-
21 внеклассное чтение
1) General subject: extracurricular reading2) Makarov: outside readingУниверсальный русско-английский словарь > внеклассное чтение
-
22 внеклассный
1) General subject: out of school, out-of-class, out-of-school, extracurricular (внепрограммный)2) Makarov: outside -
23 внепрограммный
General subject: extracurricular -
24 внеурочный
2) University: extracurricular -
25 внеучебное время
1) General subject: extracurricular time2) Jargon: float -
26 грешить на стороне
General subject: extracurricular activitiesУниверсальный русско-английский словарь > грешить на стороне
-
27 девушка, с которой совершёна супружеская измена
Jargon: extracurricular activityУниверсальный русско-английский словарь > девушка, с которой совершёна супружеская измена
-
28 дополнительные занятия
1) General subject: extracurricular activities2) Military: extra drill (как мера дисциплинарного взыскания), remedial training (с военнослужащими, не сдавшими зачёты)3) Makarov: supportive lessons (с отстающими учениками)Универсальный русско-английский словарь > дополнительные занятия
-
29 женщина или девушка, с которой совершёна супружеская измена
Jargon: extracurricular activityУниверсальный русско-английский словарь > женщина или девушка, с которой совершёна супружеская измена
-
30 женщина, с которой совершёна супружеская измена
Jargon: extracurricular activityУниверсальный русско-английский словарь > женщина, с которой совершёна супружеская измена
-
31 мероприятия вне рамок официальной государственной школьной программы (Великобритания)
Education: extracurricular activities (организованные с целью развития у детей неакадемических навыков и знаний)Универсальный русско-английский словарь > мероприятия вне рамок официальной государственной школьной программы (Великобритания)
-
32 не предусмотренный законом
1) General subject: extracurricular, extralegal2) Law: without a legal provision3) Diplomatic term: extra legalУниверсальный русско-английский словарь > не предусмотренный законом
-
33 неположенный
1) General subject: unlaid2) University: extracurricular -
34 неприличный
1) General subject: bawdy, broad, dirty, disreputable, fie fie, fie-fie, foul, graceless, high kilted, high-kilted, immodest, improper, inconvenient, indecent, indecorous, lewd, misbecoming, nasty, naughty, obscene, paw paw, ribald, rude, salt, shameless, spicy, suggestive, unbecoming, unmentionable, unrepeatable, unseemly, unbeseeming, embarrassing2) Colloquial: off-color (о шутке, анекдоте)3) Australian slang: ripe4) Euphemism: paw-paw5) Makarov: impure, incongruous, incorrect, out of the way6) Taboo: breezy, extracurricular, full-flavoured, high-seasoned, hot, hot-stuff, juicy, meaty, naughty-naughty, off-tone (см. off-color), out of bounds, (о разговоре, анекдоте) porny, racy (см. fast), rough, (о фильме, романе, анекдоте) sexy -
35 общественная работа
1) General subject: community service, extracurricular activities2) Military: public work3) Law: social work4) Diplomatic term: volunteer work5) Politics: social duty6) Sociology: community involvement7) Banking: welfare activities, welfare activity, welfare work, welfare worksУниверсальный русско-английский словарь > общественная работа
-
36 общественная работа учащихся
University: extracurricularУниверсальный русско-английский словарь > общественная работа учащихся
-
37 общественные мероприятия
General subject: extracurricular activities (спортивные соревнования, художественная самодеятельность и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > общественные мероприятия
-
38 проводимый вне программы боевой подготовки
University: extracurricularУниверсальный русско-английский словарь > проводимый вне программы боевой подготовки
-
39 работа, не входящая в непосредственные обязанности
Makarov: extracurricular workУниверсальный русско-английский словарь > работа, не входящая в непосредственные обязанности
-
40 факультативные занятия
1) General subject: facultative studies2) American: open classroom3) Economy: extracurricular activitiesУниверсальный русско-английский словарь > факультативные занятия
См. также в других словарях:
extracurricular — ☆ extracurricular [eks΄trə kə rik′yo͞o lər, eks΄trə kə rik′yələr ] adj. 1. a) not part of the required curriculum; outside the regular course of study but under the supervision of the school [dramatics, athletics, and other extracurricular… … English World dictionary
extracurricular — 1925, from EXTRA (Cf. extra ) + curricular (see CURRICULUM (Cf. curriculum)) … Etymology dictionary
extracurricular — adj. 2 g. Que não faz parte de um currículo, notadamente de um currículo escolar (ex.: atividades extracurriculares). ‣ Etimologia: extra + curricular … Dicionário da Língua Portuguesa
extracurricular — adjetivo 1. Área: pedagogía Que está fuera del currículo: actividades extracurriculares … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extracurricular — adj. Dicho de una cosa: Que no pertenece a un currículo o no está incluido en él. Estudios extracurriculares … Diccionario de la lengua española
extracurricular — [[t]e̱kstrə kərɪ̱kjʊlə(r)[/t]] (in BRIT, also use extra curricular) 1) ADJ: ADJ n Extracurricular activities are activities for students that are not part of their course. [FORMAL] Each child had participated in extracurricular activities at… … English dictionary
extracurricular — adjective Date: 1925 1. not falling within the scope of a regular curriculum; specifically of or relating to officially or semiofficially approved and usually organized student activities (as athletics) connected with school and usually carrying… … New Collegiate Dictionary
extracurricular — /ek streuh keuh rik yeuh leuhr/, adj. 1. outside the regular curriculum or program of courses: football, orchestra, and other extracurricular activities. 2. outside one s regular work, responsibilities, or routine. 3. Informal. outside the… … Universalium
extracurricular — ► adjetivo Que no pertenece a un currículo: ■ estudios extracurriculares. * * * extracurricular adj. Se aplica a lo que no pertenece a un currículo. * * * extracurricular. adj. Dicho de una cosa: Que no pertenece a un currículo o no está incluido … Enciclopedia Universal
extracurricular — 1. adjective a) Outside of the normal curriculum of an educational establishment The students enjoy a number of extracurricular activities at weekends. b) Similarly outside of the normal duties of a job or profession … Wiktionary
extracurricular — ex|tra|cur|ric|u|lar [ˌekstrəkəˈrıkjulə US ər] adj [only before noun] extracurricular activities are not part of the course that a student is doing at a school or college … Dictionary of contemporary English