impulso

с разбе́га, с разбе́гу — con carrera

прыжо́к с разбе́га — salto con impulso

прыжо́к без разбе́га — salto sin impulso, salto a pies juntos

взять разбе́г — tomar carrerilla (impulso)

с разбе́га, с разбе́гу — con carrera

прыжо́к с разбе́га — salto con impulso

прыжо́к без разбе́га — salto sin impulso, salto a pies juntos

взять разбе́г — tomar carrerilla (impulso)

э́то послужи́ло для него́ толчко́м — esto le sirvió de incentivo

э́то послужи́ло для него́ толчко́м — esto le sirvió de incentivo

по со́бственному побужде́нию — por sí mismo, por propio impulso, motu proprio

по со́бственному побужде́нию — por sí mismo, por propio impulso, motu proprio

с разго́на, с разго́ну — con impulso, con carrerilla

дать, устро́ить разго́н кому́-либо — echar un rapapolvo a alguien

с разго́на, с разго́ну — con impulso, con carrerilla

дать, устро́ить разго́н кому́-либо — echar un rapapolvo a alguien

благоро́дный поры́в — noble impulso

в поры́ве ра́дости — en un ímpetu de alegría

в поры́ве гне́ва — en un arranque de cólera

в поры́ве открове́нности — en un arrebato de sinceridad

благоро́дный поры́в — noble impulso

в поры́ве ра́дости — en un ímpetu de alegría

в поры́ве гне́ва — en un arranque de cólera

в поры́ве открове́нности — en un arrebato de sinceridad

прыжо́к с парашю́том — salto con paracaídas

прыжо́к с шесто́м — salto con pértiga

прыжо́к в высоту́, в длину́ — salto de altura, de longitud

прыжо́к с ме́ста — salto a pies juntos (sin impulso)

прыжо́к с разбе́га — salto a la carrera (con impulso)

тройно́й прыжо́к — triple salto

прыжо́к с парашю́том — salto con paracaídas

прыжо́к с шесто́м — salto con pértiga

прыжо́к в высоту́, в длину́ — salto de altura, de longitud

прыжо́к с ме́ста — salto a pies juntos (sin impulso)

прыжо́к с разбе́га — salto a la carrera (con impulso)

тройно́й прыжо́к — triple salto

вну́тренняя дверь — puerta interior

вну́треннее помеще́ние — local interior

вну́треннее давле́ние — presión interior

вну́тренний распоря́док — orden interno

пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior

вну́тренний мир — mundo interior

вну́треннее побужде́ние — impulso interior

вну́тренний го́лос — voz interna

вну́тренние причи́ны — causas intrínsecas

вну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrollo

вну́тренние несогла́сия — discordias intestinas

вну́тренний смысл — sentido profundo

вну́тренние дела́ — asuntos privativos

вну́тренняя поли́тика — política interior

вну́тренняя торго́вля — comercio interior

вну́тренний ры́нок — mercado interior

вну́тренние ресу́рсы — recursos internos

вну́тренние боле́зни — enfermedades internas

вну́тренняя дверь — puerta interior

вну́треннее помеще́ние — local interior

вну́треннее давле́ние — presión interior

вну́тренний распоря́док — orden interno

пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior

вну́тренний мир — mundo interior

вну́треннее побужде́ние — impulso interior

вну́тренний го́лос — voz interna

вну́тренние причи́ны — causas intrínsecas

вну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrollo

вну́тренние несогла́сия — discordias intestinas

вну́тренний смысл — sentido profundo

вну́тренние дела́ — asuntos privativos

вну́тренняя поли́тика — política interior

вну́тренняя торго́вля — comercio interior

вну́тренний ры́нок — mercado interior

вну́тренние ресу́рсы — recursos internos

вну́тренние боле́зни — enfermedades internas

второ́е число́, второ́го числа́ — el (día) dos

во второ́м часу́ — a la una pasada, después de la una

полови́на второ́го — la una y media

ему́ идёт (пошёл) второ́й год — tiene un año cumplido

на второ́м пла́не — en segundo plan

второ́й го́лос — segunda voz

втора́я скри́пка — segundo violín

втора́я ро́дина — segunda patria

втора́я мо́лодость — la segunda juventud

второ́е дыха́ние — segundo impulso (aliento)

второ́е число́, второ́го числа́ — el (día) dos

во второ́м часу́ — a la una pasada, después de la una

полови́на второ́го — la una y media

ему́ идёт (пошёл) второ́й год — tiene un año cumplido

на второ́м пла́не — en segundo plan

второ́й го́лос — segunda voz

втора́я скри́пка — segundo violín

втора́я ро́дина — segunda patria

втора́я мо́лодость — la segunda juventud

второ́е дыха́ние — segundo impulso (aliento)

прили́в де́нежных средств — afluencia de dinero

прили́в не́жности — arrebato de ternura

прили́в сил — afluencia de fuerzas

прили́в эне́ргии — impulso de energía

прили́в де́нежных средств — afluencia de dinero

прили́в не́жности — arrebato de ternura

прили́в сил — afluencia de fuerzas

прили́в эне́ргии — impulso de energía