-
41 schreib/lesbare Plakette
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > schreib/lesbare Plakette
-
42 TÜV-Plakette
fbadge attached to a vehicle's numberplate, indicating that it has passed the ‘TÜV’ -
43 die Plakette
- {badge} huy hiệu, phù hiệu, quân hàm, lon, biểu hiện, vật tượng trưng, dấu hiệu - {button} cái khuy, cái cúc, cái nút, cái núm, cái bấm, nụ hoa, búp mầm, chú bé phục vụ ở khách sạn boy in buttons) - {plaque} tấm, bản, thẻ, bài, mảng -
44 badge
noun2) (symbol) Symbol, das* * *[bæ‹](a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) das Abzeichen* * *[bæʤ]n Abzeichen nt; (sticker) Aufkleber m; (made of metal) Button m; (on car) Plakette f, Markenemblem ntmembership \badge Mitgliedsabzeichen ntpolice \badge Polizeimarke f* * *[bdZ]n1) Abzeichen nt; (made of metal) Button m; (on car etc) Plakette f; (= sticker) Aufkleber m2) (fig: symbol) Merkmal nt* * *badge [bædʒ] s1. Abzeichen n:badge of office Amtszeichen n2. MILb) (Ehren)Spange f, Auszeichnung f3. fig Ab-, Kennzeichen n, Merkmal n, Stempel m* * *noun2) (symbol) Symbol, das* * *n.Abzeichen n.Plakette -n f. -
45 дощечка
-
46 Abzeichen
n1. badge; MIL. insignia, (Streifen) stripe; (Auszeichnung) decoration; POL., SPORT (Fanabzeichen) favo(u)r2. ZOOL. mark(ing), macula fachspr.* * *das Abzeicheninsignia; badge; emblem; ensign* * *Ạb|zei|chenntbadge; (MIL) insignia pl; (= Orden, Auszeichnung) decoration* * *(a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) badge* * *Ab·zei·chennt1. (ansteckbare Plakette) badge2. SPORT badge3. MIL insignia [or badge] of rank* * *1) (Kennzeichen) emblem; (fig.) badge2) (Anstecknadel, Plakette) badge* * *1. badge; MIL insignia, (Streifen) stripe; (Auszeichnung) decoration; POL, SPORT (Fanabzeichen) favo(u)r* * *1) (Kennzeichen) emblem; (fig.) badge2) (Anstecknadel, Plakette) badge* * *n.badge n.insignia n. -
47 plaque
noun1) (ornamental tablet) [Schmuck]platte, die; (commemorating somebody) [Gedenk]tafel, die; Plakette, die (Kunstwiss.)* * *1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) die Gedenktafel2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) die Schmucktafel3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) der Zahnstein* * *[plɑ:k, plæk, AM plæk]nbrass \plaque Messingschild ntstone \plaque Steintafel fblue \plaque BRIT Schild an einem Gebäude, das auf den früheren Wohnort einer bedeutenden Persönlichkeit hinweistcommemorative [or memorial] \plaque Gedenktafel f* * *[plk]n* * *1. (Schmuck)Platte f2. Gedenktafel f3. Agraffe f, (Ordens)Schnalle f, Spange f4. MED, ZOOL Fleck m* * *noun1) (ornamental tablet) [Schmuck]platte, die; (commemorating somebody) [Gedenk]tafel, die; Plakette, die (Kunstwiss.)* * *(dentistry) n.Zahnbelag m. -
48 жетон
m Gedenkmünze f, Plakette f; Zahlmarke f; Spielmarke f; Garderobenmarke f* * *жето́н m Gedenkmünze f, Plakette f; Zahlmarke f; Spielmarke f; Garderobenmarke f* * *жето́н<-а>м (для игры́) Spielmarke f; (для автома́та) Automatenmünze f* * *n1) gener. Garderobenmarke (на вешалке), Garderobennummer (на вешалке), Marke, Märke (напр., на право получения чего-л.), Münze (для автоматов), Rechenpfennig2) fr. Jeton3) milit. Erkennungsmarke (носильщика, сотрудника уголовной полиции и т. п.) -
49 button
1. noun(on clothing, of electric bell, etc.) Knopf, der2. transitive verb(fasten) zuknöpfen3. intransitive verbbutton one's lip — (Amer. sl.) die Klappe halten (salopp)
[zu]geknöpft werdenPhrasal Verbs:- academic.ru/85012/button_up">button up* * *1. noun1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) der Knopf2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) der Knopf2. verb 3. verb(to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) in Beschlag nehmen* * *but·ton[ˈbʌtən]I. nto do up/undo one's \buttons seine Knöpfe zu-/aufmachen; (on shirt) sein Hemd zu-/aufknöpfento push a \button auf einen Knopf drücken4.▶ cute as a \button AM goldig▶ to be right on the \button esp AM (be correct) den Nagel auf den Kopf treffen; (at exact time) auf den [Glocken]schlag genau seinII. vt▪ to \button one's coat/jacket den Mantel/die Jacke zuknöpfenIII. vi* * *['bʌtn]1. n1) Knopf mnot worth a button (inf) — keinen Pfifferling wert (inf)
his answer was right on the button (inf) — seine Antwort hat voll ins Schwarze getroffen (inf)
he arrived right on the button (inf) — er kam auf den Glockenschlag (inf)
to push or press the right buttons (fig inf) — es richtig anstellen (inf)
she knew which buttons to press to get what she wanted (fig inf) — sie wusste, wie sie es anstellen musste, um zu bekommen, was sie wollte (inf)
2) (= mushroom) junger Champignon2. vtgarment zuknöpfenbutton your lip (inf) — halt den Mund (inf)
3. vi(garment) geknöpft werden* * *button [ˈbʌtn]A s1. Knopf m:be (as) bright as a button umg ein heller Kopf sein;not be worth a button umg keinen Pfifferling wert sein;be a button short umg nicht alle Tassen im Schrank haben;2. (Klingel-, Licht-, Druck-, Schalt-) Knopf m, (Druck) Taste f; COMPUT Schaltfläche f, Button m3. knopfähnlicher Gegenstand, z. B.a) Button m, (Ansteck)Plakette f, (-)Nadel f, Abzeichen nc) MUS (Register)Knopf md) MUS (Spiel)Knopf m (der Ziehharmonika)e) ELEK (Mikrofon)Kapsel ff) Rundkopfmarkierung f (im Straßenverkehr)a) Auge n, Knospe fb) Fruchtknoten mc) kleine oder verkümmerte Fruchtd) junger Pilzhis answer was right on the button bes US seine Antwort traf genau ins Schwarzebutton sth up umg etwas unter Dach und Fach bringen;be all buttoned up umg unter Dach und Fach sein;he’s fairly buttoned up er ist ziemlich zugeknöpft;C v/i1. sich knöpfen lassen, hinten etc geknöpft werdenD adj knöpfbar, mit Knöpfen* * *1. noun(on clothing, of electric bell, etc.) Knopf, der2. transitive verb(fasten) zuknöpfen3. intransitive verbbutton one's lip — (Amer. sl.) die Klappe halten (salopp)
[zu]geknöpft werdenPhrasal Verbs:* * *n.Knopf ¨-e m.Taste -n f. -
50 TÜV-Bescheinigung
TÜV-Bescheinigung
roadworthiness test certificate;
• TÜV-Plakette date-stamp registration letter;
• abgelaufene TÜV-Plakette expired tax disk;
• TÜV-Überprüfung compulsory vehicle test. -
51 plakett
substantiv1. plakette -
52 plakett
substantiv1. plakette -
53 дощечка
жBrettchen n; Schild n, Plakette f ( с надписью) -
54 жетон
м1) ( памятный значок) Plakette f2) ( опознавательный знак) Erkennungsmarke f, Dienstmarke f3) ( платежный знак) Wertmarke f; Spielmarke f ( для игры) -
55 дощечка
-
56 жетон
жетон м 1. (памятный значок) Plakette f c 2. (опознавательный знак) Erkennungsmarke f c, Dienstmarke f c 3. (платёжный знак) Wertmarke f c; Spielmarke f c (для игры) -
57 медаль
ngener. Münze, Nadel, (памятная) Schaumünze, Denkmünze (в память чего-л.), Medaille, (памятная) Plakette -
58 памятный жетон
adjgener. Gedenkpause Gedenk-plakette, Gedenkplakette -
59 памятный значок
adjgener. Gedenkpause Gedenk-plakette, Gedenkplakette -
60 плакетка
nauto. Plakette
См. также в других словарях:
Plakette — Bei der Plakette handelt es sich um ein allgemein eher kleines Schild aus Metall oder Kunststoff mit beliebiger Form. Die Plakette ist verwandt mit der Medaille und wird oft mit ihr verwechselt. Die Plakette ist einseitig mit einer reliefartigen… … Deutsch Wikipedia
Plakette für Musterbetriebe — Die Plakette für Musterbetriebe wurde am 9. März 1943, parallel zur Medaille Lohn der Rumänischen Arbeit zum Ansporn für die Schaffung und Erhaltung einer sozialen Solidarität unter den wirtschaftlichen Unternehmen, zur Unterstützung des Gefühls… … Deutsch Wikipedia
Plakette des Luftgaues Charkow — Die Plakette des Luftgaues Charkow war eine nichttragbare Auszeichnung der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges, die vom General der Flakartillerie Bernhard Waber 1942 gestiftet wurde. Ihrem Charakter nach, handelte es sich hierbei … Deutsch Wikipedia
Plakette des Luftgaues Kiew — Die Plakette des Luftgaues Kiew war eine nichttragbare Auszeichnung der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges, die vom General der Flakartillerie Bernhard Waber 1941 für die Angehörigen des Luftgaues Kiew gestiftet wurde. Die aus… … Deutsch Wikipedia
Plakette des Luftwaffenkommandos Südost — Die Plakette des Luftwaffenkommandos Südost war eine nichttragbare Auszeichnung der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges, die vom General der Flieger Martin Fiebig 1944 für die Angehörigen des Luftwaffenkommandos Südost gestiftet… … Deutsch Wikipedia
Plakette — Emblem; Insigne; Abzeichen; Medaille * * * Pla|ket|te [pla kɛtə], die; , n: kleines, flaches, meist rundes od. eckiges Schildchen zum Anstecken od. Aufkleben, das mit einer Inschrift od. figürlichen Darstellung versehen ist: eine Plakette am… … Universal-Lexikon
Plakette — Pla·kẹt·te die; , n; eine kleine, flache, meist runde Scheibe aus Plastik, Metall o.Ä., die man irgendwo aufklebt oder ansteckt und auf der Zeichen oder Worte stehen <eine Plakette anstecken, tragen>: eine Plakette mit der Aufschrift… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Plakette — die Plakette, n (Mittelstufe) kleines Schild mit einer bildlichen Darstellung oder einer Aufschrift Synonyme: Abzeichen, Anstecknadel Beispiel: Er trägt eine silberne Plakette über der rechten Hemdtasche … Extremes Deutsch
Plakette — Abzeichen, Anstecker, Anstecknadel, Button, Pin, Schildchen, Sticker; (Werbespr.): Label. * * * Plakette,die:⇨Abzeichen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Plakette — Pla|kẹt|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. kleine Platte mit einer Reliefdarstellung als Anstecknadel od. Gedenkmünze 2. Schildchen zum Aufkleben; AutobahnPlakette [Etym.: <frz. plaquette »kleine Platte, Gedenktäfelchen«, Verkleinerungsform zu plaque … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Plakette — Plakat »öffentlicher Aushang; ‹Werbe›anschlag«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. niederl. plakkaat (mniederl. plackae‹r›t) übernommen, das seinerseits aus frz. placard »‹Tür , Wand›verkleidung; Anschlagzettel, Aushang« entlehnt ist.… … Das Herkunftswörterbuch