-
41 freuen
freuen ['frɔyən]I. vrsich \freuen cieszyć [ perf u-] sięsich [über jdn/etw] \freuen cieszyć [ perf u-] się [z kogoś/czegoś]sich für jdn \freuen cieszyć się w czyimś imieniusich mit jdm \freuen cieszyć się razem z kimśsich auf jdn/etw \freuen cieszyć się na kogoś/cośII. vtes freut mich, dass... cieszy mnie, że..., rad jestem, że... ( liter) -
42 voll
voll [fɔl]I. adj\voll werden napełniać [ perf napełnić] się\voll [mit] Wasser/Sand sein być pełnym [od] wody/piasku2) ( bedeckt)\voll[er] Schnee/Flecken sein być całym w śniegu/plamy4) ( vollständig)die \volle Summe cała suma fden \vollen Preis bezahlen płacić [ perf za-] co do groszain \voller Ausrüstung w pełnym wyposażeniuin \voller Uniform erscheinen stawiać [ perf stawić] się w pełnym umundurowaniudas \volle Ausmaß der Katastrophe całkowite rozmiary katastrofydie \volle Tragweite erkennen uświadamiać [ perf uświadomić] sobie pełne znaczenieer ist \voller geworden [on] zaokrąglił się\volles Haar haben mieć gęste włosy9) (fam: satt) syty11) jdn nicht für \voll nehmen nie traktować kogoś poważnieaus dem Vollen schöpfen mieć wszystkiego pod dostatkiemII. advjdn \voll anmachen doszczętnie kogoś zjechać ( pot)\voll doof sein ( fam) być totalnym idiotąjdn \voll texten [o zutexten/belabern] ( fam) denerwować kogoś długa i rowlekłą mową [o paplaniną]\voll gefressen Tier syty, obżartyna¿ar³ siê jak œwinia ( pot)\voll und ganz zupełnie, całkowicie -
43 zu
zu [ʦ̑u:]I. prep + dat1) ( bei Richtungsangaben)\zum Arzt gehen iść [ perf pójść] do lekarzasich \zu jdm hingezogen fühlen czuć [ perf po-] do kogoś sympatięich habe bis \zum 10. März Zeit, um das fertig zu machen muszę to skończyć do 10 marca4) ( in Eigennamen)das Gasthaus „Zur Sonne” gospoda „Pod Słońcem”5) ( bei Zeitangaben)\zu Ostern na Wielkanoc6) ( anlässlich)jdm \zum Geburtstag gratulieren składać [ perf złożyć] komuś życzenia z okazji urodzingut \zu etw passen Bluse: dobrze pasować do czegoś8) ( bezüglich)jdn \zu etw befragen pytać [ perf za-] kogoś o coś9) ( bei Angaben des Zwecks)hast du etwas \zum Schreiben? masz coś do pisania?jdn \zum Sprecher wählen wybrać kogoś na rzecznikaes steht zwei \zu zwei jest dwa do dwóch\zu was brauchst du das? do czego jest ci to potrzebne?II. adv1) (all\zu) zbytsich \zu sehr aufregen za bardzo się denerwować [ perf z-]2) ( geschlossen)\zu sein Geschäft, Tür: być zamkniętym3) (fam: betrunken)\zu sein mieć w czubie ( pot)4) ( bei Richtungsangaben)nach Süden \zu na południeIII. conj1) sie hat vor \zu kommen [ona] zamierza przyjść2) ( als Ausdruck des Könnens)er ist nicht \zu sprechen nie można z nim rozmawiać3) ( als Ausdruck des Müssens)ich habe viel \zu tun mam dużo do zrobienia -
44 głos
na \głos lautna cały \głos aus vollem Halse [ lub voller Kehle]ktoś stracił \głos jdm versagte die Stimme2) muzutwór na dwa \głosy zweistimmiges Stück ntudzielać komuś \głosu jdm das Wort erteilenodebrać komuś \głos jdm das Wort entziehendojść do \głosu ( wypowiedzieć się) zu Wort kommenmieć \głos ( przen) das Wort habenzabrać \głos die Stimme erheben, sich +akk zu Wort meldenoddać \głos na kogoś seine Stimme für jdn abgeben, für jdn stimmenwstrzymać się od \głosu sich +akk der Stimme enthalten -
45 występować
występować [vɨstɛmpɔvaʨ̑] < perf wystąpić>vi1) ( wysuwać się) hervortretenwystąpić z szeregu aus der Reihe heraustreten2) ( wylewać)\występować z brzegów rzeka: über die Ufer treten3) ( zabierać głos) auftreten\występować z wnioskiem einen Antrag stellen\występować w obronie kogoś/czegoś für jdn/etw eintreten +akk, sich +akk für jdn/etw einsetzen4) ( zwracać się)\występować do kogoś z prośbą sich +akk an jdn mit einer Bitte wendenwystąpić o odszkodowanie Schadensersatz verlangen\występować przeciwko komuś/czemuś gegen jdn/etw auftreten\występować z koncertem ein Konzert geben\występować w roli Hamleta die Rolle Hamlets spielen„występują/wystąpili:” film „es spielen/es spielten“6) ( pokazywać się)\występować w najnowszej sukni sich +akk in dem neuesten Kleid zeigen\występować z klubu aus einem Club [ lub Klub] austreten8) ( istnieć) objawy: auftretenna jego twarz wystąpił rumieniec die Röte stieg [ lub stoß] ihm ins Gesicht -
46 zaciekawiać
zaciekawiać [zaʨ̑ɛkavjaʨ̑], zaciekawić [zaʨ̑ɛkaviʨ̑]I. vt1) ( zainteresować)\zaciekawiać kogoś czymś jdn für etw interessieren2) ( wzbudzić ciekawość)zaciekawić kogoś czymś jdn auf etw +akk neugierig machenII. vr1) ( zainteresować się)zaciekawić się czymś sich +akk für etw interessieren2) ( być ciekawym)zaciekawić się czymś auf etw +akk neugierig werden -
47 zastępstwo
zastępstwo [zastɛmpstfɔ] ntVertretung fw zastępstwie kogoś in Vertretung von jdm, vertretungsweise für jdnwziąć za kogoś \zastępstwo für jdn einspringen -
48 aussprechbar
[für jdn] nicht/schwer \aussprechbar sein być dla kogoś łatwym/trudnym do wymówienia[für jdn] kaum \aussprechbar sein być dla kogoś nie do wymówienia -
49 Bresche
Bresche ['brɛʃə] <-, -n> fhist wyłom meine \Bresche in die Mauer schlagen/schießen zrobić wyłom w murzefür jdn/etw eine \Bresche schlagen wstawiać się za kimś/czymś[für jdn] in die \Bresche springen ( verteidigen) stanąć w obronie [kogoś]; ( einspringen) wyręczyć [kogoś] -
50 einspringen
ein|springen1) ( vertreten)für jdn \einspringen zastąpić kogoś2) ( finanziell aushelfen)für jdn [mit einer größeren Summe] \einspringen wesprzeć kogoś [większą sumą pieniędzy] -
51 gewinnen
gewinnen [gə'vɪnən] <gewann, gewonnen>I. vt2) ( überreden)jdn als Mitarbeiter \gewinnen zwerbować kogoś jako współpracownikajdn für eine Idee \gewinnen pozyskać kogoś dla jakiejś idei3) ( erzeugen)Kohle/Erz \gewinnen wydobywać węgiel/rudęetw [aus etw] \gewinnen uzyskiwać coś [z czegoś]II. vi1) ( siegen) Person: zwyciężyć3) ( zunehmen)an Sicherheit \gewinnen nabrać pewnościan Bedeutung \gewinnen zyskać na znaczeniusie gewinnt durch ihre neue Frisur w swojej nowej fryzurze wygląda korzystniej -
52 nominieren
nominieren * [nomi'ni:rən]vtjdn [für ein Amt] \nominieren mianować kogoś [na jakiś urząd]jdn [für eine Wahl] \nominieren wystawić kogoś [do wyborów] -
53 verantwortlich
-
54 Verantwortung
Verantwortung <-, -en> f\Verantwortung [für jdn/etw] odpowiedzialność f [za kogoś/coś]die \Verantwortung tragen ponosić odpowiedzialnośćjdn [für etw] zur \Verantwortung ziehen pociągnąć kogoś do odpowiedzialności [za coś]auf eigene \Verantwortung na własną odpowiedzialność -
55 vorbereiten
vor|bereiten *I. vt1) ( im Voraus erledigen)etw [für jdn] \vorbereiten przygotowywać [ perf przygotować] coś [dla kogoś]2) ( einstimmen)II. vr1) ( das Notwendige erledigen)sich für das Examen \vorbereiten przygotowywać [ perf przygotować] się do egzaminu2) ( sich einstellen) -
56 vorsehen
vor|sehenI. vrsich \vorsehen uważaćsich vor jdm/etw \vorsehen wystrzegać się kogoś/czegośsich \vorsehen, dass... uważać, aby...sieh dich/seht ihr euch [bloß] vor! miej/miejcie się [tylko] na baczności!jdn für etw \vorsehen przeznaczyć kogoś do czegośfür etw vorgesehen sein być przeznaczonym na cośes ist vorgesehen, dass... jest przewidziane, że... -
57 bestimmen
vt1) określać, oznaczaćetw für j-n bestímmen — przeznaczać coś dla kogoś
j-n zum Nachfolger bestímmen — ustanawiać kogoś następcą
2) ( entscheiden) zdecydować ( über etw o czymś) -
58 eingenommen
-
59 balon
\balon sonda Radiosonde f, Wetterballon mlecieć \balonem im Ballon fliegen -
60 bawić
bawić [baviʨ̑]I. vt1) ( zabawiać)\bawić kogoś rozmową jdn unterhalten, mit jdm Smalltalk betreiben ( fam)2) ( rozweselać) Spaß machen, für gute Laune sorgenwszystko go bawi alles macht ihm Spaßto mnie nie bawi das macht mir keinen Spaß\bawić u kogoś sich +akk bei jdm aufhalten\bawić nad morzem sich +akk an der See aufhaltenIII. vr1) ( zabawiać się)\bawić się czymś mit etw spielen\bawić się w berka/chowanego Fangen/Verstecken spielendobrze się \bawić sich +akk gut amüsierenbaw się dobrze! viel Vergnügen!, viel Spaß!2) ( mieć uciechę)\bawić się czyimś kosztem sich +dat einen Scherz auf jds Kosten erlauben, sich +akk auf jds Kosten amüsieren\bawić się z kimś mit jdm spielen, sich +akk mit jdm necken\bawić się z kimś w kotka i myszkę mit jdm Katz und Maus spielen4) ( zajmować się)\bawić się w coś sich +akk mit etw abgeben [ lub beschäftigen]nie bawmy się w sentymenty ersparen wir uns die Sentimentalitäten
См. также в других словарях:
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Oi! — ist die Bezeichnung für einen Musikstil, der in der Skinhead und Punkszene viele Anhänger hat. Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale und Entwicklung 2 Ursprung des Begriffs 3 Oi! in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Oi Punk — Oi! ist die Bezeichnung für einen Musikstil, der in der Skinhead und Punkszene viele Anhänger hat. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung des Begriffs 2 Merkmale und Entwicklung 3 Oi! in Deutschland 4 Politik 5 … Deutsch Wikipedia