-
41 inbrytning
substantiv -
42 inne
adverbium1. inde, indeni, det indreEn bold, der rammer linjen, er inde (fx i badminton)
Stäng inte inne det du har varit med om, prata om det!
Luk dig ikke inde i dig selv med det du har oplevet, snak om det!
2. som kender til, som har særlig viden om nogetA. er god til at holde på en hemmelighed
3. tilgængelig, på lager4. indendørs (modsat ude, udendørs)Sidde hjemme; Sidde i fængsel
Nu er det tid, nu er det på tide
-
43 inrättning
substantiv1. indretning, anstalt, institution (fx fængsel)3. anordningJeg har en genial indretning, der forhindrer indbrud
-
44 inspärra
verbum1. indespærre, lukke nogen inde -
45 intern
I substantiv1. indsat (i fængsel, på anstalt)"Ondskan", en uppmärksammad bok om internerna på Solbacka
II adjektiv"Ondskab", en meget omtalt bog om kostskoleeleverne på Solbacka (S., kostskole; Jan Guillou, forf. til "Ondskab")
1. intern, indre -
46 internera
verbum1. internere, sætte nogen i fængselVi fick besöka kvinnoavdelningen och fick prata med de internerade kvinnorna om deras vardag
Vi fik lov til at besøge kvindeafdelingen og snakke med de fængslede kvinder om deres hverdag
-
47 isolering
substantiv1. isolering, det at holde nogen væk fra andreHur länge satt du i isoleringscellen?
Hvor længe sad du i varetægtsfængsel?
2. ensomhed -
48 järn
substantiv1. jernStigbøjel af jern fra jernalderen fundet i U. (U., svensk landskab)
2. jern (medicin, piller, behandling m.m.)Har du järnbrist, får du ta tabletter eller dricka rödvin!
Hvis du lider af jernmangel, så må du spise jern eller drikke rødvin!
3. dram, snaps (hverdagssprog/slang)gångjärn; knogjärn; strykjärn
hængsel; knojern; strygejern
Anstrenge sig, arbejde hårdt
Køre hurtigt, skynde sig
Smede, mens jernet er varmt
-
49 kontakt
substantiv1. kontakt, mulighed for kommunikationDu er blevet bedt om at kontakte din familie i S. (S., by i sydligste Norrland)
3. nogen som det er nyttigt/praktisk at kendeDe fleste af mine forretningsforbindelser findes i T.
Klorhaltiga rengöringsmedel - undvik kontakt med huden!
Klorholdige rengøringsmidler - undgå kontakt med huden!
knäppkontakt; stickkontakt; väggkontakt
knapkontakt; stikkontakt; vægkontakt
Holde kontakt med nogen, fortsætte med at skrive, maile, ringe til nogen
Komma i kontakt med någon/något
Komme i kontakt med nogen/noget, få forbindelse til nogen/noget
Have god kontakt, forstå hinanden, komme godt ud af det med hinanden
-
50 kvart
I substantiv1. billigt/gratis logi (for fx narkomaner) (hverdagssprog/slang)2. kvartsfinale (sport, spil og leg)II substantiv III substantiv1. kvarter, fjerdedels time2. en fjerdedelAkademisk kvarter, når en forelæsning begynder et kvarter efter udsat tid
-
51 kåkfarare
substantiv1. person der har siddet i fængsel flere gange, recidivist (hverdagssprog/slang) -
52 langare
substantiv1. person der videresælger spiritus og stoffer, pusher (hverdagssprog/slang) -
53 längtan
-
54 muck
I substantiv1. frigivelse/hjemsendelse fra fængsel eller militærtjeneste (hverdagssprog/slang)Muck är romani och betyder fri, frigiven ur fängelse
II ubøjeligt substantivUdtrykket 'muck' er romani (sigøjnersprog) og betyder fri, løsladt fra fængslet
1. muk, indvending (hverdagssprog/slang)Inte höra, begripa, säga ett muck
Ikke høre, forstå, sige et muk
-
55 nostalgi
substantiv1. nostalgiNostalgi betydde från början en nostalgisk längtan efter hemmet. Ordet kommer från grekiskans nostos=hemkomst och algos=smärta
Nostalgi betød fra begyndelsen en nostalgisk længsel efter hjemmet. Ordet kommer fra græsk nostos=hjemkomst og algos=smerte
-
56 obestämd
adjektiv1. ubestemt2. utydelig, vag -
57 omhändertagen
adjektiv1. taget vare på, varetaget, anbragt på institution eller i fængsel -
58 permission
substantiv1. udgangstilladelse, fridag, kort orlovJ. er hjemme på orlov fra Afghanistan
-
59 rafsa till (åt) sig
verbum1. rive/rage til sigStor trängsel när H&M hade designerrea, men de flesta lyckades rafsa åt sig en del kläder
Stor trængsel da H&M havde designerudsalg, men det lykkedes de fleste at få raget noget tøj til sig
-
60 rannsakningshäkte
substantiv
См. также в других словарях:
Vestre Fængsel — is a prison located in the Danish capital, Copenhagen. It is Denmark s largest prison with a total capacity of 530 inmates. [http://www.koebenhavnsfaengsler.dk/Information/Vestre Information.asp] The building was erected in 1895. It was operated… … Wikipedia
isolationsfængsel — i|so|la|tions|fæng|sel sb., isolationsfængslet, isolationsfængsler, isolationsfængslerne; sidde i isolationsfængsel … Dansk ordbog
varetægtsfængsel — va|re|tægts|fæng|sel sb., varetægtsfængslet, varetægtsfængsler, varetægtsfængslerne; sidde i varetægtsfængsel … Dansk ordbog
dørhængsel — dør|hæng|sel sb., dørhængslet, dørhængsler, dørhængslerne … Dansk ordbog
fængsel — fæng|sel sb., fængslet, fængsler, fængslerne, i sms. fængsels , fx fængselscelle … Dansk ordbog
gældsfængsel — gælds|fæng|sel sb., gældsfængslet … Dansk ordbog
hjemlængsel — hjem|læng|sel sb., hjemlængslen, hjemlængsler, hjemlængslerne (hjemve) … Dansk ordbog
hængsel — hæng|sel sb., hængslet, hængsler, hængslerne … Dansk ordbog
længsel — læng|sel sb., længslen, længsler, længslerne, i sms. længsels , fx længselssuk … Dansk ordbog
statsfængsel — stats|fæng|sel sb., statsfængslet, statsfængsler, statsfængslerne … Dansk ordbog
surrogatfængsel — sur|ro|gat|fæng|sel sb., surrogatfængslet, surrogatfængsler, surrogatfængslerne (lukket institution for unge kriminelle) … Dansk ordbog