-
1 bezüglich
bezüglich I adj GEN relative to bezüglich II KOMM regarding* * ** * *bezüglich
re, relating, regarding, with regard to, referring to;
• bezüglich Ihres Schreibens referring to your letter. -
2 bezüglich
bezüglich II prp (G) (сокр. bez.) канц. относи́тельно, насчё́тbezüglich Ihres Schreibens... относи́тельно [что каса́ется] ва́шего письма́...; на ва́ше письмо́...bezüglich ihrer Antrage... на ваш запро́с... -
3 bezüglich
1. adj (G) … hakkında, -e dair;das darauf bezügliche Schreiben (bu konuyla) ilgili yazı2. präp (G) bezüglich Ihres Schreibens vom … … tarihli yazınızla ilgili olarak -
4 bezüglich
-
5 bezüglich
I Präp. (+ Gen) (abgek. bez., bzgl.);. Amtsspr. regarding, concerning allg.; bezüglich Ihres Schreibens with reference to your letterII Adj.2. bezüglich auf (+ Akk) relating to, relative to; der darauf bezügliche Brief the letter relating to ( oder concerning) that* * *respecting; in reference to; with reference to; regarding; as regards; as to* * *be|züg|lich [bə'tsyːklɪç]1. prep +gen (form)regarding, with regard to, concerning, re (COMM)2. adj(= sich beziehend)das bezǘgliche Fürwort (Gram) — the relative pronoun
bezǘglich — relating to sth
alle darauf bezǘglichen Fragen — all questions relating to that
* * *1) (with regard to; concerning: The thief was caught by the police almost immediately: As for the stolen jewels, they were found in a dustbin.) as for2) (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) regarding3) (about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) with respect to* * *be·züg·lich[bəˈtsy:klɪç]das \bezügliche Fürwort the relative pronoun* * *1.Präposition mit Gen. concerning; regarding2.auf etwas (Akk.) bezüglich — relating to something
die darauf bezüglichen Paragraphen — the relevant paragraphs
* * *A. präp (+gen) (abk bez., bzgl.); ADMIN regarding, concerning allg;bezüglich Ihres Schreibens with reference to your letterB. adj1.bezügliches Fürwort LING relative pronoun2.bezüglich auf (+akk) relating to, relative to;der darauf bezügliche Brief the letter relating to ( oder concerning) that* * *1.Präposition mit Gen. concerning; regarding2.auf etwas (Akk.) bezüglich — relating to something
* * *(auf) adj.relating (to)) adj. präp.regarding prep.with reference to expr. -
6 bezüglich
bə'tsyːklɪçprepreferente a, concerniente a, relativo abezüglich [bə'tsy:klɪç]I Adjektival respecto; alle darauf bezüglichen Fragen todas las cuestiones al respectoII Präposition+Genetiv en relación a, respecto a; bezüglich Ihres Schreibens vom... en relación a su escrito del...Präposition————————Adjektiv -
7 bezüglich
1. adjотносящийся (auf A к чему-л.)2. prp G (сокр. bez.) канц.относительно, насчётbezüglich Ihres Schreibens... — относительно ( что касается) вашего письма...; на ваше письмо...bezüglich Ihrer Anfrage... — на ваш запрос.. -
8 bezüglich
-
9 bezüglich
bə'tsyːklɪçprepconcernant, quant à, en ce qui concernebezüglichbez496f99fdü/496f99fdglich [bə'7a05ae88ts/7a05ae88y:klɪç]II Adjektivrelatif(-ive) -
10 bezüglich
1.prp (G) (сокр bez.) канц относительно, касательноbezüglich Íhres Plánes… — что касается вашего плана…
bezüglich únserer Verábredung möchte ich mich noch äußern. — По поводу нашей договорённости я бы хотел ещё высказаться.
2.a канц (auf A) относящийся (к чему-л)der dárauf bezügliche Plan — относящийся к этому план
-
11 bezüglich
-
12 bezüglich
bezǘglich I. präp (Gen) Admin относно, във връзка с; bezüglich des Warenabsatzes относно стоковия пласмент. II. adj отнасящ се до нещо; das darauf bezügliche Schreiben отнасящото се до това писмо; Ling bezügliches Fürwort относително местоимение. -
13 bezüglich
-
14 bezüglich
-
15 bezüglich
-
16 bezüglich
- {concerning} về việc - {referable} có thể quy, có thể quy cho - {regarding} đối với, về phần = bezüglich [auf] {relative [to]}+ -
17 bezüglich
относительный -
18 bezüglich
-
19 bezüglich
prepos.1) law. bezgl, bzgl2) busin. bez. -
20 bezüglich
прил.1) общ. в отношении2) книжн. относящийся (auf A к чему-л.)3) канц. касательно, относительно4) бизн. насчёт, по поводу
См. также в других словарях:
bezüglich — bezüglich … Deutsch Wörterbuch
bezüglich — ¹bezüglich betreffend, hinsichtlich, im/in Hinblick auf, in Bezug auf, in Hinsicht auf, in puncto, über, was ... anbelangt/angeht/anlangt/betrifft, wegen; (österr., schweiz., sonst veraltet): punkto; (Amtsspr.): beziehentlich; (Amtsspr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bezüglich — Präp. (Aufbaustufe) in Bezug auf Synonyme: über, wegen, hinsichtlich (geh.) Beispiele: Ich habe bestimmte Pläne bezüglich deiner Person. Bezüglich dieser Fragen herrschen verschiedene Auffassungen … Extremes Deutsch
bezüglich — ↑relativ … Das große Fremdwörterbuch
bezüglich — in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; betreffend; bzgl.; hinsichtlich; in Hinblick auf; zum Thema; wegen; in Bezug auf; bezugnehmend; mit Bezug auf; diesbezüglich * * * be|züg|lich [bə ts̮y:klɪç] <Präp. mit Gen.>: in Bezug (auf etwas) … Universal-Lexikon
bezüglich — be|züg|lich ; bezügliches Fürwort (für Relativpronomen); als Präposition mit Genitiv (Amtssprache; Abkürzung bez.): bezüglich Ihres Briefes; mit Dativ, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist: bezüglich Bewerbern … Die deutsche Rechtschreibung
bezüglich — be·zü̲g·lich Präp; mit Gen, Admin geschr ≈ in Bezug auf, hinsichtlich: Bezüglich Ihres Antrags möchten wir Ihnen Folgendes mitteilen ... || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezüglich — Bezug, bezüglich ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
aufeinander bezüglich — gegenseitige Begünstigung; Prinzip der Gegenseitigkeit; Reziprozität; Wechselseitigkeit … Universal-Lexikon
Methodenstreit (Gehörlosensprache) — Bezüglich der Sprache der Gehörlosen hat sich in Europa und in den USA ein Streit entwickelt, den man in einem historischen Kontext sehen muss. Historisch ist dieser Streit besonders als Methodenstreit bekanntgeworden, weil er vorrangig unter dem … Deutsch Wikipedia
Methodenstreit (Gehörlosigkeit) — Bezüglich der Sprache der Gehörlosen hat sich in Europa und in den USA ein Streit entwickelt, den man in einem historischen Kontext sehen muss. Historisch ist dieser Streit besonders als Methodenstreit bekanntgeworden, weil er vorrangig unter dem … Deutsch Wikipedia