-
21 loyal
-
22 missbehagen
missbehagen*RR, mißbehagen*ALTsein Verhalten missbehagt mir davranışı hoşuma gitmiyor -
23 nachvollziehbar
dieses Verhalten ist für mich nicht \nachvollziehbar bu davranışa aklım ermiyor -
24 ordnungswidrig
jur (genel) düzene aykırısich \ordnungswidrig verhalten (genel) düzene aykırı davranmak -
25 provokativ
provokativ [provoka'ti:f] adjkışkırtıcı, tahrik edicisich \provokativ verhalten kışkırtıcı biçimde davranmak -
26 salopp
( Sprache) argolu; ( Verhalten) rahat, laubalî; ( Kleidung) rahat, gündelik; ( nachlässig) özensiz, ihmâlci, sallapati -
27 schämen
schämen ['ʃɛ:mən]vrsich \schämen utanmak (wegen/für -den (dolayı) /için) ( vor -den), ar etmek (wegen/für -den (dolayı) /için), utanç duymak (wegen/für -den (dolayı) /için), arına dokunmak (wegen/für -den (dolayı) /için);er schämt sich für sein Verhalten davranışından dolayı utanıyor;du solltest dich \schämen! utan! -
28 sonstige
sonstige(r, s) adjdiğer, sair;ihr \sonstigees Verhalten war recht gut yoksa davranışı oldukça iyiydi;S\sonstigees diğer noktalar -
29 taktvoll
denli;er ist sehr \taktvoll çok denlidir, kendisi çok takt sahibidir;ein \taktvolles Verhalten yerinde davranış -
30 Tun
-
31 Unaufmerksamkeit
2) ( Unhöflichkeit) nezaketsizlik -
32 undurchsichtig
-
33 unklug
akılsızsich \unklug verhalten akılsızca davranmak [o hareket etmek];das war \unklug von dir bu senin yaptığın akılsızlıktı -
34 unmenschlich
2) ( menschenunwürdig) insanlığa yakışmaz3) ( unerträglich) çekilmez -
35 verantwortungslos
-
36 verkehrswidrig
trafik kurallarına aykırısich \verkehrswidrig verhalten trafik kurallarına aykırı davranmak -
37 zeugen
zeugen ['tsɔıgən]I visein Verhalten zeugt von Ehrlichkeit/Großzügigkeit davranışı samimi/cömert olduğunu gösteriyor, davranışı samimiliğini/cömertliğini belli ediyorII vt (er\zeugen) üretmek; ( Kind) (çocuk) yapmak; ( verursachen) sebep olmak (-e), sebebiyet vermek (-e)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verhalten (Biologie) — Verhalten ist ein Zentralbegriff der Verhaltensbiologie. Er bezieht sich auf alle äußerlich wahrnehmbaren und daher auch mit technischen Hilfsmitteln erfassbaren, aktiven Veränderungen, Bewegungen, Stellungen, Körperhaltungen, Gesten und… … Deutsch Wikipedia
Verhalten — Verhalten, verb. irregul. act. & reciproc. S. Halten, welches nach Maßgebung beyder Theile seiner Zusammensetzung auch in verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1. Den Zügel verhalten, bey einigen, dem Pferde den Zügel schießen lassen, wofür doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verhalten — bezeichnet: Soziologie: Sozialverhalten, in Soziologie und Psychologie alle Verhaltensweisen von Menschen und Tieren, die auf Reaktionen und/oder Aktionen anderer Gruppenmitglieder zielen Soziales Handeln, ein Tun, Dulden oder Unterlassen, das… … Deutsch Wikipedia
Verhalten (UML) — Verhalten (engl. Behavior) ist in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme, sowohl eine Metaklasse als auch ein Sammelbegriff für die dynamischen Aspekte eines modellierten Systems. Um diese… … Deutsch Wikipedia
verhalten — ²verhalten 1. a) kaum merklich, unterdrückt, zurückgehalten. b) bescheiden, diskret, feinfühlig, rücksichtsvoll, taktvoll, verschlossen, vorsichtig, zurückhaltend. 2. abgetönt, dezent, gedämpft, gedeckt, leise, matt, mild, nicht aufdringlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhalten — ²verhalten 1. a) kaum merklich, unterdrückt, zurückgehalten. b) bescheiden, diskret, feinfühlig, rücksichtsvoll, taktvoll, verschlossen, vorsichtig, zurückhaltend. 2. abgetönt, dezent, gedämpft, gedeckt, leise, matt, mild, nicht aufdringlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhalten — Vst. std. (9. Jh.), mhd. verhalten, ahd. firhaltan Stammwort. Zu der älteren Bedeutung zurückhalten gehört das Partizip verhalten zurückhaltend . Erst nachmittelhochdeutsch ist die Bedeutung sich betragen bei reflexivem Gebrauch, ausgehend vom… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verhalten — Adj. (Aufbaustufe) unterdrückt und deshalb sich nicht deutlich erkennen lassend Synonyme: kaum merklich, zurückgehalten Beispiel: Im Nebenzimmer hörten wir ein verhaltenes Lachen. verhalten Adj. (Oberstufe) sich im Hintergrund haltend, vorsichtig … Extremes Deutsch
verhalten — verhalten, verhält, verhielt, hat verhalten Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten … Deutsch-Test für Zuwanderer
verhalten — verhalten, Verhalten, Verhältnis ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Verhalten — verhalten, Verhalten, Verhältnis ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch