-
1 zastępstwo
replacement, substitutionbrać (wziąć perf) za kogoś zastępstwo — to substitute for sb
* * *n.replacement, fill-in; w zastępstwie kogoś standing in for sb; robić coś w zastępstwie kogoś do sth in sb's stead; mieć zastępstwo ( w szkole) sub.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastępstwo
-
2 zastępstwo
zastępstwo [zastɛmpstfɔ] ntVertretung fw zastępstwie kogoś in Vertretung von jdm, vertretungsweise für jdnwziąć za kogoś \zastępstwo für jdn einspringen -
3 zastępstwo
zastępstwo n (-a) Vertretung f -
4 zastępstwo
сущ.• замена• замещение* * *zastępstw|o☼ заместительство;w \zastępstwoie в порядке заместительства, заменяя кого-л.; исполняющий обязанности кого* * *сзамести́тельствоw zastępstwie — в поря́дке замести́тельства, заменя́я кого́-л.; исполня́ющий обя́занности кого
-
5 zastępstwo
1. remplacement2. suppléance -
6 zastępstwo
ionadaí -
7 zastępstwo
[застêпство]nзаступництво, заступство -
8 zastępstwo
с замісництво, заступництво, заміна -
9 zastępstwo
Suplente -
10 zastępstwo
تعويض ; جانشين ; كفالتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zastępstwo
-
11 заместительство
-
12 suppléance
zastępstwo -
13 zastępstw|o
n replacement- znaleźć zastępstwo dla kogoś to find a replacement for sb- mieć zastępstwo za kogoś to fill in for sb; [nauczyciel] to stand in for sb; to sub for sb pot.- mieliśmy dzisiaj zastępstwo we had a supply teacher today- zrobić coś w zastępstwie kogoś to do sth in place of sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastępstw|o
-
14 locum
['ləukəm]n ( MED)zastępstwo nt* * *['ləukəm](a person who takes the place of another (especially a doctor, dentist etc) for a time.) czasowy zastępca, zastępstwo -
15 stopgap
['stɔpgæp]n* * *noun (a person or thing that fills a gap in an emergency: He was made headmaster as a stopgap till a new man could be appointed; ( also adjective) stopgap arrangements.) zastępstwo -
16 Vertretung
Vertretung <-, -en> fdie \Vertretung von jdm übernehmen przejąć zastępstwo za kogośin \Vertretung meiner Kollegin w zastępstwie mojej koleżankiwährend meines Urlaubs ist er meine \Vertretung podczas mojego urlopu on mnie zastępujediplomatische \Vertretung przedstawicielstwo nt dyplomatyczne4) (Handels\Vertretung) przedstawicielstwo nt -
17 za
1. prep(+gen) ( w czasie) in, during2. adv( zbyt) tooza późno/wcześnie — too late/early
* * *I.za1prep.1. + Gen. ( okres) during, in; za króla Jana during the reign of king John; za młodu in one's youth.2. + Acc. (upływ, miara czasu) in; za godzinę/rok in an hour/a year; za pięć piąta five to five.4. + Acc. (obiekt trzymany l. chwytany) by; trzymać kogoś za rękę hold sb by the hand.5. + Acc. ( cel) for, to; umierać za ojczyznę die for one's country; wypić za czyjeś zdrowie drink to sb's health.7. + Acc. (przedmiot transakcji, kary, nagrody itp.) for, at; za darmo for free; za nic pot. not for love or money; za wszelką cenę przen. at any price; order za zasługi order of merit; być za (czymś) be for l. in favor of (sth); odpowiadać za kradzież be charged with theft.8. + Acc. ( funkcja) as; mieć kogoś za wariata consider sb (to be) a madman; uchodzić za gbura pass as a boor.9. + Ins. ( następstwo) after; jeden za drugim one after another; raz za razem time after time; iść za kimś follow sb.10. + Ins. (miejsce z tyłu, poza czymś) behind, beyond; za miastem out of town; za burtą overboard; za oknem behind the window.12. + Ins. ( cel) of, for; przepadać za kimś/czymś be fond of sb/sth; chodzić za pracą pot. be looking for work.13. + Ins. ( przyczyna) at, with; za czyjąś namową at sb's insistence; za czyjąś zgodą with l. (up)on sb's consent l. approval.II.za2adv.1. (= zbyt) too; za późno/wcześnie too late/early; tego już za wiele! enough is enough!, that's too much!; co za dużo, to niezdrowo ( jako uwaga do kogoś) you can have too much of a good thing.2. ( o charakterze ekspresywnym) what; co za czasy! what times!; co za film! what a film!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za
-
18 замена
сущ.• dubler• namiastka• podstawienie• substytucja• substytut• wtórnik• wymiana• wymieniacz• wymięcie• wyręka• zamiana• zamiennik• zastąpienie• zastępca• zastępowanie• zastępstwo• zmiana* * *wymiana, wyręka, zamiana -
19 заступництво
zastupnyctwoс. -
20 заступство
zastupstwoс.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zastępstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. zastępstwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} zastępowanie kogoś, wypełnianie obowiązków zamiast kogoś; występowanie w czyimś imieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjść w zastępstwie kogoś. Mieć zastępstwo na lekcji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zastępstwo — n III, Ms. zastępstwowie; lm D. zastępstwoępstw «spełnianie jakichś czynności, obowiązków za kogoś, występowanie w czyimś imieniu, zamiast kogoś; także: czynności, obowiązki wypełniane zamiast kogoś» Płatne, bezpłatne zastępstwa. Brać za kogoś… … Słownik języka polskiego
pomoc — ż VI, DCMs. y 1. blm «praca, wysiłek, działanie (fizyczne lub moralne) podjęte dla dobra innej osoby w celu ulżenia w jej działaniu lub ratowania w niebezpieczeństwie; wspieranie kogoś, pomaganie komuś» Bratnia, sąsiedzka, wzajemna pomoc.… … Słownik języka polskiego
za — 1. «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami w ich funkcji) w bierniku lub narzędniku» a) «w połączeniach z biernikiem tworzy wyrażenia, w których najczęściej są oznaczone: miejsce, do którego jest skierowane jakieś działanie… … Słownik języka polskiego
alternacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. alternacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oboczność, zmiana, zastępstwo, wymienne, naprzemienne występowanie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prokura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. prokuraurze, praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} zastępstwo, pełnomocnictwo handlowe upoważniające do podejmowania w imieniu kupca wszelkich czynności wiążących się z prowadzeniem przedsiębiorstwa : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
