-
1 tom
-
2 tom
I substantiv1. bogbindII adjektiv1. tom2. ødeMennesketomt, ingen mennesker3. uden intellektuelt indhold, overfladiskMårten är tom i bollen (tom mellan öronen, tom i roten)
M. er dum (i hovedet)4. tom (om savn, længsel)Særlige udtryk:Begynde med to tomme hænder, være helt uden økonomiske midler når man starter noget -
3 töm
-
4 töm
substantiv1. tømmeHar du tömt brevlådan?
Har du tømt postkassen?, har du taget posten ind?Særlige udtryk: -
5 boll
substantiv1. bold, rund genstandNu finns det till och med ekologiska gummibollar. Dom studsar lika bra som andra bollar
Nu findes der til og med økologiske gummibolde. De studser lige så godt som andre bolde
2. bold (sport, spil og leg)3. hoved (hverdagssprog/slang)Ikke så godt at være tom i hovedet (dum, ubegavet, trist, kedelig m.m.)
brännboll; korgboll; långboll
rundbold; kurvebold; langbold
döda bollen; fånga bollen; kasta bollen; nicka bollen; sparka bollen
lægge bolden død; fange bolden; kaste bolden; nikke bolden; sparke bolden
Bolden ligger hos nogen, nogen har mulighed eller pligt til at gøre noget
Alt kan ske, bolden er rund, den kan trille din vej
-
6 burköl
substantiv1. dåseølEn burköl (burk öl) är en burk med öl, en ölburk är en tom ölburk
En dåseøl er en dåse med øl, en øldåse er en tom sådan
-
7 dösnack
substantiv1. tom tale, sludder (hverdagssprog/slang)Vi gillade inte varandra, så det blev bara dösnack, eller artigt kallprat
Vi ku' ikke li' hinanden, så blev kun til tom tale, eller høflig, overfladisk snak
-
8 för
I substantiv1. forende, forstavn (maritim)II konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
III præpositionA.-G:s plads er tom, for hun er nemlig syg
1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)
3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)
4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget
5. for, foranFör... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder siden
Vad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
IV adverbiumHvorfor siger du (I, De) sådan?
1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne
-
9 graffitikonstnär
substantivEn seriös graffitikonstnär målar på tom betongyta, inte på vackert hus
En seriøs graffitikunstner tegner kun på en tom betonflade, ikke på et smukt hus
Finns det kvinnliga graffitikonstnärer?
Findes der kvindelige graffitikunstnere?
-
10 inuti
I adverbium1. indeniÄr burken tom, eller finns det nåt (något) inuti?
II præpositionEr dåsen tom, eller er der noget indeni?
1. inde i, indvendig iInuti asken, inuti burken, inuti paketet
Inde i æsken, inde i dåsen, inde i pakken
-
11 ändå
adverbium1. endda, tilmed, yderligereKlimaændringen er endnu mere skæbnesvanger, end vi havde troet
2. alligevel, dog, trods disse omstændighederGöte er ikke velhavende, men klarer sig godt alligevel
Kan vi inte låna din källare, den står ändå tom?
Må vi ikke låne din kælder, den er jo alligevel tom?
-
12 boll
substantiv1. bold, rund genstandNu finns det till och med ekologiska gummibollar. Dom studsar lika bra som andra bollar
Nu findes der til og med økologiske gummibolde. De studser lige så godt som andre bolde2. bold (sport, spil og leg)3. hoved (hverdagssprog/slang)Ikke så godt at være tom i hovedet (dum, ubegavet, trist, kedelig m.m.)'Flygande bollen' kan skickas upp i luften och användas för övervakning och i räddningsoperationer. När tekniken vidareutvecklats kan den fungera som spionkamera
'Den flyvende bold' kan sendes op i luftrummet og bruges til overvågning og i redningsoperationer. Når teknikken er blevet bedre udviklet, kan den fungere som spionkameraSammensatte udtryk:brännboll; korgboll; långboll
rundbold; kurvebold; langbolddöda bollen; fånga bollen; kasta bollen; nicka bollen; sparka bollen
lægge bolden død; fange bolden; kaste bolden; nikke bolden; sparke boldenSærlige udtryk:Bollen ligger hos någon, hon (han, de) har bollen
Bolden ligger hos nogen, nogen har mulighed eller pligt til at gøre nogetAlt kan ske, bolden er rund, den kan trille din vej -
13 dösnack
substantiv1. tom tale, sludder (hverdagssprog/slang)Vi gillade inte varandra, så det blev bara dösnack, eller artigt kallprat
Vi ku' ikke li' hinanden, så blev kun til tom tale, eller høflig, overfladisk snak -
14 för
I adjektiv1. frisk, rask, sund, dygtig (næsten kun i sammensætninger)Sammensatte udtryk:arbetsför; avlingsför; beslutsför
arbejdsdygtige; som kan frembringe afkom (mest om dyr); beslutningsdygtigII substantiv1. forende, forstavn (maritim, marine m.m.)III konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
A.-G's plads er tom, for hun er nemlig sygIV præposition1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget5. for, foranSærlige udtryk:För... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder sidenVad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
Hvorfor siger du (I, De) sådan?V adverbium1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne -
15 graffitikonstnär
substantivEn seriös graffitikonstnär målar på tom betongyta, inte på vackert hus
En seriøs graffitikunstner tegner på en tom betonflade, ikke på et smukt husFinns det kvinnliga graffitikonstnärer?
Findes der kvindelige graffitikunstnere? -
16 hokuspokus
ubøjeligt substantiv1. hokuspokus, bluf(f), kneb, trylleriNej, jag pratar inte om något hokuspokus som tankeöverföring eller liknande, jag pratar om något som verkligen hände
Nej, jeg taler ikke om noget hokuspokus som tankeoverføring eller lignende, jeg taler om noget, der virkelig skete2. trylleformular, ord der bruges når man tryller (en slags udråbsord) (hverdagssprog/slang)Hokuspokus, nu är lådan tom!
Hokuspokus, nu er kassen tom!3. hash, marihuana (hverdagssprog/slang)Ska vi trolla lite hokus pokus?
Skal vi ryge marihuana? -
17 inuti
I adverbium1. indeniÄr burken tom, eller finns det nåt (något) inuti?
Er dåsen tom, eller er der noget indeni?II præposition1. inde i, indvendig iInuti asken, inuti burken, inuti paketet
Inde i æsken, inde i dåsen, inde i pakken -
18 klädmal
substantiv1. møl der lever af uldtøj, pels og lign. (zoologi m.m.)Hjälp, vi har fått klädmal, vad gör vi? - Töm garderober, klädkammare, byråer m.m. från kläder och textilier! Dammsug drabbade utrymmen! Kontakta eventuellt närmaste Anticimex-kontor!
Hjælp, vi har fået møl, hvad gør vi? - Tøm garderober, kommoder m.m. for tøj og tekstiler! Støvsug ramte områder! Kontakt evt. nærmeste A.-kontor! -
19 ändå
adverbium1. endda, tilmed, yderligereKlimaændringen er endnu mere skæbnesvanger, end vi havde troet2. alligevel, dog, trods disse omstændighederGöte er ikke velhavende, men klarer sig godt alligevelKan vi inte låna din källare, den står ändå tom?
Må vi ikke låne din kælder, den er jo alligevel tom? -
20 dö-
forstærkningsled1. død- m.m. (hverdagssprog/slang)Sånt dösnack!
Sikke noget vrøvl (tom, indholdsløs snak)!
dökär; dömysig; döskraj
dødforelsket; enormt hyggelig; skidebange
См. также в других словарях:
Tom — puede referirse a: Contenido 1 Personas 2 Personajes 3 Libros y películas 4 Otros 5 Véase … Wikipedia Español
Tom — (Morse Code: ) is an abbreviated version of the given name Thomas or Tomas. It can also stand as a given name alone. In Hebrew, however, Tom means innocence , so in some cases Tom can be a female name as well.Tom or TOM may also refer to:* Tom… … Wikipedia
TOM — bezeichnet den Familiennamen von Kiana Tom (* 1965), US amerikanische Schauspielerin Nicholle Tom (* 1978), US amerikanische Schauspielerin als Kurzform von Thomas die Vornamen von ©Tom, deutscher Cartoonist, mit bürgerlichem Namen Thomas Körner… … Deutsch Wikipedia
Tom — bezeichnet geografisch: Tom (Fluss), einen Fluss in Westsibirien Tom (Georgia), ein Ort in den Vereinigten Staaten Tom (Oklahoma), ein Ort in den Vereinigten Staaten Tom als Name ist eine Kurzform des Vornamens Thomas ist im englischsprachigen… … Deutsch Wikipedia
Tom — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Tom — /tom/, n., v., Tommed, Tomming. n. 1. See Uncle Tom. 2. a male given name, form of Thomas. v.i. 3. (often l.c.) to act like an Uncle Tom. * * * (as used in expressions) Clancy Tom Clark Tom Cruise Tom Hanks Tom Kilburn Tom Mboya Tom Mix Tom… … Universalium
tom — /tom/, n. 1. the male of various animals, as the turkey. 2. a tomcat. [1755 65; generic use of TOM] * * * (as used in expressions) Clancy Tom Clark Tom Cruise Tom Hanks Tom Kilburn Tom Mboya Tom Mix Tom Stoppard Sir Tom Watson Tom Wolfe Tom * * * … Universalium
tom — TOM, tomuri, s.n. Fiecare dintre părţile unei lucrări, ale unei opere de proporţii mai întinse, formând adesea o unitate independentă şi purtând, de cele mai multe ori, un număr de ordine; volum. Tomul doi. ♦ p. gener. Carte, operă, lucrare. –… … Dicționar Român
Tom Ze — Tom Zé in São Paulo, 2007 Tom Zé (* 11. Oktober 1936 in Irará, Bahia als Antônio José Santana Martins) ist ein brasilianischer Liedschreiber und Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tom's — Effectif ??? … Wikipédia en Français
Tom — familiar shortening of masc. proper name THOMAS (Cf. Thomas), used by late 14c. as a type of a nickname for a common man. Applied 17c. as a nickname for several exceptionally large bells. Short for Uncle Tom in the sense of black man regarded as… … Etymology dictionary