-
1 feroce
feroce agg.m./f. 1. féroce: una bestia feroce une bête féroce; un feroce tiranno un tyran farouche; sguardo feroce regard féroce. 2. ( atroce) violent: il periodo più feroce delle persecuzioni la période la plus violente des persécutions. 3. ( sanguinoso) violent, sanglant: una feroce battaglia une bataille violente, une bataille sanglante. 4. ( fig) (aspro, pungente) féroce: critica feroce critique féroce. 5. ( fig) ( insopportabile) violent, féroce: un dolore feroce une douleur violente; fame feroce une faim de loup, un appétit féroce. -
2 féroce
féroce [feʀɔs]adjective* * *feʀɔs1) ( cruel) [animal] ferocious; [rire, répression] savage; [personne, air] fierce2) ( acharné) [bataille] fierce3) ( violent) [appétit] voracious; [envie, désir] violent* * *feʀɔs adj1) (bête) ferocious, fierce2) fig (personne, concurrence, répression) fierce, ferocious* * *féroce adj1 ( cruel) [animal] ferocious; [rire, humour, portrait, joie, répression, réquisitoire] savage; [personne, air] fierce;2 ( acharné) [bataille, concurrence] fierce;[ferɔs] adjectifdans une critique féroce qui vient de paraître in a ferocious ou savage review just out3. [qui tue - animal, bête] ferocious4. [extrême - appétit] voracious -
3 feroce
-
4 feroce
feróce agg 1) хищный; дикий animali feroci — хищные животные 2) жестокий, свирепый costumi feroci — жестокие нравы sguardo feroce — свирепый взгляд fame [appetito] feroce — зверский голод [аппетит] -
5 féroce
[feʀɔs]Adjectif feroz* * *féroce feʀɔs]adjectivobárbaroduroun féroce appétitum apetite terrível -
6 féroce
-
7 feroce
feroceferoce [fe'ro:t∫e]aggettivo1 (bestia) wild2 (persona) grausam3 figurato furchtbar, schrecklichDizionario italiano-tedesco > feroce
8 féroce
9 feroce
(adj.) grym; (adj.) ilsken; (adj.) mordisk10 féroce
férocestrašnýkrutýlítýdivoký11 feroce
12 feroce
fierce, ferociousanimale wild( insopportabile) dreadful* * *feroce agg.1 ferocious; savage, wild, tigerish; fierce; cruel: bestie feroci, wild beasts; sguardo feroce, fierce look; vendetta feroce, savage vendetta; lotta feroce, ferocious struggle2 ( terribile, insopportabile) fierce, terrible, violent, sharp: un dolore feroce, a terrible pain; ho un mal di testa feroce, I've got a splitting headache; un freddo feroce, a terrible cold; fame, appetito feroce, ravenous appetite // scherzo feroce, cruel joke.* * *[fe'rotʃe]1)animale, bestia feroce — wild animal, savage beast
2) fig. [umorismo, repressione] cruel, fierce, ferocious; [lotta, concorrenza, critica] bitter, fierce; [ odio] ferocious, fierce; [fame, sete] ferocious, terrible* * *feroce/fe'rot∫e/1 animale, bestia feroce wild animal, savage beast2 fig. [umorismo, repressione] cruel, fierce, ferocious; [lotta, concorrenza, critica] bitter, fierce; [ odio] ferocious, fierce; [fame, sete] ferocious, terrible.13 féroce
adj.1. (bête) хи́щный, ди́кий* 2. (cruel, barbare) жесто́кий, лю́тый*, свире́пый, кровожа́дный;un regard féroce — свире́пый взгляд; une joie féroce — жесто́кое <↑неи́стовое> злора́дствоun guerrier féroce — свире́пый во́ин;
3. (impitoyable> беспоща́дный, безжа́лостный; лю́тый, жесто́кий, свире́пый;la critique a été féroce — кри́тика была́ беспоща́дной; une vengeance féroce — лю́тая месть; ce journaliste a la dent féroce ∑ — э́тому журнали́сту лу́чше на язы́к не попада́ть[ся]un examinateur féroce — безжа́лостный экзамена́тор;
4. (extrême) стра́шный*, ди́кий; зве́рский fam.;j'ai un appétit féroce — у меня́ стра́шный <ди́кий, зве́рский> аппети́т
14 féroce
15 feroce
agg.1) дикий, свирепый; хищный16 féroce
adj.1. yovvoyi, yirtqich2. zolim, johil, qonxo‘r, badjahl, g‘azabi avj olgan; un guerrier féroce g‘azabi qaynagan jangchi; un regard féroce g‘azabli qarash, nigoh3. shafqatsiz, g‘azabli, rahmsiz; un examinateur féroce shafqatsiz imtihon oluvchi4. qo‘rqinchli, yovvoyi, hayvonona, vahshiy.17 féroce
18 feroce
agg1) хищный; дикий2) жестокий, свирепый•Syn:Ant:19 féroce
20 feroce
1) жестокий, свирепый2) жуткий, зверский, кошмарный••* * *прил.общ. дикий, жестокий, свирепый, хищныйСм. также в других словарях:
féroce — [ ferɔs ] adj. • 1460 « orgueilleux, hautain »; lat. ferox, de ferus « sauvage »; cf. fier 1 ♦ (Animaux) Qui est cruel par instinct. ⇒ 1. sanguinaire, sauvage. Les fauves sont des bêtes féroces. Fig. Cet homme est une vraie bête féroce ! 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
feroce — FERÓCE adj. invar. Crud, nemilos, sălbatic, violent, sângeros. ♦ Care exprimă sau trădează cruzime, sălbăticie, violenţă. Privire feroce. – Din fr. feroce, lat. ferox, cis. Trimis de LauraGellner, 07.04.2009. Sursa: DEX 98 Feroce ≠ milos Trimis … Dicționar Român
Feroce — Féroce Féroce est un film français de Gilles de Maistre, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Analyse … Wikipédia en Français
Féroce — est un film français de Gilles de Maistre, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Analyse … Wikipédia en Français
feroce — FEROCE. adj. de tout genre. Qui est farouche & cruel. Il ne se dit proprement que de certains animaux. Les bestes feroces. on exposoit les martyrs aux bestes feroces. les lions, les tigres sont des animaux feroces. On dit fig. d Un homme cruel,… … Dictionnaire de l'Académie française
feroce — (izg. ferȏče) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju: divlje, neobuzdano ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
feroce — ит. (фэроче) муз. дико, бурно, неистово. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Ferōce — (ital., spr. Ferotsche, Mus.), wild, ungestüm, stürmisch … Pierer's Universal-Lexikon
Feroce — (ital., spr. ferōtsche), wild, ungestüm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feroce — (ital., spr. ohtsche), wild, ungestüm … Kleines Konversations-Lexikon
Feroce — (–otsche), ital., in der Musik: stürmisch. Ferocität, lat. deutsch, Muth, Unbändigkeit … Herders Conversations-Lexikon