-
81 desalojo
лишение владения, эвикция* * *m2) выселение•- desalojo implícito
- desalojo sobrentendido
- desalojo virtual -
82 inventario
1) инвентаризация;2) инвентаризационная ведомость;3) товарно-материальные запасы;4) список, опись;5) переучет (в магазине)* * *m1) опись, акт описи; перепись, список, реестр3) запасы, товарно-материальные запасы•formar [hacer, pasar] un inventario — составлять опись, инвентарную ведомость
- inventario constantepracticar inventario — производить опись; составлять опись; инвентаризировать
- inventario continuo
- inventario de la sucesión
- inventario de los bienes
- inventario en libros
- inventario extracontable
- inventario general
- inventario instantáneo
- inventario intracontable
- inventario perpetuo
- inventario real
- inventario simple
- inventario solemne
- inventario físico -
83 inventario extracontable
= inventario físico2) наличный запас, наличие в натуреEl diccionario Español-ruso jurídico > inventario extracontable
-
84 maltrato
плохое, жестокое обращение* * *m1) порча2) издевательство; избиения, побои, истязания; произвол; жестокое или грубое обращение; злоупотребление; посягательство•- maltrato psíquico
- maltrato sexual -
85 medios
m, pl1) средства; ресурсы2) возможности3) оборудование; база; сооружения•emplear medios — применять меры (воздействия, принуждения)
obligación de medios — обязательство, объектом которого является деятельность ( независимо от ее результата)
- medios coactivos de carácter físicoutilizar medios — применять меры (воздействия, принуждения) (см. тж. medio)
- medios compulsorios
- medios de apremio
- medios de averiguación
- medios de comunicación colectiva
- medios de comunicación
- medios de derecho
- medios de ejecución del delito
- medios de prueba
- medios de regeneración
- medios de vida
- medios económicos
- medios fraudulentos
- medios legales
- medios masivos de comunicación
- medios monetarios
- medios pacíficos
- medios violentos
- medios y arbitrios
- medios coercitivos -
86 defecto
mдефе́кта) недоста́ток; изъя́нdefecto físico — физи́ческий недоста́ток; уро́дство
error por defecto — оши́бка в сто́рону уменьше́ния; заниже́ние да́нных
б) тех поврежде́ние; неиспра́вностьв) тех по́рча; брак -
87 estado
m1) состоя́ние; положе́ниеestado civil — гражда́нское состоя́ние
estado de ánimo — состоя́ние ду́ха; настрое́ние
estado de cosas — положе́ние дел
estado físico — а) чьё-л физи́ческое состоя́ние, состоя́ние здоро́вья б) агрега́тное состоя́ние ( вещества)
estado gaseoso, líquido, sólido — газообра́зное, жи́дкое, твёрдое состоя́ние
en estado deplorable, lamentable, lastimoso — в ужа́сном, плаче́вном состоя́нии
en buen, mal estado — в хоро́шем, плохо́м состоя́нии
estado de alarma, de emergencia, de excepción — чрезвыча́йное положе́ние
estado de guerra, de sitio — вое́нное, оса́дное положе́ние
estado de prevención — осо́бое положе́ние
3)Estado — госуда́рство
estado de derecho, estado federal, unitario — правово́е, федерати́вное, централизо́ванное госуда́рство
de(l) estado — см estatal
4) автоно́мная о́бласть, респу́блика; штат5) ком (фина́нсовый) отчёт6)estado mayor — воен штаб
estado mayor general, central; alto estado mayor — Исп генера́льный штаб
7) ист сосло́виеestado eclesiástico, militar, noble, llano — духо́вное, вое́нное, дворя́нское, просто́е сосло́вие
tercer estado — тре́тье сосло́вие
8) pl ист чьи-л владе́ния, уде́л- en estado- en estado de merecer -
88 mundo
1. mмир:1) вселе́нная; ко́смосmundo físico, espiritual — материа́льный, духо́вный мир
mundo mayor — макроко́см
mundo menor — микроко́см
2) земля́; светMundo Antiguo — Ста́рый свет
Nuevo Mundo — Но́вый свет
Tercer Mundo — тре́тий мир
viaje alrededor del mundo — кругосве́тное путеше́ствие
al fin del mundo — а) на краю́ све́та б) в далёком бу́дущем
andar, ir por esos mundos de Dios — поэт броди́ть по бе́лу све́ту
correr, rodar, recorrer, ver mundo; correr, rodar por el mundo — путеше́ствовать по всему́ све́ту
dar la vuelta al mundo — объе́хать весь свет
3) челове́чество; лю́диmundo antiguo — дре́вний, анти́чный мир
mundo contemporáneo, moderno — совреме́нный мир; совреме́нное челове́чество
medio mundo разг, tb un mundo — мно́жество люде́й, наро́ду; то́лпы
medio mundo — все (круго́м)
medio mundo habla de él — все о нём говоря́т
todo el mundo — все (лю́ди)
4) сфе́ра (существования; деятельности)mundo animal — живо́тный мир; мир живо́тных
mundo científico — мир, сфе́ра нау́ки
mundo de los negocios — делово́й мир
5) рел мирска́я, све́тская жизньlejos del mundo — вдали́ от мирско́й суеты́
abandonar, dejar el mundo; retirarse del mundo — поки́нуть мирску́ю жизнь; уйти́ от ми́ра
2. genasí va el mundo — такова́ жизнь
el mundo — о́бщество; свет
el gran mundo — великосве́тское, вы́сшее о́бщество
mujer de mundo — све́тская же́нщина
del gran mundo — великосве́тский
entrar en el mundo — нача́ть появля́ться в о́бществе, в све́те
ser de mundo; tener (mucho) mundo — быть све́тским челове́ком; враща́ться в све́те
- anda el mundo al revés- desde que el mundo es mundo
- echar al mundo
- hacerse un mundo
- hacer un mundo
- hay un mundo
- hundirse el mundo
- irse al otro mundo, de este mundo
- no ser de este mundo
- no ser del otro mundo
- por nada del mundo
- pasar a mejor mundo
- reírse del mundo
- valer un mundo
- venir al mundo
- ver el mundo -
89 trabajo
m1) рабо́таа) трудtrabajo corporal, físico, manual — физи́ческий труд
trabajo intelectual — у́мственный труд
trabajos forzados, forzosos — принуди́тельные рабо́ты; ка́торга ист
б) заня́тиеtener trabajo en algo — быть за́нятым, рабо́тать в ( к-л сфере)
в) рабо́чее ме́сто; до́лжностьde trabajo — рабо́чий
estar en el trabajo — быть на рабо́те
ir al trabajo — идти́, тж е́хать на рабо́ту
г) (рабо́чее) зада́ние; де́лод) произведе́ние; труде) ( sobre algo) труд, иссле́дование, сочине́ние ( о чём)2) уси́лие тж физ, тех; трудcon trabajo — с трудо́м
pasar trabajos — мно́го испыта́ть, вы́страдать; пройти́, пережи́ть суро́вые испыта́ния
tb
tener trabajos — приложи́ть ма́ссу уси́лий; (мно́го, изря́дно) потруди́ться3) физ, тех рабо́та -
90 agresión física
spa agresión (f) física, estrés (m) físicorus физический стресс (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > agresión física
-
91 mapa
географическая карта; карта; картографическое изображение* -
92 COLIMBA
сущ.солдат срочной службы. Акроним от COrre, LIMpia, BAila- беги, чисть, танцуй(ироничное определение физических упражнений) - 3 основных занятий аргентинского солдатаSoldadoconscripto, servicio militar. Sigla de "COrre, LIMpia, BAila (de hacer ejercicio fisico)" -
93 mapa
1. m1) картаmapa mudo — немая карта; контурная карта
2) полигр. вкладыш ( в книге)2. f2) Дом. Р. знающий человек, знаток3) Дом. Р. подробное сообщение••no estar en el mapa разг. — не употребляться, быть неупотребительным; быть не в ходу
llevarse la mapa разг. — превосходить ( кого-либо в чём-либо), брать верх
-
94 trabajo
m1) работа, труд ( действие и результат)trabajo intelectual (manual, físico) — умственный (физический) труд
2) работа, действие, функционирование (механизма и т.п.)3) обработка4) действие, работа ( сил природы)5) pl работы; строительство6) pl трудности; препятствия, помехи7) pl страдания; мучения8) Сал. припадок эпилепсии9) pl нищета, бедность, нужда10) арго тюрьма; каторга••trabajos forzados (forzosos) — каторжные работы, каторга
con trabajo — с (большим) трудом, ценой больших усилий
¡buen trabajo! — хорошенькое дельце!
-
95 tratamiento
m1) см. trato 1)2) титул ( в обращении)dar tratamiento a uno — титуловать, называть по титулу
3) мед. метод лечения, лечение ( болезни)4) обработка5) отделка -
96 universo
1. adjсм. universal 1.2. m1) мир, вселенная, мироздание2) универсум••universas islas астр. — галактики, звёздные системы, туманности
-
97 fotómetro
* -
98 fotómetro objetivo
Синонимы: fotómetro físico
См. также в других словарях:
físico — físico, ca adjetivo 1. De la Física: fenómenos físicos, propiedades físicas. 2. De la materia o de su constitución: mundo físico. geografía* física. mapa* físico. 3. Del cuerpo: rasgo físico, sufrimiento físico, dolor físico, sensación física.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
físico — físico, ca (Del lat. physĭcus, y este del gr. φυσικός, natural). 1. adj. Perteneciente o relativo a la física. 2. Perteneciente o relativo a la constitución y naturaleza corpórea, en contraposición a moral. 3. m. y f. Persona que profesa la… … Diccionario de la lengua española
Físico — es el nombre común que se les da a los científicos que se dedican al área de las ciencias físicas. Podríamos considerar como el primer físico a Galileo Galilei, ya que fue la primera persona en las cuestiones acerca del mundo material mediante el … Wikipedia Español
físico — adj. 1. Relativo às condições e leis da natureza; natural; corpóreo; material. • s. m. 2. Conjunto das qualidades exteriores do homem. 3. Configuração, aspecto. 4. Conjunto das funções fisiológicas. 5. O que estuda física ou é versado nela. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
físico — Científico que se especializa en física. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fisico — / fiziko/ [dal lat. physĭcus, gr. physikós, der. di phýsis natura ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [attinente alla natura e ai fenomeni naturali: leggi f. ; fenomeni f. ] ▶◀ naturale. ‖ fenomenico. ◀▶ metafisico, spirituale. 2. a. [relativo al corpo… … Enciclopedia Italiana
físico — (Del lat. physicus < gr. physicos, de la naturaleza < physis, naturaleza < phyo, nacer, crecer.) ► adjetivo 1 FÍSICA Que tiene relación con la física: ■ está especializado en ciencias físicas. 2 Que tiene relación con la naturaleza y el… … Enciclopedia Universal
fisico — fì·si·co agg., s.m. FO 1. agg., relativo alla natura, ai fenomeni naturali: fenomeno fisico | relativo alla fisica, della fisica: leggi fisiche; principi, esperimenti fisici Sinonimi: naturale. 2. agg., del corpo umano: avere un difetto fisico;… … Dizionario italiano
físico — {{#}}{{LM F17817}}{{〓}} {{SynF18275}} {{[}}físico{{]}}, {{[}}física{{]}} ‹fí·si·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la física o relacionado con esta ciencia: • La gravedad es un fenómeno físico.{{○}} {{<}}2{{>}} De la constitución y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
físico — (adj) (Básico) relativo a la ciencia que se ocupa de los fenómenos relacionados con la energía y la materia Ejemplos: Cada suceso natural observable es un fenómeno físico. La geofísica es una rama de la ciencia que aplica los principios físicos… … Español Extremo Basic and Intermediate
físico — 1 1 adj Que pertenece a la física o se relaciona con ella: fenómeno físico 2 s Persona que tiene por profesión la física. 2 adj 1 Que pertenece a las características materiales de un cuerpo o de un objeto, o que se relaciona con ellas:… … Español en México