-
1 передача
переда́ча1. (действие) transdono;2. (по радио) dissendo, disaŭdigo;3. тех. transmisio, transmisiilo.* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *n1) gener. (для больного, для заключённого и т. п.) envйo, (ïî ðàäèî) emisión, cesión, dejación, dejada, paquete (de ropa, de provisiones, etc.), programa televisado (ïî áåëåâèäåñèó; televisivo), radiotransmisión (трансляция), teletransmisión, tradicion (вещное право), transferencia (во владение), transmisión radiodifusión, traspaso (вручение), traìda (воды, энергии и т.п.), entrega, pase (в игре), prestación, transferencia (власти, права и т.п.), transfusien, transmisión, trasmisión, traspasación, traspasamiento2) eng. accionamiento, comando (напр., рычажная), engranaje, mando, transmisión (механизм), multiplicación, conducción (напр., электроэнергии), (радио) emisión, transmisión (напр., усилий), transporte (напр., энергии)3) law. acto translaticio, acto traslativo, cesión (права), dación, devolución, negociación, tradición (владения), transmisión de propiedad, trasferencia, traslación (права, вещи), traslado4) econ. propagación, comunicación (напр. информации), transferencia (напр. в собственность) -
2 радио
ра́диоradio, radiofonio;передава́ть по \радио disaŭdigi.* * *с. нескл.radio f; radiodifusión f ( радиопередача); radiorreceptor m ( радиоприёмник)передава́ть по ра́дио — transmitir por (la) radio, radiar vi
управля́емый по ра́дио — radioguiado
рабо́тать на ра́дио разг. — trabajar en la radio
* * *с. нескл.radio f; radiodifusión f ( радиопередача); radiorreceptor m ( радиоприёмник)передава́ть по ра́дио — transmitir por (la) radio, radiar vi
управля́емый по ра́дио — radioguiado
рабо́тать на ра́дио разг. — trabajar en la radio
* * *ngener. radiodifusión (радиоприёмник), radiorreceptor (радиопередача), radio -
3 радиовещание
радиовеща́ниеdisaŭdigo, radiodissendo.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. perifonìa, radiodifusión, transmisión (emisión) por radio2) eng. radio, radioemision -
4 радиоузел
м.estación de radiodifusión, centro radiodifusor* * *м.estación de radiodifusión, centro radiodifusor* * *ngener. centro radiodifusor, estación de radiodifusión -
5 радиовещательная станция
Diccionario universal ruso-español > радиовещательная станция
-
6 радиовещательный передатчик
adjeng. emisor de radiodifusión, emisora de radiodifusiónDiccionario universal ruso-español > радиовещательный передатчик
-
7 радиосеть
радиосе́тьradioreto.* * *ж.* * *n1) gener. red de radio (de radiodifusión)2) eng. red de radiotransmisiones, malla -
8 узел
у́зел1. (на верёвке и т. п.) nodo;2. (свёрток) pakaĵo, ligaĵo;3. анат.: не́рвный \узел ganglio;4. (место скрещения) nodo;железнодоро́жный \узел fervoja nodo, fervojkruciĝa stacio.* * *I м.1) ( затянутая петля) nudo m (тж. перен.)мёртвый у́зел — nudo corredizo
морско́й у́зел — nudo marítimo (marino); vuelta de escota
у́зел противоре́чий перен. — nudo de contradicciones
завяза́ть (затяну́ть) у́зел — hacer un nudo, anudar vt
завяза́ть узло́м — atar con nudo
развяза́ть (распу́тать) у́зел — deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja
2) ( свёрток) paquete m, lío m, atado mзавяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de, con)
3) ( место скрещения путей) nudo m; centro m ( центр)железнодоро́жный у́зел — nudo ferroviario
радиотрансляцио́нный у́зел — centro de radiodifusión
телефо́нный у́зел — central (centralita) telefónica
у́зел свя́зи воен. — centro de transmisiones
у́зел оборо́ны воен. — centro de resistencia
4) бот. nudo m5) анат. nudo mне́рвный у́зел — ganglio m
6) тех. nudo m; bloque m; órgano m ( машины)сбо́рка узло́в — montaje de los bloques, montaje por grupos
7) ( причёска) moño m••разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел — cortar (romper) el nudo gordiano
завяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо — tener en un puño a alguien
II м. мор.сиде́ть на узла́х — esperar sentado (con maletas hechas)
( мера скорости) nudo m* * *I м.1) ( затянутая петля) nudo m (тж. перен.)мёртвый у́зел — nudo corredizo
морско́й у́зел — nudo marítimo (marino); vuelta de escota
у́зел противоре́чий перен. — nudo de contradicciones
завяза́ть (затяну́ть) у́зел — hacer un nudo, anudar vt
завяза́ть узло́м — atar con nudo
развяза́ть (распу́тать) у́зел — deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja
2) ( свёрток) paquete m, lío m, atado mзавяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de, con)
3) ( место скрещения путей) nudo m; centro m ( центр)железнодоро́жный у́зел — nudo ferroviario
радиотрансляцио́нный у́зел — centro de radiodifusión
телефо́нный у́зел — central (centralita) telefónica
у́зел свя́зи воен. — centro de transmisiones
у́зел оборо́ны воен. — centro de resistencia
4) бот. nudo m5) анат. nudo mне́рвный у́зел — ganglio m
6) тех. nudo m; bloque m; órgano m ( машины)сбо́рка узло́в — montaje de los bloques, montaje por grupos
7) ( причёска) moño m••разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел — cortar (romper) el nudo gordiano
завяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо — tener en un puño a alguien
II м. мор.сиде́ть на узла́х — esperar sentado (con maletas hechas)
( мера скорости) nudo m* * *n1) gener. (затянутая петля) nudo (тж. перен.), (причёска) moнo, borujo, bulto, burujo, castaña (волос), centro (центр), fajo, lìo, morio (волос), nexo, paquete, rebujo, reburujón, trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.), trenzadera (при плетении верёвки), atadura, envoltorio2) navy. ñudo, nudo3) colloq. busilis4) botan. nudo (на стебле, стволе), ñudo (на стебле, стволе)5) eng. bloque, centre, conjunto, farda, pack, punto de unión, unidad, vuelta, órgano (машины), entroncamento6) econ. centro7) astr. nodo9) Arg. atado10) Guatem. tanate11) Col. atejo, bojote12) Cub. matulo -
9 широковещательный
прил. радио1) de amplia radiodifusión; de amplia teledifusión2) ирон. ( многообещающий) retumbante, grandilocuente* * *прил. радио1) de amplia radiodifusión; de amplia teledifusión2) ирон. ( многообещающий) retumbante, grandilocuente -
10 AERC
-
11 SER
-
12 Испанская ассоциация работников коммерческого радиовещания
Diccionario universal ruso-español > Испанская ассоциация работников коммерческого радиовещания
-
13 Испанская радиовещательная компания
Diccionario universal ruso-español > Испанская радиовещательная компания
-
14 вещание радио
ngener. radiodifusión -
15 проводная радиотрансляция
adjeng. radiodifusión por hilo, radiodistrlbucionDiccionario universal ruso-español > проводная радиотрансляция
-
16 проводное радиовещание
adjeng. radiodifusión por hilo, radiodistrlbucion -
17 радиовещательный приём
-
18 радиопередача
радиопереда́чаelsendo.* * *ж.radioemisión f, transmisión por radio, emisión de radio (radial)* * *ж.radioemisión f, transmisión por radio, emisión de radio (radial)* * *n1) gener. emisión de radio, emisión de radio (radial), perifonìa, radioemisión, transmisión (emisión) por radio2) eng. radio, radiodifusión, radioemision, transmisión -
19 радиотрансляционный узел
adjgener. centro de radiodifusiónDiccionario universal ruso-español > радиотрансляционный узел
-
20 радиотрансляционный усилитель
Diccionario universal ruso-español > радиотрансляционный усилитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
radiodifusión — sustantivo femenino 1. (no contable) Emisión de noticias, música y otros programas por medio de ondas radioeléctricas con destino al público en general. 2. (no contable) Conjunto de medios técnicos que permiten la emisión de programas por medio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
radiodifusión — 1. f. Emisión radiotelefónica destinada al público. 2. Conjunto de los procedimientos o instalaciones destinados a esta emisión. 3. Empresa dedicada a hacer estas emisiones … Diccionario de la lengua española
Radiodifusión — ► sustantivo femenino 1 AUDIOVISUALES Emisión a través de las ondas hertzianas de diversos programas destinados al público en general. 2 TELECOMUNICACIONES Conjunto de los procedimientos o instalaciones destinados a esta emisión y organismo que… … Enciclopedia Universal
radiodifusión — {{#}}{{LM R32663}}{{〓}} {{SynR33450}} {{[}}radiodifusión{{]}} ‹ra·dio·di·fu·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}radio{{↓}}. {{#}}{{LM SynR33450}}{{〓}} {{CLAVE R32663}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}radiodifusión{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Radiodifusión sonora digital — Saltar a navegación, búsqueda Radiodifusión sonora digital o DSB (Digital Audio Broadcasting en inglés), es el nombre que recibe según el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España y la UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones),… … Wikipedia Español
Radiodifusión Argentina al Exterior — Saltar a navegación, búsqueda Radiodifusión Argentina al Exterior (RAE) es la radiodifusora pública internacional de Argentina, que transmite en onda corta para todo el mundo. Historia La RAE fue fundada como Servicio Internacional de la… … Wikipedia Español
Radiodifusion Argentina al Exterior — Radiodifusión Argentina al Exterior Radiodifusión Argentina al Exterior (RAE) est la station de radiodiffusion internationale de l Etat argentin. Histoire R.A.E. est fondée le 11 avril 1949 sous le nom de Servicio Internacional de la República… … Wikipédia en Français
Radiodifusión Argentina Al Exterior — (RAE) est la station de radiodiffusion internationale de l Etat argentin. Histoire R.A.E. est fondée le 11 avril 1949 sous le nom de Servicio Internacional de la República Argentina (SIRA) par le président Juan Perón. Après le coup d Etat de 1955 … Wikipédia en Français
Radiodifusión argentina al exterior — (RAE) est la station de radiodiffusion internationale de l Etat argentin. Histoire R.A.E. est fondée le 11 avril 1949 sous le nom de Servicio Internacional de la República Argentina (SIRA) par le président Juan Perón. Après le coup d Etat de 1955 … Wikipédia en Français
Radiodifusion Argentina al Exterior — Radiodifusión Argentina al Exterior (RAE; deutsch Argentinischer Rundfunk für das Ausland) ist der staatliche Auslandsrundfunksender Argentiniens. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Heutiger Sendebetrieb 2.1 Deutschsprachige Sendungen 3 W … Deutsch Wikipedia
Radiodifusión Argentina al Exterior — (RAE; dt.: Argentinischer Rundfunk für das Ausland) ist der staatliche Auslandsrundfunksender Argentiniens. Geschichte RAE ging am 11. April 1949 als Servicio Internacional de la República Argentina (SIRA) (deutsch Internationaler Dienst der… … Deutsch Wikipedia