la jornada (de trabajo)

    длина́ во́лны радио — longitud de onda

    ме́ры длины́ — medidas de longitud

    длина́ корабля́ (су́дна) — eslora f

    * * *
    n
    1) gener. largo, largor, largueza, largura, longitud, longor
    2) eng. larger

    Diccionario universal ruso-español > длина

  • 110 заземлять

    несов., вин. п., эл., радио

    заземля́ть анте́нну — poner la toma de tierra a la antena

    * * *
    несов., вин. п., эл., радио

    заземля́ть анте́нну — poner la toma de tierra a la antena

    * * *
    v
    2) eng. poner a masa

    Diccionario universal ruso-español > заземлять

  • 111 импульс

    м.

    не́рвный и́мпульс физиол. — impulso nervioso

    электри́ческий и́мпульс эл., радио — impulso eléctrico

    * * *
    м.

    не́рвный и́мпульс физиол. — impulso nervioso

    электри́ческий и́мпульс эл., радио — impulso eléctrico

    * * *
    n
    1) gener. moción, sequete, viento, impulso, ìmpetu
    2) eng. impulse (ñì.á¿. impulsos), momenta cinético, pulso, ràfaga, impulsión (ñì.á¿. impulse)
    3) radioloc. pip

    Diccionario universal ruso-español > импульс

  • 112 контур

    ко́нтур
    konturo.
    * * *
    м.
    2) радио, эл. circuito m, bucle m
    * * *
    м.
    2) радио, эл. circuito m, bucle m
    * * *
    n
    1) gener. contorno, lineamento, lineamiento, perfil, perimetro
    2) eng. bucle, derredor, malla, ruedo
    3) electr. circuito

    Diccionario universal ruso-español > контур

  • 113 короткий

    коро́тк||ий
    mallonga;
    \короткийое замыка́ние эл. kurta cirkvito, fuŝkontakto.
    * * *
    прил.

    коро́ткий путь — camino corto

    коро́ткое пла́тье — vestido corto

    коро́ткий срок — plazo corto

    коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)

    коро́ткая волна́ радио — onda corta

    2) (быстрый, решительный) rápido, enérgico

    коро́ткая распра́ва — castigo enérgico

    3) (близкий, интимный) íntimo, cercano

    коро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas

    коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo

    ••

    коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito

    коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito

    у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera

    ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho

    в коро́тких слова́х — en pocas palabras

    быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón

    * * *
    прил.

    коро́ткий путь — camino corto

    коро́ткое пла́тье — vestido corto

    коро́ткий срок — plazo corto

    коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)

    коро́ткая волна́ радио — onda corta

    2) (быстрый, решительный) rápido, enérgico

    коро́ткая распра́ва — castigo enérgico

    3) (близкий, интимный) íntimo, cercano

    коро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas

    коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo

    ••

    коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito

    коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito

    у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera

    ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho

    в коро́тких слова́х — en pocas palabras

    быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón

    * * *
    adj
    1) gener. (близкий, интимный) йntimo, (быстрый, решительный) rтpido, breve (преимущественно о времени), cercano, enérgico, corto, rabanero

    Diccionario universal ruso-español > короткий

  • 114 коротковолновый

    коротково́лновый
    радио mallongonda.
    * * *
    прил. радио
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > коротковолновый

  • 115 ловить

    лови́ть
    kapti;
    \ловить ры́бу fiŝkapti, fiŝi;
    ♦ \ловить ка́ждое сло́во avide atenti ĉiun vorton, sorbi parolon;
    \ловить кого́-л. на сло́ве kapti iun ĉe lia parolo.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( стараться схватить) atrapar vt, coger vt (тж. перен.)

    лови́ть мяч — coger la pelota

    лови́те! — ¡cója(n)lo!, ¡agárre(n)lo!

    лови́ть удо́бный слу́чай (моме́нт) — aprovechar la ocasión; coger la ocasión por los cabellos (fam.)

    лови́ть ка́ждое сло́во — atrapar (pescar) cada palabra

    2) ( охотиться) cazar vt

    лови́ть ры́бу — pescar vt

    лови́ть мо́шек (о птицах и т.п.) — cazar moscas

    лови́ть на лету́ — cazar al vuelo

    3) (выслеживать, чтобы арестовать) cazar vt, detener (непр.) vt

    лови́ть банди́тов — cazar (detener) bandidos

    4) разг. ( стараться застать) cazar vt, pescar vt, sorprender vt
    5) ( уличать в чём-либо) cazar vt, pescar vt, descubrir (непр.) vt
    ••

    лови́ть че́й-либо взгляд (взор) — buscar la mirada de alguien

    лови́ть кого́-либо на сло́ве — coger por la palabra a alguien

    лови́ть волну́ радио — captar la onda

    в му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( стараться схватить) atrapar vt, coger vt (тж. перен.)

    лови́ть мяч — coger la pelota

    лови́те! — ¡cója(n)lo!, ¡agárre(n)lo!

    лови́ть удо́бный слу́чай (моме́нт) — aprovechar la ocasión; coger la ocasión por los cabellos (fam.)

    лови́ть ка́ждое сло́во — atrapar (pescar) cada palabra

    2) ( охотиться) cazar vt

    лови́ть ры́бу — pescar vt

    лови́ть мо́шек (о птицах и т.п.) — cazar moscas

    лови́ть на лету́ — cazar al vuelo

    3) (выслеживать, чтобы арестовать) cazar vt, detener (непр.) vt

    лови́ть банди́тов — cazar (detener) bandidos

    4) разг. ( стараться застать) cazar vt, pescar vt, sorprender vt
    5) ( уличать в чём-либо) cazar vt, pescar vt, descubrir (непр.) vt
    ••

    лови́ть че́й-либо взгляд (взор) — buscar la mirada de alguien

    лови́ть кого́-либо на сло́ве — coger por la palabra a alguien

    лови́ть волну́ радио — captar la onda

    в му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores

    * * *
    v
    1) gener. (îõîáèáüñà) cazar, (стараться схватить) atrapar, aprehender, coger (тж. перен.), descubrir, detener, echar el guante, prender, captar, pescar
    2) colloq. (стараться застать) cazar, agazapar, sorprender, atrapar

    Diccionario universal ruso-español > ловить

  • 116 направление

    с.
    1) (отправка, посылка) envío m

    направле́ние специали́стов — envío de especialistas

    2) ( линия движения) dirección f, rumbo m, curso m

    противополо́жное направле́ние — dirección contraria (opuesta)

    направле́ние ве́тра — filo del viento

    направле́ние гла́вного уда́ра воен. — dirección del ataque principal

    во всех направле́ниях — en todos los sentidos, en todas las direcciones

    по направле́нию к (+ дат. п.) — en dirección a...

    3) перен. corriente f ( течение); tendencia f ( тенденция); color m ( оттенок)

    направле́ние ума́ — modo de pensar

    литерату́рное направле́ние — corriente literaria

    полити́ческое направле́ние — línea política

    реалисти́ческое направле́ние в иску́сстве — orientación realista en el arte

    4) ( документ) carta credencial; nombramiento m ( на работу)
    5) мор., радио marcación f
    * * *
    с.
    1) (отправка, посылка) envío m

    направле́ние специали́стов — envío de especialistas

    2) ( линия движения) dirección f, rumbo m, curso m

    противополо́жное направле́ние — dirección contraria (opuesta)

    направле́ние ве́тра — filo del viento

    направле́ние гла́вного уда́ра воен. — dirección del ataque principal

    во всех направле́ниях — en todos los sentidos, en todas las direcciones

    по направле́нию к (+ дат. п.) — en dirección a...

    3) перен. corriente f ( течение); tendencia f ( тенденция); color m ( оттенок)

    направле́ние ума́ — modo de pensar

    литерату́рное направле́ние — corriente literaria

    полити́ческое направле́ние — línea política

    реалисти́ческое направле́ние в иску́сстве — orientación realista en el arte

    4) ( документ) carta credencial; nombramiento m ( на работу)
    5) мор., радио marcación f
    * * *
    n
    1) gener. (äîêóìåñá) carta credencial, (отправка, посылка) envйo, hilero de corriente, lìnea, mano (уличного движения и т.п.), nombramiento (на работу), norte, sentido, curso, dirección, rumbo, ruta, vìa
    4) liter. color (оттенок), corriente (течение), orientación, tendencia (тенденция)
    5) eng. mano (движения), linea
    6) econ. marcha, canalización (финансовых средств), lineamiento
    7) politics. color
    8) Chil. sesgo

    Diccionario universal ruso-español > направление

  • 117 наушник

    I м. разг. презр.
    ( доносчик) soplón m, chivato m
    II м.
    (обычно мн.)
    1) (на шапке и т.п.) orejera f
    2) радио auricular m
    * * *
    I м. разг. презр.
    ( доносчик) soplón m, chivato m
    II м.
    (обычно мн.)
    1) (на шапке и т.п.) orejera f
    2) радио auricular m
    * * *
    n
    1) gener. (ñà øàïêå è á. ï.) orejera, canuto, cañuto, ðàäèî auricular
    2) colloq. (доносчик) chivato, (доносчик) soplón
    3) Arg. orejero

    Diccionario universal ruso-español > наушник

  • 118 отстроить

    отстро́ить
    rekonstrui, finkonstrui.
    * * *
    сов.
    1) construir (непр.) vt, levantar vt; volver a construir, reconstruir vt ( восстановить)
    2) разг. ( кончить строить) terminar de construir
    3) радио ( настроить) sintonizar vt
    * * *
    сов.
    1) construir (непр.) vt, levantar vt; volver a construir, reconstruir vt ( восстановить)
    2) разг. ( кончить строить) terminar de construir
    3) радио ( настроить) sintonizar vt
    * * *
    v
    1) gener. (âñîâü ïîñáðîèáüñà) volver a construir, construir, haber construido (para sì), levantar, reconstruir (восстановить), reconstruirse, ðàäèî (ñàñáðîèáü) sintonizar
    2) colloq. (êîñ÷èáü ñáðîèáü) terminar de construir

    Diccionario universal ruso-español > отстроить

  • 119 передатчик

    м.
    1) (тот, кто передает) entregador m
    2) радио emisora f, transmisor m

    коротковолно́вый переда́тчик — emisor de ondas cortas

    * * *
    м.
    1) (тот, кто передает) entregador m
    2) радио emisora f, transmisor m

    коротковолно́вый переда́тчик — emisor de ondas cortas

    * * *
    n
    1) gener. (áîá, êáî ïåðåäà¸á) entregador, aparato transmisor, emisora, vehìculo (звука, заразы и т.п.), ðàäèî emisora
    2) eng. aparato de transmisión, equipo transmisor, emisor
    3) radio. transmisor

    Diccionario universal ruso-español > передатчик

  • 120 перекличка

    перекли́чк||а
    nomvokado;
    \перекличка городо́в по ра́дио interurba radiokonversacio;
    де́лать \перекличкау voki la nomojn.
    * * *
    ж.
    1) llamada f

    де́лать перекли́чку — pasar lista

    не яви́ться на перекли́чку — no acudir a la lista

    2) (взаимный вызов по радио и т.п.) intercambio de mensajes

    перекли́чка городо́в по ра́дио — intercomunicación de ciudades por radio, radiointercomunicación de ciudades

    * * *
    ж.
    1) llamada f

    де́лать перекли́чку — pasar lista

    не яви́ться на перекли́чку — no acudir a la lista

    2) (взаимный вызов по радио и т.п.) intercambio de mensajes

    перекли́чка городо́в по ра́дио — intercomunicación de ciudades por radio, radiointercomunicación de ciudades

    * * *
    n
    gener. (âçàèìñúì âúçîâ ïî ðàäèî è á. ï.) intercambio de mensajes, llamada, lista

    Diccionario universal ruso-español > перекличка

Страницы

См. также в других словарях:

  • Радио «Свобода» — Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» Страна …   Википедия

  • Радио Дисней — Полное наименование …   Википедия

  • Радио-1 — «Радио 1» «Радио 1 Центр» Город Москва Страна …   Википедия

  • Радио Шансон — Радио «Шансон» Радио Шансон Страна Россия Формат блатная песня, бардовская песня …   Википедия

  • Радио шансон — Радио «Шансон» Радио Шансон Страна Россия Формат блатная песня, бардовская песня …   Википедия

  • Радио и телевидение в Фурмановском районе — Содержание 1 Радиостанции 1.1 fm диапазон // ультракороткие волны …   Википедия

  • Радио «Славия» — Радио Славия Филиал ВГТРК ГТРК Славия …   Википедия

  • Радио ВОС — Радио Всероссийского общества слепых (ВОС) является российской социальной интернет радиостанцией. Официальное средство массовой информации ВОС освещает все аспекты жизни, деятельности и социальной адаптации инвалидов по зрению. В эфире звучат… …   Википедия

  • Радио Петербург — Радио «Петербург» ОАО «Телерадиокомпания „Петербург“» …   Википедия

  • Радио "Свобода" — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна  США Частота …   Википедия

  • Радио "Свободная Европа" — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна  США Частота …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»