-
1 внебрачный
extramarital; out of wedlock; ( о ребёнке) natural; born out of wedlock (после сущ.)внебра́чная связь — liaison [liː'eɪzən]; extramarital affair
-
2 внебрачная связь
-
3 внебрачные половые отношения
Russian-english psychology dictionary > внебрачные половые отношения
-
4 внебрачные половые сношения
Russian-english psychology dictionary > внебрачные половые сношения
-
5 внебрачный секс
extramarital sex, nonmarital sex -
6 внебрачный
extramarital; ( о ребёнке) natural -
7 внебрачные отношения
Русско-английский словарь по общей лексике > внебрачные отношения
-
8 внебрачные отношения
Русско-английский синонимический словарь > внебрачные отношения
-
9 внебрачный
прил.illegitimate, extramarital; natural, adulterate (о ребенке)внебрачная связь — fornication, liaison, extramarital relationship
внебрачный ребенок — illegitimate child; bastard
-
10 внебрачный
illegitimate, extramarital; natural, adulterate (о ребенке)* * ** * *illegitimate, extramarital; natural, adulterate* * *extra-matrimonialinternuptialmisbegottenunlawful -
11 сожительство
-
12 сожительство
сущ.( внебрачное) common-law marriage; (extramarital, illicit) cohabitation; extramarital (live-in) relationship -
13 связь
жен.1) tie, bond; connection амер.; connexionв связи с — because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of
в связи с этим — in this connection, in this connexion, as a result (of this)
причинная связь — causal relationship; causation филос.
2) ( общение) relationтерять связь (с чем-л.) — to lose touch (with)
3) (любовная) liaison, affairсвязь на стороне — ( женатого или замужней) extramarital affair, ( женатого мужчины или замужней женщины) extramarital relations
4) мн. ч. ( знакомства) connections, contacts5) нет мн. ч. (о средствах сношения и сообщения) communicationрадиолокационная связь — radar contact, radio contact
6) тех. tie, connection7) воен. intercommunication; signals мн. ч.; liaison (взаимодействия) -
14 внебрачная половая связь
1) Psychology: extramarital sexual relations2) Taboo: holy bedlock (игра слов на holy wedlock), left-handed honeymoon, pankУниверсальный русско-английский словарь > внебрачная половая связь
-
15 внебрачная связь
1) General subject: adulterous relationship (лиц, состоящих в браке), fornication, illicit liaison, extramarital affair3) Sociology: nonmarital relationship4) Taboo: shag -
16 внебрачное сожительство
1) General subject: concubinage, hetaerism, illicit liaison2) Bookish: hetairism3) Law: extramarital relationship, liaison4) leg.N.P. cohabitation, illicit cohabitation5) Makarov: illicit unionУниверсальный русско-английский словарь > внебрачное сожительство
-
17 внебрачные отношения, внебрачная связь
General subject: extramarital relationshipУниверсальный русско-английский словарь > внебрачные отношения, внебрачная связь
-
18 внебрачные половые отношения
Psychology: extramarital sexual relationsУниверсальный русско-английский словарь > внебрачные половые отношения
-
19 внебрачный
1) General subject: adulterate, adulterine, bastard, bastardly, born on the wrong side of the blanket, extra matrimonial, extra-matrimonial, extramarital, internuptial (о периоде между двумя браками одного и того же лица), natural, out of wedlock (о ребёнке), unlawful2) Law: adulternate, born out of wedlock, illegitimate, nameless, spurious3) Economy: out of wedlock4) Business: nonmarital, unconjugal5) Makarov: natural (о ребёнке)6) Taboo: left-handed (о связях, детях и т.п.)7) Idiomatic expression: from the wrong side of the blanket -
20 добрачный
1) General subject: antenuptial, extramarital, prenuptial2) Bookish: premarital
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extramarital — EXTRAMARITÁL, Ă, extramaritali, e, adj. (livr.) Extraconjugal. – Din engl. extramarital. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EXTRAMARITÁL, Ă adj. extraconjugal. (< engl. extramarital) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
extramarital — Sucedido fuera del matrimonio, como por ejemplo una relación extramarital. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
extramarital — [eks trəmar′ət l] adj. of or relating to sexual intercourse with someone other than one s spouse [extramarital affairs] … English World dictionary
extramarital — by 1844, from EXTRA (Cf. extra ) + MARITAL (Cf. marital) … Etymology dictionary
extramarital — ► ADJECTIVE ▪ (especially of sexual relations) occurring outside marriage. DERIVATIVES extramaritally adverb … English terms dictionary
extramarital — {{#}}{{LM E17185}}{{〓}} {{SynE17631}} {{[}}extramarital{{]}} ‹ex·tra·ma·ri·tal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que tiene lugar fuera del matrimonio: • En la película, el protagonista mantenía relaciones extramaritales con su vecina.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extramarital — adjective Date: 1925 of, relating to, or being sexual intercourse between a married person and someone other than his or her spouse ; adulterous < an extramarital affair > … New Collegiate Dictionary
extramarital — /ek streuh mar i tl/, adj. pertaining to sexual relations with someone other than one s spouse: extramarital affairs. [1925 30; EXTRA + MARITAL] * * * … Universalium
extramarital — adj. Extramarital is used with these nouns: ↑affair, ↑sex … Collocations dictionary
extramarital — ex|tra|mar|i|tal [ˌekstrəˈmærıtl] adj [only before noun] an extramarital sexual relationship is one that a married person has with a person who is not their husband or wife … Dictionary of contemporary English
extramarital — ex|tra|mar|i|tal [ ,ekstrə merıtl ] adjective involving a married person and another person who is not their marriage partner: an extramarital affair … Usage of the words and phrases in modern English