-
1 выкладка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выкладка
-
2 выкладки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выкладки
-
3 краткое содержание
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > краткое содержание
-
4 статистические выкладки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > статистические выкладки
-
5 статистические итоги
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > статистические итоги
-
6 вытяжка из почвы
-
7 водный экстракт
-
8 вытяжка
-
9 настой
-
10 настойка
-
11 экстрагировать
-
12 экстракт
-
13 выборка
вы́борка1. (действие) elekto, elektado;2. (выписка) ekstraktaĵo, eltiraĵo.* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción f2) ( выписка) extracto m, fragmento mде́лать вы́борку — hacer (sacar) un extracto
••на вы́борку прост. — a elección, a escoger
* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción f2) ( выписка) extracto m, fragmento mде́лать вы́борку — hacer (sacar) un extracto
••на вы́борку прост. — a elección, a escoger
* * *n1) gener. (âúïèñêà) extracto, (äåìñáâèå) sacamiento, extracción, fragmento, trìa2) econ. muestra, muestreo3) IT. acceso (напр. данных) -
14 выписка
ж.1) (списывание, выборка) copia f2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen mвы́писка из протоко́ла — extracto del acta
вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas
4) ( отчисление) baja f* * *ж.1) (списывание, выборка) copia f2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen mвы́писка из протоко́ла — extracto del acta
вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas
4) ( отчисление) baja f* * *n1) gener. (çàêàç) encargo, (извлечение из книг, документов и т. п.) extracto, (отчисление) baja, (списывание, выборка) copia, pedido, resumen, suscripción (подписка), alta (напр. из больницы) -
15 вытяжка
вы́тяжкахим. ekstrakto.* * *ж.1) ( действие) extracción f, estiramiento m2) ( вещество) extracto m* * *ж.1) ( действие) extracción f, estiramiento m2) ( вещество) extracto m* * *n1) gener. (âå¡åñáâî) extracto, (äåìñáâèå) extracción, campana de extracción (напр., кухонная), estiramiento, extractor (кухонная)2) eng. ahuecado (листового металла), (вентиляционная) canal de ventilación, extracto, embutición, embutido (листового металла)3) furn. campana -
16 выдержка
вы́держка I(цитата) eltiraĵo, citato, citaĵo, fragmento.--------вы́держка II1. (самообладание) sinregado, sindeteno, elteno, necedemo;2. фото ekspondaŭro.* * *I ж.1) ( самообладание) dominio de sí; firmeza f, entereza f ( характера); aguante m ( стойкость)прояви́ть вы́держку — mostrar firmeza
2) фото exposición fII ж.( цитата) extracto m; cita fпривести́ вы́держку — citar vt
••на вы́держку — al azar; sin elegir
* * *I ж.1) ( самообладание) dominio de sí; firmeza f, entereza f ( характера); aguante m ( стойкость)прояви́ть вы́держку — mostrar firmeza
2) фото exposición fII ж.( цитата) extracto m; cita fпривести́ вы́держку — citar vt
••на вы́держку — al azar; sin elegir
* * *n1) gener. (ñàìîîáëàäàñèå) dominio de sì, aguante (стойкость), (цитата) cita, compendio, entereza (характера), firmeza, serenidad, ôîáî exposición ***, extracto (из книги и т.п.), lugar2) liter. temple3) eng. igualación de temperatura4) law. abreviación, resumen5) winemak. maceración -
17 извлечение
с.1) ( действие) extracción fизвлече́ние ко́рня мат. — extracción de raíces
2) (выдержка, выписка) extracto m* * *с.1) ( действие) extracción fизвлече́ние ко́рня мат. — extracción de raíces
2) (выдержка, выписка) extracto m* * *n1) gener. (выдержка, выписка) extracto, (äåìñáâèå) extracción, compendio, educción, epìtome, sacamiento, exìracción, exìracción (корня)2) med. extirpación3) eng. arrancado, sacada, sacadura, arranque, recuperación (напр., металла из руды)4) econ. extracción5) Arg. saca -
18 резюме
с. нескл.resumen m, extracto m, compendio m* * *с. нескл.resumen m, extracto m, compendio m* * *n1) gener. compendio, perìoca, recopilación, resumen, resunta, C.V (curriculum vitae), curriculum vitae, reseña2) law. abreviación, digesto, recapitulación, relación sucinta, resumen ejecutivo, sinopsis, sumario3) econ. extracto4) busin. hoja de vida (автобиография) -
19 экстракт
экстра́ктekstrakt(aĵ)o.* * *м.extracto m* * *м.extracto m* * *n1) gener. substancia (из мяса и т.п.), sustancia (из мяса и т.п.)2) chem. extracto -
20 примочка
примо́чкаkataplasmo, kompreso.* * *ж.fomentos m pl, fomentación f, epítema fглазна́я примо́чка — colirio m
свинцо́вая примо́чка — extracto de Saturno
де́лать примо́чки — poner fomentos
* * *ж.fomentos m pl, fomentación f, epítema fглазна́я примо́чка — colirio m
свинцо́вая примо́чка — extracto de Saturno
де́лать примо́чки — poner fomentos
* * *ngener. epìtema, fomentación, fomentos
См. также в других словарях:
extracto — sustantivo masculino 1. Reducción de un escrito o un documento a sus puntos esenciales: He pedido un extracto de los últimos movimientos de la cuenta corriente. Quiero un extracto del libro que habéis leído. 2. Sustancia concentrada obtenida a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extracto — (Del lat. extractus, part. pas. de extrahĕre, extraer, sacar). 1. m. Resumen que se hace de un escrito cualquiera, expresando en términos precisos únicamente lo más sustancial. 2. Producto sólido o espeso obtenido por evaporación de un zumo o de… … Diccionario de la lengua española
extracto — condensación o resumen de un libro, informe, historia clínica, etcétera. Preparación concentrada de una droga vegetal o animal obtenida por remoción de sus constituyentes activos con un disolvente adecuado, evaporando todo o casi todo el mismo… … Diccionario médico
extracto — |eis...át| s. m. 1. Aquilo que foi extraído. 2. Substância extraída de outra. 3. Cópia de trechos isolados de um livro, de um manuscrito, etc. = EXCERTO, PASSAGEM, PASSO 4. Resumo dos movimentos de uma conta (ex.: extrato bancário). 5. Essência… … Dicionário da Língua Portuguesa
extracto — ► sustantivo masculino 1 Resumen de un escrito o de un suceso, en el que se expresa lo esencial de su contenido: ■ hazme un extracto de lo que pasó para que me haga una idea. SINÓNIMO síntesis 2 QUÍMICA Esencia o disolución concentrada de una… … Enciclopedia Universal
extracto — {{#}}{{LM E17172}}{{〓}} {{SynE17618}} {{[}}extracto{{]}} ‹ex·trac·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Resumen de algo, especialmente de un escrito, que expresa con términos precisos solo lo más importante: • Todos los meses me mandan del banco el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extracto — s m 1 Producto que contiene los elementos esenciales de una sustancia y que se obtiene al disolver esta última para luego incorporarla hasta darle el volumen o grado de concentración deseados: extractos de plantas tóxicas, un extracto sólido,… … Español en México
extracto — (m) (Intermedio) escrito corto y conciso que contiene la información más importante de un todo Ejemplos: Fue al banco porque necesitaba un extracto de los últimos movimientos de su cuenta urgentemente. Los estudiantes tienen que preparar el… … Español Extremo Basic and Intermediate
Extracto de carne — Saltar a navegación, búsqueda Tarro de Bovril. El extracto de carne es un caldo de carne muy concentrado, normalmente de vacuno. Se usa para dar sabor a carne a diversas recetas, y para elaborar consomés y sopas. El extracto de carne fue… … Wikipedia Español
Extracto de vainilla — Saltar a navegación, búsqueda Envase conteniendo extracto de vainilla. El extracto de vainilla, como bien su nombre lo indica es un concentrado que se utiliza para saborizar comidas y bebidas obtenido de la vaina o chaucha de la vainilla (género… … Wikipedia Español
Extracto seco — Saltar a navegación, búsqueda Es el producto obtenido después de la desecación y extracción total del agua contenida en un líquido o un sólido generalmente de tipo alimentario. El procedimiento analítico es el siguiente: una cantidad conocida de… … Wikipedia Español