-
1 esuberante
( vivace) exuberant* * *esuberante agg.1 ( vivace) exuberant, lively, vivacious: persona, temperamento esuberante, exuberant person, nature2 ( sovrabbondante) overabundant, abundant, exuberant; buoyant; redundant: produzione esuberante, excess production (o overproduction); raccolto esuberante, abundant harvest; manodopera esuberante, excess (o redundant) labour; mercato esuberante, buoyant market3 ( rigoglioso) plentiful: vegetazione esuberante, lush vegetation // corpo esuberante, shapely body.* * *[ezube'rante]aggettivo exuberant* * *esuberante/ezube'rante/exuberant. -
2 esuberante
esuberante agg.m./f. 1. ( sovrabbondante) abondant, foisonnant: raccolto esuberante récolte abondante. 2. ( rigoglioso) exubérant, luxuriant: vegetazione esuberante végétation luxuriante, végétation exubérante. 3. ( di donna) généreux, opulent, plantureux: forme esuberanti formes généreuses. 4. ( vivace) exubérant, vif, débordant: temperamento esuberante tempérament exubérant; fantasia esuberante vive imagination, imagination débordante; stile esuberante style exubérant. 5. ( Econ) excessif; (rif. a lavoratori) superflu: produzione esuberante production excessive, production surabondante; manodopera esuberante surplus de main-d'œuvre; un lavoratore esuberante un travailleur superflu. -
3 entusiasta
entusiasta I. agg.m./f. 1. enthousiaste, exalté, exubérant: temperamento entusiasta tempérament fougueux, tempérament exubérant. 2. ( molto soddisfatto) ravi, enchanté, comblé: sono entusiasta dei tuoi risultati scolastici je suis enchanté de tes résultats scolaires. II. s.m./f. enthousiaste. -
4 bollente
boiling hot* * *bollente agg.2 (fig.) ( esuberante) irrepressible, exuberant: i bollenti spiriti della gioventù, the irrepressible spirits of youth.* * *[bol'lɛnte]1) (rovente) [tè, caffè] boiling hot, steaming; [piatto, termosifone, sabbia] (burning) hot2) (febbricitante) [persona, fronte] burning hot (with fever)3) (che bolle) [ acqua] boiling••placare i -i spiriti — to cool one's ardour, to cool off
* * *bollente/bol'lεnte/1 (rovente) [tè, caffè] boiling hot, steaming; [piatto, termosifone, sabbia] (burning) hot2 (febbricitante) [persona, fronte] burning hot (with fever)3 (che bolle) [ acqua] boilingplacare i -i spiriti to cool one's ardour, to cool off. -
5 espansivo
physics, technology expansivefig warm, friendly* * *espansivo agg.1 ( esuberante) demonstrative, expansive, warm, effusive, exuberant: ha un carattere molto espansivo, he has a very demonstrative (o expansive) character; mostrarsi troppo espansivo, to wear one's heart on one's sleeve2 ( di gas, forza ecc.) expansive; effusive.* * *[espan'sivo]1) fis. expansive2) [ persona] expansive, demonstrative, effusive, warm* * *espansivo/espan'sivo/1 fis. expansive2 [ persona] expansive, demonstrative, effusive, warm. -
6 esuberante agg
[ezube'rante] -
7 espansivo
espansivo agg. 1. expansif, démonstratif, exubérant: un ragazzo espansivo un garçon expansif; poco espansivo peu démonstratif. 2. ( Fis) expansif: forza espansiva force expansive. -
8 rigoglioso
rigoglioso agg. 1. ( Bot) luxuriant, exubérant. 2. ( fig) florissant: salute rigogliosa santé florissante. -
9 vivace
vivace agg.m./f. 1. ( esuberante) vif, exubérant: un bambino vivace un enfant vif. 2. ( sveglio) vif: sguardo vivace regard vif. 3. (animato, teso) vif, animé, véhément: una discussione vivace une discussion animée. 4. (rif. a luce: vivido, intenso) vif, intense. 5. (rif. a colori: smagliante) vif, éclatant. 6. (rif. a stile e sim.) alerte, vivant: una descrizione vivace une description vivante. 7. ( Enol) vif; ( frizzante) pétillant. 8. ( Bot) ( perenne) vivace. -
10 vulcanico
vulcanico agg. (pl. -ci) 1. volcanique: terreno vulcanico terrain volcanique. 2. ( fig) ( esuberante) volcanique, exubérant, débordant, pétulant: ingegno vulcanico esprit volcanique. -
11 esuberante
agg [ezube'rante]
См. также в других словарях:
exubérant — exubérant, ante [ ɛgzyberɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVe; lat. exuberans, p. prés. de exuberare « regorger », de uber « fertile » 1 ♦ Qui a de l exubérance. ⇒ abondant, débordant, surabondant. Végétation exubérante. ⇒ luxuriant. ♢ Pathol. Qui prolifère, s… … Encyclopédie Universelle
exuberant — EXUBERÁNT, Ă, exuberanţi, te, adj. 1. Care îşi manifestă sentimentele prin numeroase demonstraţii exterioare; de o mare vioiciune, foarte vioi; expansiv. 2. (Rar) Abundent, îmbelşugat. – Din fr. exubérant, lat. exuberans, ntis. Trimis de ana… … Dicționar Român
Exuberant — Ex*u ber*ant, a. [L. exuberans, exuberantis, p. pr. of exuberare to be abundant; ex + uberare to be fruitful, fr. uber fruitful, fertile, uber udder: cf. F. exub[ e]rant. See {Udder}.] Characterized by abundance or superabundance; plenteous;… … The Collaborative International Dictionary of English
exubérant — exubérant, ante (è gzu bé ran, ran t ) adj. Qui a de l exubérance. Style exubérant. • En faveur de ses grandes beautés, on lui [à Homère] passa ses contes puérils, ses comparaisons exubérantes, ses harangues hors de saison...., MARMONTEL Essai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exuberant — mid 15c., from M.Fr. exubérant and directly from L. exuberantem (nom. exuberans) overabundance, prp. of exuberare be abundant, grow luxuriously, from ex thoroughly + uberare be fruitful, related to uber udder, from PIE root *eue dh r (see UDDER ( … Etymology dictionary
exuberant — [adj1] energetic, enthusiastic animated, ardent, bouncy, brash, buoyant, cheerful, chipper, eager, ebullient, effervescent, elated, excited, exhilarated, feeling one’s oats*, frolicsome, gay, high spirited, lively, passionate, sparkling, spirited … New thesaurus
exuberant — [eg zo͞o′bərənt, eg zyo͞o′bərənt; ig zo͞o′bərənt, ig zyo͞o′bərənt] adj. [ME < L exuberans: see EXUBERANCE] 1. growing profusely; luxuriant or prolific [exuberant vegetation] 2. characterized by good health and high spirits; full of life;… … English World dictionary
Exuberant — Exuberant, lat. deutsch, überflüssig; Exuberanz, Ueberfluß; exuberiren, reichlich vorkommen … Herders Conversations-Lexikon
exuberant — index copious, loquacious, profuse, rampant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exuberant — lavish, *profuse, prodigal, luxuriant, lush Analogous words: prolific, *fiertile, fruitful, fecund: *vigorous, lusty, energetic, nervous: rampant, *rank: copious (see PLENTIFUL) Antonyms: austere: sterile … New Dictionary of Synonyms
exuberant — et abondant, Exuberans … Thresor de la langue françoyse