-
61 спортивный значок
adjgener. Plakette (прямоугольной формы), Sportabzeichen, Sportleistungsabzeichen -
62 эмблема
n1) gener. Abzeichen, Emblem, Hoheitszeichen2) shipb. Plakette (контейнера)3) cinema.equip. Kennmarke (напр., киностудии) -
63 юбилейный жетон
adjgener. Denkmünze, Gedenkpause Gedenk-plakette, Gedenkplakette -
64 юбилейный значок
adjgener. Gedenkpause Gedenk-plakette, Gedenkplakette -
65 macaron
makaʀɔ̃m1) ( pâtisserie) GAST Makrone f, Mandeltörtchen n2) ( coiffure) Schnecke f3) ( vignette) Plakette f, Vignette fmacaronmacaron [makaʀõ]gastronomie Makrone féminin -
66 pastille
pastijf1) ( bonbon) Bonbon n2) ( motif) Punkt m3) TECH Anschlußfläche, Pastillepastillepastille [pastij]1 médecine, pharmacie Pastille féminin; Beispiel: pastille de menthe Pfefferminzbonbon masculin o neutre2 (gommette) Beispiel: pastille autocollante Klebepunkt masculin; Beispiel: pastille verte ≈ G-KAT-Plakette féminin -
67 Schild
n; -(e)s, -er1. (Aushängeschild) sign; (Namensschild) nameplate; (Firmenschild) fascia; kleines: nameplate; (Warnschild) sign; (Wegweiser) signpost; (Verkehrsschild) road sign; (Straßenschild) street sign; ein Schild anbringen put up a sign ( oder nameplate); auf dem Schild steht, dass... it says on the sign that...; jeder trägt ein kleines Schild mit seinem Namen everyone is wearing a small name badge; sich nach den Schildern richten / den Schildern folgen go by / follow the signs ( oder signposts); auf die Schilder achten obey the signs2. (Etikett) label; (Anhänger) tag; was für ein Preis steht auf dem Schild? what is the price on the label?—m; -(e)s, -e1. MIL., HIST. shield; etwas im Schilde führen fig. be up to something umg., be hatching something; jemanden auf den Schild heben fig. make s.o. one’s leader ( Leitbild: figurehead)2. im Reaktor: shield3. von Mütze: peak* * *das Schild(Etikett) tag;(Hinweisschild) sign;(Namensschild) plate;der Schild(Schutzschild) shield* * *Schịld I [ʃɪlt]m -(e)s, -e[-də] shield; (= Wappenschild) escutcheon; (von Schildkröte) shell, carapace (spec) IInt -(e)s, -er[-dɐ] (= Aushang, Warenschild, Verkehrsschild) sign; (= Wegweiser) signpost; (= Namensschild, Türschild) nameplate; (= Kennzeichen) number plate (Brit), license plate (US); (= Preisschild) ticket; (= Etikett an Käfig, Gepäck etc) label; (= Plakette) badge; (= Plakat) placard; (von Plakatträger) board; (an Monument, Haus, Grab) plaque; (von Mütze) peak* * *das1) (a piece of metal, plastic etc with a name on it: You will know his office by the nameplate on the door.) nameplate2) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) plate3) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) shield4) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) sign5) (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) signboard* * *Schild1<-[e]s, -er>[ʃɪlt, pl ˈʃɪldɐ]nt1. (Hinweisschild) sign2. (fam) price tagSchild2<-[e]s, -e>[ʃɪlt, pl ˈʃɪldə]m shield▶ etw im \Schilde führen to be up to sth▶ etw gegen jdn/etw im \Schilde führen to plot sth against sb/sth* * *Ider; Schild[e]s, Schilde1) shieldetwas/nichts im Schilde führen — be up to something/not be up to anything
etwas gegen jemanden/etwas im Schilde führen — be plotting something against somebody/something
2) (WappenSchild) shield; escutcheon3) s. Schirm 3)IIdas; Schild[e]s, Schilder (VerkehrsSchild) sign; (NummernSchild) number plate; (NamensSchild) nameplate; (Plakat) placard; (an einer Mütze) badge; (auf Denkmälern, Gebäuden, Gräbern) plaque; (Etikett) label* * *Schild1 n; -(e)s, -er1. (Aushängeschild) sign; (Namensschild) nameplate; (Firmenschild) fascia; kleines: nameplate; (Warnschild) sign; (Wegweiser) signpost; (Verkehrsschild) road sign; (Straßenschild) street sign;ein Schild anbringen put up a sign ( oder nameplate);auf dem Schild steht, dass … it says on the sign that …;jeder trägt ein kleines Schild mit seinem Namen everyone is wearing a small name badge;sich nach den Schildern richten/den Schildern folgen go by/follow the signs ( oder signposts);auf die Schilder achten obey the signswas für ein Preis steht auf dem Schild? what is the price on the label?Schild2 m; -(e)s, -e1. MIL, HIST shield;2. im Reaktor: shield3. von Mütze: peak* * *Ider; Schild[e]s, Schilde1) shieldetwas/nichts im Schilde führen — be up to something/not be up to anything
etwas gegen jemanden/etwas im Schilde führen — be plotting something against somebody/something
2) (WappenSchild) shield; escutcheon3) s. Schirm 3)IIdas; Schild[e]s, Schilder (VerkehrsSchild) sign; (NummernSchild) number plate; (NamensSchild) nameplate; (Plakat) placard; (an einer Mütze) badge; (auf Denkmälern, Gebäuden, Gräbern) plaque; (Etikett) label* * *-er n.label n.shield n.sign n.signboard n.signpost n. -
68 ASU sticker
:V <mvhcl.emiss> ■ ASU-Plakette f -
69 building fee plaque
-
70 building plaque
-
71 dashboard plaque
< mvhcl> ■ Armaturenbrett-Plakette f -
72 emission control label
:V <mvhcl.emiss> ■ ASU-Plakette fEnglish-german technical dictionary > emission control label
-
73 IYRU-plaque
-
74 памятная медаль
( прямоугольной формы) Plakette прикл. -
75 Anstecknadel
die -
76 plaqueta
pla'ketaf1) ( placa pequeña) Plakette f2) ( componente de la sangre) ANAT Placque fsustantivo femeninoplaquetaplaqueta [pla'keta]Thrombozyt masculino -
77 plaket
plaket Plakette f -
78 rozet
-
79 жетон
мPlakette fжетон, нагрудный — Brustplakette f
жетон, памятный — Ehrenplakette f
жетон, спортивный — Sportplakette f
-
80 bollino
bollinobollino [bol'li:no]sostantivo MaskulinMarke Feminin; (tagliando) Abschnitt Maskulin; bollino blu automobile ASU-Plakette FemininDizionario italiano-tedesco > bollino
СтраницыСм. также в других словарях:
Plakette — Bei der Plakette handelt es sich um ein allgemein eher kleines Schild aus Metall oder Kunststoff mit beliebiger Form. Die Plakette ist verwandt mit der Medaille und wird oft mit ihr verwechselt. Die Plakette ist einseitig mit einer reliefartigen… … Deutsch Wikipedia
Plakette für Musterbetriebe — Die Plakette für Musterbetriebe wurde am 9. März 1943, parallel zur Medaille Lohn der Rumänischen Arbeit zum Ansporn für die Schaffung und Erhaltung einer sozialen Solidarität unter den wirtschaftlichen Unternehmen, zur Unterstützung des Gefühls… … Deutsch Wikipedia
Plakette des Luftgaues Charkow — Die Plakette des Luftgaues Charkow war eine nichttragbare Auszeichnung der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges, die vom General der Flakartillerie Bernhard Waber 1942 gestiftet wurde. Ihrem Charakter nach, handelte es sich hierbei … Deutsch Wikipedia
Plakette des Luftgaues Kiew — Die Plakette des Luftgaues Kiew war eine nichttragbare Auszeichnung der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges, die vom General der Flakartillerie Bernhard Waber 1941 für die Angehörigen des Luftgaues Kiew gestiftet wurde. Die aus… … Deutsch Wikipedia
Plakette des Luftwaffenkommandos Südost — Die Plakette des Luftwaffenkommandos Südost war eine nichttragbare Auszeichnung der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges, die vom General der Flieger Martin Fiebig 1944 für die Angehörigen des Luftwaffenkommandos Südost gestiftet… … Deutsch Wikipedia
Plakette — Emblem; Insigne; Abzeichen; Medaille * * * Pla|ket|te [pla kɛtə], die; , n: kleines, flaches, meist rundes od. eckiges Schildchen zum Anstecken od. Aufkleben, das mit einer Inschrift od. figürlichen Darstellung versehen ist: eine Plakette am… … Universal-Lexikon
Plakette — Pla·kẹt·te die; , n; eine kleine, flache, meist runde Scheibe aus Plastik, Metall o.Ä., die man irgendwo aufklebt oder ansteckt und auf der Zeichen oder Worte stehen <eine Plakette anstecken, tragen>: eine Plakette mit der Aufschrift… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Plakette — die Plakette, n (Mittelstufe) kleines Schild mit einer bildlichen Darstellung oder einer Aufschrift Synonyme: Abzeichen, Anstecknadel Beispiel: Er trägt eine silberne Plakette über der rechten Hemdtasche … Extremes Deutsch
Plakette — Abzeichen, Anstecker, Anstecknadel, Button, Pin, Schildchen, Sticker; (Werbespr.): Label. * * * Plakette,die:⇨Abzeichen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Plakette — Pla|kẹt|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. kleine Platte mit einer Reliefdarstellung als Anstecknadel od. Gedenkmünze 2. Schildchen zum Aufkleben; AutobahnPlakette [Etym.: <frz. plaquette »kleine Platte, Gedenktäfelchen«, Verkleinerungsform zu plaque … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Plakette — Plakat »öffentlicher Aushang; ‹Werbe›anschlag«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. niederl. plakkaat (mniederl. plackae‹r›t) übernommen, das seinerseits aus frz. placard »‹Tür , Wand›verkleidung; Anschlagzettel, Aushang« entlehnt ist.… … Das Herkunftswörterbuch
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский