-
81 åka in
verbum -
82 arrest
substantiv1. arrest, fængslingÄr rumsarrest ett bra uppfostringsmedel?
Er stuearrest en god opdragelsesmetode?2. arrest, fængsel -
83 avhoppare
substantiv1. afhopper, person der pludselig forlader sit landVad möts tillbakaskickade, nordkoreanska flyktingar av? Arbetsutbildning, omskolningsläger, fängelse eller döden?
Hvad sker der med tilbagesendte, nordkoreanske flygtninge? Arbejdsuddannelse, omskolingslejr, fængsel eller døden? -
84 avsky
-
85 avvika
uregelmæssigt verbum2. flygteTo farlige indsatte flygtede fra K. i formiddags (K. er et fængsel)3. forlade kursen, ændre retning -
86 begära
verbum1. bede om, gerne ville haveBegära hjälp, begära ledigt, begära ordet
Bede om hjælp, bede om fri, bede om ordet2. kræve, forlangeDet är för mycket att begära!
Det er for meget at forlange!3. begære (nogen), attrå -
87 besök
substantivSammensatte udtryk:kontrollbesök; sjukbesök; studiebesök
kontrolbesøg; sygebesøg; studiebesøgbesöksbok; besöksförbud; besöksrum; besökstid
besøgsbog (gæstebog); forbud mod besøg; besøgsværelse (fx i fængsel); besøgstid -
88 bro
substantiv1. broTullbron lär vara Sveriges äldsta bro och ville man över skulle man betala tull. Sedan 1984 har bron varit fridlyst
'Toldbroen' siges at være S's ældste bro og ville man over broen, så skulle man betale told. Siden 1984 har broen været fredet (Tullbron i Falkenberg)Ölandsbroen er en trafikbro over K. i ØstersøenSammensatte udtryk:förstubro; hängbro; högbro
trappeafsats uden for indgangsdøren; hængebro; højbroSærlige udtryk:Suckarnas bro, Ponte dei Sospiri
Sukkenes bro, bro fra Dogepaladset i Venedig til et (fhv.) fængsel -
89 brumma
verbum1. brumme, lyde som en bjørn/som en motor2. give ondt af sig, grynteNär svensken brummar, sitter han absolut inte i fängelse
Når en svensker brummer, sidder han absolut ikke i fængsel -
90 bura in
verbum1. sætte i fængsel (hverdagssprog/slang)2. indespærreMaria försöker klara sig själv, hon vill inte buras in på ett äldreboende (vill inte vara inburad)
M. prøver på at klare sig selv, hun vil ikke være indespærret på et plejehjem -
91 busringa
verbumEn ung man busringde till en familj och uppgav att deras son hade dött i en bussolycka. Han dömdes att betala skadestånd på 51 000 (femtiett tusen) SEK och fick också en månads fängelse
En ung mand ringede for sjov til en familie og fortalte, at deres søn var omkommet i en busulykke. Han blev dømt til at betale skadeserstatning på 51 000 SEK og til en måneds fængsel -
92 bysätta
uregelmæssigt verbum -
93 cell
substantivP. har været isolationsfængslet i flere uger2. celleSammensatte udtryk:cellbildning; cellforskning; cellförändring
celledannelse; celleforskning; celleforandring -
94 dissident
substantiv1. dissident -
95 efterlängtad
adjektiv1. savnet, ventet med længsel -
96 famn
substantiv1. favn, omfavnelse, skødKom i min famn!
Kom, jeg må gi´ dig et knus!Gæsten, som man havde ventet med længsel, fik et stort knus2. favn, rumfangSærlige udtryk:Med åbne arme, hjerteligt -
97 flicktycke
substantiv1. kvinde/pigetækkeUlf är mordbrännare och har åkt in och ut ur fängelse, men han har flicktycke och kan vara hur trevlig och flirtig som helst
Ulf är mordbrænder og har været ind og ud af fængsel, men han har pigetække og kan være lige så hyggelig og pjattet som nogen -
98 fondmäklare
substantiv1. fondsmægler (fag, profession)En 50-årig helsingborgare som varit verksam som försäkrings- och fondmäklare döms till tio månaders fängelse för grovt bokföringsbrott
En 50-årig mand fra Helsingborg, der har været virksom som forsikrings- og fondsmægler dømmes til ti måneders fængsel for grov bogføringskriminalitet -
99 frigång
substantiv2. frigear -
100 frivård
substantiv1. kriminalforsorg der foregår uden for fængsel eller lign.
См. также в других словарях:
Vestre Fængsel — is a prison located in the Danish capital, Copenhagen. It is Denmark s largest prison with a total capacity of 530 inmates. [http://www.koebenhavnsfaengsler.dk/Information/Vestre Information.asp] The building was erected in 1895. It was operated… … Wikipedia
isolationsfængsel — i|so|la|tions|fæng|sel sb., isolationsfængslet, isolationsfængsler, isolationsfængslerne; sidde i isolationsfængsel … Dansk ordbog
varetægtsfængsel — va|re|tægts|fæng|sel sb., varetægtsfængslet, varetægtsfængsler, varetægtsfængslerne; sidde i varetægtsfængsel … Dansk ordbog
dørhængsel — dør|hæng|sel sb., dørhængslet, dørhængsler, dørhængslerne … Dansk ordbog
fængsel — fæng|sel sb., fængslet, fængsler, fængslerne, i sms. fængsels , fx fængselscelle … Dansk ordbog
gældsfængsel — gælds|fæng|sel sb., gældsfængslet … Dansk ordbog
hjemlængsel — hjem|læng|sel sb., hjemlængslen, hjemlængsler, hjemlængslerne (hjemve) … Dansk ordbog
hængsel — hæng|sel sb., hængslet, hængsler, hængslerne … Dansk ordbog
længsel — læng|sel sb., længslen, længsler, længslerne, i sms. længsels , fx længselssuk … Dansk ordbog
statsfængsel — stats|fæng|sel sb., statsfængslet, statsfængsler, statsfængslerne … Dansk ordbog
surrogatfængsel — sur|ro|gat|fæng|sel sb., surrogatfængslet, surrogatfængsler, surrogatfængslerne (lukket institution for unge kriminelle) … Dansk ordbog