-
61 rymma
uregelmæssigt verbum1. rømme, flygte, stikke afEn fange fra fængslet i K. er flygtet (K.=fængsel i Sthm.)
2. rumme, indeholde -
62 rymmare
substantiv1. rømningsmand, flygtning, desertør -
63 sitta i
uregelmæssigt verbum1. findes, blive siddende, sidde godt fastDet, som han blev udsat for på G., sidder stadigvæk i ham (G.=illegalt, amerik. fængsel på Cuba)
-
64 sitta inne
uregelmæssigt verbum2. sidde indendørs/opholde sig indendørs -
65 sluten
adjektiv1. lukket2. tillukket, indesluttetUppfattar du dig själv som en öppen eller sluten människa?
Mener du selv at du er et åbent eller et lukket menneske?
-
66 släppa
verbum1. slippe, lade falde, give slip på m.m.Släpp ungen, säger jag!
Slip ungen, hører du!
Släpp inte (taget), förrän jag säger till!
Slip ikke, før jeg siger det!
Mannen som suttit i rannsakningshäkte, släpptes i dag
Manden, der havde siddet i varetægtsfængsel, blev løsladt i dag
3. gå løs (af)4. forsvinde, holde op5. udgive (fx en plade, fra eng. release)"Sånger i stereo" släpper sin nya video i dag
"Sange i stereo" udgiver deres nye video i dag
Släppa loss någon, släppa någon lös
Slippe nogen løs (fx en fange), ikke holde tilbage
Släppa sig, släppa väder
Prutte, slippe en vind
Släppa tanken på någon/något
Holde op med at tænke på nogen/noget
-
67 sug
I substantivTappa inte sugen, tjejer (killar m.m.)!
II substantivGiv ikke op, piger (drenge m.m.)!
1. sug, fristelse, længsel efter noget -
68 tjockna
verbum1. blive tyk -
69 tjäna
verbum1. tjene, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve år
2. være ansat3. tjene pengeVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)
Vad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for?
-
70 tolvåring
substantivI DK foreslår politikerne, at tolvårige personer skal kunne sættes i fængsel
-
71 tom
-
72 trängsel
substantiv1. trængsel, tilstrømning, sammenstuvning, pladsmangelTrængselskatten i S. (skat som betales af storbybilisterne)
-
73 trängtan
substantiv -
74 trånsjuk
adjektiv1. længselsfuld, smægtende -
75 tuff
I adjektiv1. selvsikker, sej, cool, ikke bange (hverdagssprog/slang)2. barsk, hård, skrap m.m. (hverdagssprog/slang)3. skæg, pæn, moderne m. m. (hverdagssprog/slang)II substantivEn sej (pæn, moderne) jakke
1. tuf, porøs bjergart der består af vulkansk aske og støvTuf bruges som bygningsmateriale i I.
-
76 törst
substantiv1. tørsthämndtörst; kunskapstörst; skönhetstörst
hævntørst; kundskabstørst; skønhedstørst
-
77 uppgå
uregelmæssigt verbum1. blive en del af, gå op iI nogle år var S. en del af GMkoncernen
2. gå meget op i noget, beskæftige sig meget med nogetH. går rigtig meget op i sit harpespil
-
78 upplopp
substantiv1. opløb, optøjer, uroligheder2. opløb (sport, spil og leg)L. spurtede i fin stil og passerede alle de andre i opløbet
-
79 utbrytning
-
80 åka dit
verbum1. tabe en (sports)kamp (sport, spil og leg)Fyra segermatcher i rad, men i sista matchen åkte dom dit
Fire vundne kampe i træk, men de tabte den sidste kamp
2. komme galt afsted, blive afsløret/opdaget, blive snuppet af politietLudvig har åkt dit (åkt fast, åkt in). Jojo, det var på tiden!
L. er blevet taget (anholdt, sat i fængsel). Jamen, det var da på tide!
См. также в других словарях:
Vestre Fængsel — is a prison located in the Danish capital, Copenhagen. It is Denmark s largest prison with a total capacity of 530 inmates. [http://www.koebenhavnsfaengsler.dk/Information/Vestre Information.asp] The building was erected in 1895. It was operated… … Wikipedia
isolationsfængsel — i|so|la|tions|fæng|sel sb., isolationsfængslet, isolationsfængsler, isolationsfængslerne; sidde i isolationsfængsel … Dansk ordbog
varetægtsfængsel — va|re|tægts|fæng|sel sb., varetægtsfængslet, varetægtsfængsler, varetægtsfængslerne; sidde i varetægtsfængsel … Dansk ordbog
dørhængsel — dør|hæng|sel sb., dørhængslet, dørhængsler, dørhængslerne … Dansk ordbog
fængsel — fæng|sel sb., fængslet, fængsler, fængslerne, i sms. fængsels , fx fængselscelle … Dansk ordbog
gældsfængsel — gælds|fæng|sel sb., gældsfængslet … Dansk ordbog
hjemlængsel — hjem|læng|sel sb., hjemlængslen, hjemlængsler, hjemlængslerne (hjemve) … Dansk ordbog
hængsel — hæng|sel sb., hængslet, hængsler, hængslerne … Dansk ordbog
længsel — læng|sel sb., længslen, længsler, længslerne, i sms. længsels , fx længselssuk … Dansk ordbog
statsfængsel — stats|fæng|sel sb., statsfængslet, statsfængsler, statsfængslerne … Dansk ordbog
surrogatfængsel — sur|ro|gat|fæng|sel sb., surrogatfængslet, surrogatfængsler, surrogatfængslerne (lukket institution for unge kriminelle) … Dansk ordbog