-
1 Erpressung
f einer Person: blackmail; (das Erpressen) blackmailing; von Geld etc.: extortion; räuberische Erpressung JUR. extortion by means of force ( oder under threat of force)* * *die Erpressungextortion; blackmail; shakedown* * *Er|prẹs|sungf -, -en(von Geld, Zugeständnissen) extortion; (eines Menschen) blackmaildie Kidnapper hatten keinen Erfolg mit ihrer Erpressung — the kidnappers failed to get their ransom money, the kidnappers failed in their ransom attempt
* * *die1) (the act of blackmailing: money got by blackmail.) black2) extortion* * *Er·pres·sung<-, -en>f blackmail; (unter Anwendung der Gewalt) extortionräuberische \Erpressung JUR extortion, robbery* * *die blackmail no indef. art.; (von Geld, Geständnis) extortion* * ** * *die blackmail no indef. art.; (von Geld, Geständnis) extortion* * *f.blackmail n.extortion n. -
2 Geldschneiderei
Geldschneiderei f (infrml) FIN extortion* * ** * *Geldschneiderei
usury, extortionate charge, extortion, ramp (Br. sl.), sharp practices -
3 Erpressung
Erpressung f GEN blackmail, extortion* * *f < Geschäft> blackmail, extortion* * *Erpressung
exortion, blackmail[ing], squeezing, racket (US);
• sexuelle Erpressung sexual blackmail;
• Erpressung von Tributzahlungen exaction of tribute -
4 Erpressungsversuch
m blackmail attempt* * *Er|prẹs|sungs|ver|suchmblackmail attempt; (durch Gewaltandrohung) attempt at obtaining money by menaces; (bei Entführung) attempt at getting a ransom* * *Er·pres·sungs·ver·suchm attempted blackmail no pl, attempted extortion* * *Erpressungsversuch m blackmail attempt* * *m.attempted extortion n. -
5 Erzwingung
-
6 räuberisch
Adj. Tier: predatory; Person: thieving; Stämme etc.: marauding; räuberischer Überfall attack by robbers; auf eine Bank etc.: raid; durch einen Stamm etc.: predatory attack; räuberische Erpressung JUR. extortion by means of force; in räuberischer Absicht JUR. with intent to rob* * *predacious; predatory; rapacious* * *räu|be|risch ['rɔybərɪʃ]adjrapacious, predatoryrä́úberischer Diebstahl (Jur) — theft in which force or the threat of violence is used to remain in possession of the stolen goods
rä́úberische Erpressung (Jur) — armed robbery
in rä́úberischer Absicht — with intent to rob
* * *räu·be·risch2. (einen Raub bezweckend)ein \räuberischer Überfall/eine \räuberische Unternehmung a raid/robbery; s.a. Erpressung* * *räuberischer Überfall attack by robbers; auf eine Bank etc: raid; durch einen Stamm etc: predatory attack;räuberische Erpressung JUR extortion by means of force;in räuberischer Absicht JUR with intent to rob* * *adj.predacious adj.predatory adj. adv.piratically adv.predatorily adv. -
7 Schutzgelderpressung
f protection racketeering* * *Schụtz|geld|er|pres|sungfextortion of protection money* * *Schutz·geld·er·pres·sungf JUR extortion [or protection] racket, racketeering* * *Schutzgelderpressung f protection racketeering -
8 räuberische Erpressung
f1. extortion2. extortion under threat of force -
9 Versicherung (f) gegen Erpressung
< Versich> extortion insuranceBusiness german-english dictionary > Versicherung (f) gegen Erpressung
-
10 Wucher
Wucher m BANK, FIN usurious moneylending, usury* * *m <Bank, Finanz> usurious moneylending, usury* * *Wucher
usury, extortion, extortionate charge;
• Wucher treiben to practise usury;
• Wucherbedingungen usurious conditions;
• Wucherdarlehen usurious loan;
• Wuchereinwand defense (US) (defence, Br.) of usury. -
11 Wucher
m; -s, kein Pl.; pej. profiteering; bei Geldverleih: usury; Wucher treiben practi|se (Am. -ce) usury* * *der Wucherusury; exorbitant pricing* * *Wu|cher ['vuːxɐ]m -s, no plprofiteering; (bei Geldverleih) usurydas ist doch Wúcher! — that's daylight (Brit) or highway (US) robbery!
* * *Wu·cher<-s>[ˈvu:xɐ]das ist [doch/ja] \Wucher! that's daylight [or AM highway] robbery!, that's extortionate!\Wucher treiben to profiteer, to extort* * *der; Wuchers profiteering; (mit Zinsen) usury[mit etwas] Wucher treiben — profiteer [on something]; (mit Zinsen) charge an extortionate rate/extortionate rates of interest [on something]
* * *Wucher treiben practise (US -ce) usury* * *der; Wuchers profiteering; (mit Zinsen) usury[mit etwas] Wucher treiben — profiteer [on something]; (mit Zinsen) charge an extortionate rate/extortionate rates of interest [on something]
* * *- m.usury n. -
12 Aussageerpressung
Aus·sa·ge·er·pres·sungf JUR extortion of statements -
13 Anklage wegen Bestechung
Anklage wegen Bestechung
charge on extortion, corruption chargeBusiness german-english dictionary > Anklage wegen Bestechung
-
14 Gebühreneinheit
Gebühreneinheit
tariff unit, (telecom.) unit charge, telephone call per unit;
• Gebühreneinnehmer (Straße) turnpike man;
• Gebührenentrichtung payment of fees;
• Gebührenerhebung collection (levying) of charges, (Autobahn) toll;
• übermäßige Gebührenerhebung collection of illegal fees;
• unstatthafte Gebührenerhebung extortion of fees;
• Gebührenerhöhung fee (rate) increase, increase in charges, (Zoll) increases in duty;
• Gebührenerlass remission of (abatement in, waiver of) fees;
• Gebührenermäßigung reduction (abatement) of fees;
• Gebührenerrechnung calculation of fees;
• Gebührenerstattung reimbursement of fees (charges), (telecom.) return of a charge;
• Gebührenerträge fee income;
• Gebührenfestsetzung assessment of a fee, rate making. -
15 Geldschiff
Geldschiff
ship;
• Geldschleier money veil;
• Geldschlitz slot;
• Geldschneiderei usury, extortionate charge, extortion, ramp (Br. sl.), sharp practices;
• Geldschöpfung creation of money (currency);
• Geldschöpfung vornehmen to create money (currency). -
16 einer Anklage ausgesetzt
einer Anklage ausgesetzt
chargeable;
• formelle Anklage indictment, information;
• schwebende Anklage pending charge;
• Anklage gegen etw. indictment of s. th.;
• Anklage wegen Bestechung charge on extortion, corruption charge;
• Anklage wegen Devisenvergehens currency charge;
• Anklage wegen Steuerhinterziehung tax charge;
• Anklage wegen Verletzung der Börsenbestimmungen trading-rule charge;
• Anklage erheben to prefer (bring) a charge, to bring in (lay down, return) an indictment, to present (US).Business german-english dictionary > einer Anklage ausgesetzt
-
17 unstatthafte Gebührenerhebung
unstatthafte Gebührenerhebung
extortion of feesBusiness german-english dictionary > unstatthafte Gebührenerhebung
-
18 Erpressung
Erpressung f extortion; blackmail -
19 räuberische Erpressung
-
20 Schutzgelderpressung
Schutzgelderpressung f protection racket; extortion of protection money
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extortion — ex·tor·tion /ik stȯr shən/ n 1: the act or practice of extorting esp. money or other property; specif: the act or practice of extorting by a public official acting under color of office 2: the crime of extorting ex·tor·tion·ate / shə nət/ adj… … Law dictionary
Extortion — Ex*tor tion, n. [F. extorsion.] 1. The act of extorting; the act or practice of wresting anything from a person by force, by threats, or by any undue exercise of power; undue exaction; overcharge. [1913 Webster] 2. (Law) The offense committed by… … The Collaborative International Dictionary of English
extortion — c.1300, from L. extortionem (nom. extortio) a twisting out, extorting, noun of action from pp. stem of extorquere wrench out, wrest away, to obtain by force, from ex out (see EX (Cf. ex )) + torquere to twist (see THWART (Cf. thwart)) … Etymology dictionary
extortion — [n] blackmail; cheating arm, badger, bite, coercion, compulsion, demand, exaction, force, fraud, oppression, payoff, payola*, pressure, protection, racket, rapacity, shake, shakedown*, squeeze, stealing, swindle, theft; concepts 53,139,192,342 … New thesaurus
extortion — [ek stôr′shən, ikstôr′shən] n. [ME extorcioun < OFr extorcion < LL(Ec) extorsio < L extortus] 1. a) the act of extorting, or getting money, etc. by threats, misuse of authority, etc.: sometimes applied to the exaction of too high a price … English World dictionary
Extortion — Exact redirects here. For the exact sciences, see Exact science. Extort redirects here. For the album by KMFDM, see XTORT … Wikipedia
extortion — /ik stawr sheuhn/, n. 1. an act or instance of extorting. 2. Law. the crime of obtaining money or some other thing of value by the abuse of one s office or authority. 3. oppressive or illegal exaction, as of excessive price or interest: the… … Universalium
extortion — extort ex‧tort [ɪkˈstɔːt ǁ ɔːrt] verb [transitive] LAW to illegally force someone to give you money by threatening them: extort money from/out of somebody • Smith was arrested on suspicion of having extorted property and money from at least 18… … Financial and business terms
extortion — The obtaining of property from another induced by wrongful use of actual or threatened force, violence, or fear, or under color of official right. 18 U.S.C.A. No. 871 et seq.; No. 1951. A person is guilty of theft by extortion if he purposely… … Black's law dictionary
extortion — The obtaining of property from another induced by wrongful use of actual or threatened force, violence, or fear, or under color of official right. 18 U.S.C.A. No. 871 et seq.; No. 1951. A person is guilty of theft by extortion if he purposely… … Black's law dictionary
extortion — noun ADJECTIVE ▪ attempted ▪ alleged EXTORTION + NOUN ▪ racket ▪ He was known for running a brutal extortion racket … Collocations dictionary