-
1 external
خَارِجيّ \ exterior: outside: an exterior wall. external: outside: His body showed no external signs of illness. outer: farther from the middle or from the inside: an outer garment; a journey to outer space. outside: describing something that is not inside anything else: The outside door was made of wood and the inner door was made of glass. outward: on the outside; towards the outside; going away: On the outward journey, we stopped twice. The outward appearance of the house was ugly, but the rooms inside were pleasing. superficial: on the surface; not thorough: superficial damage; a superficial knowledge of chemistry. -
2 внешне вид
-
3 внешний вид
внешний вид, экстерьер — external appearance
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешний вид
-
4 חזות חיצונית
external appearance, looks -
5 внешний вид
1) General subject: air (with a triumphant air - с торжествующим видом), appearance, aspect, eye appeal (АД), facade, face, figure, form, get up, get-up, layout, outwall, outward, presence, shop front, shop-front, show, superficies, (чей-л.) the cut of (smb.'s) jib, the outer man, looks (о человеке), personal appearance, the way someone looks (e.g. мне нравится свой внешний вид - I like the way I look), (упаковки) Boxshot2) Computers: (приложения) look and feel3) Geology: facies4) Biology: external appearance, physiognomy5) Colloquial: rig, spit and polish6) Obsolete: scheme7) Military: (outward) appearance, configuration8) Engineering: physical configuration, physical form, visual environment9) Agriculture: habit (животного или растения)10) Jocular: the outer woman11) Construction: exterior, surface appearance12) Mathematics: external view of13) Automobile industry: outside appearance (автомобиля, трактора)14) Metallurgy: habitus16) Jargon: build17) Banking: trade dress (изделия, товара)18) Perfume: visual appearance19) Coolers: impression20) Advertising: exterior appearance, look21) Patents: decorative appearance, image22) Aviation medicine: external view, habitus (общий)23) Makarov: cut of (smb.'s) jib (кого-л.), cut of (smb.'s) rig (кого-л.), design, exterior view, exteriority, habit (растения, животного), habitus (животного или растения), the cut of (smb.'s) jib (кого-л.), the cut of (smb.'s) rig (кого-л.), uncared-for appearance24) Security: outward appearance25) Electrochemistry: appearance (покрытия)26) Tengiz: outer appearance27) Dental implantology: facial appearance -
6 внешний вид
1. semblanceон сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным — he put on a semblance of anger
2. exterior3. appearanceвнешний вид, экстерьер — external appearance
4. external appearanceСинонимический ряд:внешность (сущ.) внешность; наружность; облик; обличье -
7 vȋdъ
vȋdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `sight, view, appearance'Old Church Slavic:Russian:Czech:Slovak:Serbo-Croatian:vȋd `sight, appearance' [m o], vȋda [Gens];Čak. vȋd `sight, appearance' [m o], vȋda [Gens]Slovene:vȋd `sight, appearance' [m o]Bulgarian:Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯eiʔdusLithuanian:véidas `face' [m o] 1/3Latvian:veĩds `form, external appearance' [m o]Indo-European reconstruction: ueid-u-Certainty: +Other cognates:Skt. védas- `knowledge, insight' [n]; -
8 umbuji
------------------------------------------------------------[Swahili Word] umbuji[English Word] distinction (us. in external appearance)[English Plural] distinctions[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] umbuji[English Word] elegance (us. in external appearance)[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] umbuji[English Word] grace (us. in external appearance)[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] umbuji[English Word] good manners[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
9 exterioridad
f.outward appearance.* * *1 outward appearance, external appearance* * *SF1) (=apariencia) outward appearance, externals pl* * *Ex. The path led to a cluster of buildings similar in outward appearances to those found in farmyards and stables.* * *Ex: The path led to a cluster of buildings similar in outward appearances to those found in farmyards and stables.
* * *exterioridad nfoutward appearance -
10 esteriorità
f appearance* * *esteriorità s.f. outward appearance, looks (pl.), externals (pl.): l'esteriorità di una cerimonia, the externals of a ceremony; bada molto all'esteriorità, she always sets great store by external appearance.* * *[esterjori'ta]sostantivo femminile invariabile1) (aspetto esteriore) outward appearance, exteriority, externality, outwardness2) (apparenza, superficialità) superficiality* * *esteriorità/esterjori'ta/f.inv.1 (aspetto esteriore) outward appearance, exteriority, externality, outwardness2 (apparenza, superficialità) superficiality. -
11 facies
făcĭes, ēi (old form facies, rarely facii, Gell. 8, 14, 1:I. A.facie,
Plaut. Mil. 4, 4, 36; dat. facie, facii, Gell. l. l.; plur. very rare; nom. and acc. facies, Vulg. Thren. 5, 12; id. Jer. 42, 12; dat. faciebus, Hier. Eph. 3, 5), f. [root fa- of fari, strengthened fac-; cf. fax, facetus].In gen. (= universa corporis forma; cf.: figura, species): Quidam faciem esse hominis putant os tantum et oculos et genas, quod Graeci prosôpon dicunt: quando facies sit forma omnis et modus et factura quaedam corporis totius, etc., Gell. 13, 29: Sardinia in Africo mari facie vestigii humani, Sall. H. ap. Gell. l. l.; Plaut. Poen. 5, 2, 151 sq.; cf. Non. 52, 27 sq.:2.non est formosa, cujus crus laudatur aut brachium, sed illa, cujus universa facies admirationem singulis partibus abstulit,
Sen. Ep. 33; cf. Lucr. 5, 1169 sq.; Hor. S. 1, 2, 87.—Of things: Dae. Dicito, quid insit, et qua facie, memorato onmia... Pa. Sunt crepundia. Dae. Qua facie sunt? Plaut. Rud. 4, 4, 105 and 111:3.curvata in montis faciem circumstetit unda,
Verg. G. 4, 361:haec facies Trojae, cum caperetur, erat,
Ov. Tr. 1, 3, 26; cf.urbium,
Plin. Ep. 2, 17 fin.:antequam Vesuvius faciem loci verteret,
Tac. A. 4, 67:arboris,
Plin. 12, 14, 31, § 55:vehiculi,
Gell. 15, 30, 3:alia illi caeli,
Plin. 6, 17, 21, § 58:ossa contusa in faciem pulveris,
Gell. 10, 18, 3:longa quibus facies ovis erit,
Hor. S. 2, 4, 12 et saep. —Prov.: verte omnes tete in facies, i. e. resort to every expedient (an expression borrowed from, and alluding to, the changes of Proteus), Verg. A. 12, 891.—B.In partic., face, visage, countenance (most freq. in class. Lat.;II.syn.: os, vultus, frons, lineamenta): facies homini tantum: ceteris os aut rostra,
Plin. 11, 37, 51, § 138:in facie vultuque nostro cum sint decem aut paulo plura membra, etc.,
id. 7, 1, 1, § 8:non quaeruntur ea, quae nobis non possumus fingere, facies, vultus, sonus,
Cic. de Or. 1, 28, 127:prorsus in facie vultuque vecordia inerat,
Sall. C. 15, 5:qua facie, qua statura,
Cic. Phil. 2, 16, 41: uretur facies;urentur sole capilli,
Tib. 1, 9, 15: cf. id. 1, 5, 43:sumit utrumque Inde habitum facies,
Juv. 9, 20:peregrina,
Plaut. Ps. 4, 2, 9; cf.:affers faciem novam,
Cic. Fl. 29, 70:liberali (homo),
Ter. Eun. 3, 2, 20:egregiā (virgo),
of rare beauty, id. Phorm. 1, 2, 50:hispida,
Hor. C. 4, 10, 5:cicatricosa,
Quint. 4, 1, 61:adversa,
id. 2, 13, 9:curvo nec faciem litore demovet,
Hor. C. 4, 5, 14:de facie quidem nosti,
Cic. Pis. 32, 81:recta facie loqui,
i. e. boldly, Juv. 6, 401 et saep.— Poet.:cura dabit faciem, facies neglecta peribit,
a beautiful face, beauty, Ov. A. A. 3, 105.— Prov.: perfricare faciem, to lay aside shame, Plin. H. N. praef. § 4; cf. Quint. 11, 3, 160.Trop., external form, look, condition, appearance (class.):2.set qua faciest tuus sodalis,
Plaut. Capt. 3, 4, 113; id. Rud. 2, 7, 7:fateantur, in Maeandrii persona esse expressam faciem civitatis,
Cic. Fl. 22, 13; cf.:(C. Popilius) senatus faciem secum attulerat auctoritatemque Populi Romani,
id. Phil. 8, 8, 23:una senum facies, cum voce trementia membra, etc.,
Juv. 10, 198:quibus rebus immutata facies urbis erat,
Sall. C. 31, 1:loci,
Tac. A. 4, 67:formam quidem ipsam et tamquam faciem honesti vides,
Cic. Off. 1, 5, 14; Quint. 3, 6, 88; 4, 1, 42 Spald.:quarum (causarum) varia ac nova semper est facies,
id. 2, 4, 28:plures eloquentiae facies,
id. 12, 10, 69:(inventiunculae) facie ingenii blandiuntur,
id. 8, 5, 22:nec ulla facies mali erat,
Curt. 3, 11, 22:ad istam faciem est morbus qui me macerat,
has that form, is of such a nature, Plaut. Cist. 1, 1, 73.—In partic., in Tac. for the class. species, external appearance, as opposed to reality, a pretence, pretext; publici consilii facie (= specie), Tac. H. 2, 54; id. A. 13, 28; Amm. 20, 5.—B.Transf., poet. and in post-Aug. prose, for the class. aspectus, look, sight, aspect: quae scelerum [p. 715] facies? Verg. A. 6, 560:subita,
Sil. 7, 367:decora,
Plin. Pan. 56, 5:memoranda,
id. ib. 35, 1:foeda,
id. ib. 82, 8:vineae unam faciem contexunt,
id. Ep. 5, 6, 9:exceptio, quae prima facie justa videatur,
at first sight, Gai. Inst. 4, 1:prima facie,
Dig. 16, 1, 13; Sen. Ep. 87, 1; id. Contr. 5, 10, 15. -
12 вид
вид в разрезе — sectional view, cut-away viewвид внешний (на рисунке) — exterior view, external viewвид внешний (конструкции, оборудования и т. д.) — (general/outside/external) appearance▪ Check the general appearance and apparent condition of the equipmentвид внутренний — inside view, inner viewвид неполный снизу со снятой крышкой — partial bottom view, cover removed▪ Enter the type of inspection or service to be performed (operator's daily, monthly, quarterly services, etc.).вид с торца — end view, end elevationвид с частичным вырезом — part-sectional view, cut-away viewвид сбоку — side view, lateral viewвид сверху — top view, plan viewвид сзади — back view, rear view; view looking aftвид товара — item; articleвид упаковки (см. упаковка) — type of packagingВид в разрезе — Sectional drawing, Sectional viewВид по стрелке А — Arrow A view, view along arrow AВид с торца — End view, End elevationВид с частичным вырезом — Part-sectioned view, cut-away viewВид сбоку — Side elevation, lateral viewВид сверху — Top view, plan view, as viewed from the topВид спереди — Front elevation, front viewПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вид
-
13 haiba
------------------------------------------------------------[Swahili Word] haiba[Swahili Plural] haiba[English Word] appearance[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] haiba[Swahili Plural] haiba[English Word] beauty (of character or countenance or appearance)[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] aliweza kufurahia haiba ya mandhari yaliyomzunguka [Ng], tambo lake limejaa haiba [Sul]------------------------------------------------------------[Swahili Word] haiba[Swahili Plural] mahaiba[English Word] character[English Plural] characters[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] haiba[Swahili Plural] mahaiba[English Word] charm[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] haiba[Swahili Plural] mahaiba[English Word] grace (of external appearance or of character)[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] haiba[Swahili Plural] haiba[English Word] personality[English Plural] personalities[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] haiba[Swahili Plural] mahaiba[English Word] good reputation[English Plural] good reputations[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
14 zewnętrzny
adj(ściana, powierzchnia) outside, exterior; (cecha, wygląd) outward, POL exteriorstrona zewnętrzna — the outside, the exterior
"do użytku zewnętrznego" — "for external use only", "not to be taken internally"
* * *a.external, outside, exterior, outer; świat zewnętrzny outer world; wpływy zewnętrzne external influence; wygląd zewnętrzny external appearance; do użytku zewnętrznego med. for external use; not to be applied internally; objawy zewnętrzne med. external symptoms; obrażenia zewnętrzne med. external injuries; ucho zewnętrzne anat. outer l. external ear; kąt zewnętrzny geom. exterior angle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zewnętrzny
-
15 लिङ्गिन्
liṅginmfn. having a mark orᅠ sign, wearing a distinguishing mark;
(ifc.) having the marks orᅠ appearance of, characterized by Mn. MBh. etc.;
bearing false marks orᅠ signs, a hypocrite, (ifc.) only having the appearance orᅠ acting the part of ib. (cf. dvija-l-);
having a right to wear signs orᅠ badges, one whose external appearance corresponds, with his inner character ib. ;
having a subtle body BhP. ;
m. a Brāhman of a partic. order, religious student, ascetic MBh. Kāv. etc.;
pl. « possessing orᅠ furnished with a Liṇga»
N. of a Ṡaiva sect ( seeᅠ liṅga-vat) Col.;
« sustaining the Liṇga orᅠ Pradhāna»
N. of Paramêṡvara LiṇgaP. ;
(in logic) - vyāpaka, that which possesses an invariable characteristic mark (as in the proposition « there is fire because there is smoke», fire is the liṅgin;
cf. IW. 62);
original source orᅠ germ Kap. Sch. ;
an elephant L. ;
( inī) f. a female ascetic Daṡar. ;
a species of plant L.
-
16 вид
1.(чего-либо) appearance; viewвид снизу - ventral view, bottom viewвнешний вид - appearance, external appearance, habit2.(таксон) speciesаборигенный вид - autochthonous species, indigenous species, local species, native species,викарирующий вид - vicarious species, substitute species, geminate speciesвымерший вид - extinct species, deleted species, epiobiotic speciesзамещающий вид - vicariad, vicariantзанесенный вид - adventitious species, tramp speciesисчезающий вид - endangered species, vanishing speciesисчезнувший вид - extinct species, deleted species, epiobiotic speciesместный вид - см. также аборигенный видморфологический вид - morphological species, morphospeciesпионерный вид - pioneer species, pioneering speciesполиплоидный вид - polyploid species (di-, threeploid, etc.)политипический вид - polytypic species,полноценный, хороший вид - good species, independent species, separate speciesреликтовый вид - relict species, relic speciesсопутствующий вид - accessory species, associated species, accompanying species, companion speciesсредообразующий вид - edificator, environment-forming speciesсм. также вымираниеРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > вид
-
17 внешний вид
-
18 adparentia
becoming visible, appearing, appearance; external appearance -
19 apparentia
becoming visible, appearing, appearance; external appearance -
20 внешний вид
(напр. домов, улиц) visual environment, appearance, (напр. здания) external appearanceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > внешний вид
См. также в других словарях:
external appearance — index color (deceptive appearance), complexion, feature (appearance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
appearance — ap|pear|ance W2 [əˈpıərəns US əˈpır ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way somebody/something looks)¦ 2¦(somebody takes part in a public event)¦ 3¦(something new starts to exist)¦ 4¦(arrival)¦ 5 keep up appearances 6 for appearances sake/for the sake of appearances… … Dictionary of contemporary English
appearance — Synonyms and related words: Christophany, Masan, Prospero, Satanophany, accomplishment, achievement, acting, advent, affectation, air, airiness, angelophany, apparent character, apparition, appearances, approach, arrival, aspect, astral, astral… … Moby Thesaurus
external — ex|ter|nal W2 [ıkˈstə:nl US ə:r ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(outside part)¦ 2¦(effect)¦ 3¦(organization)¦ 4¦(foreign)¦ 5¦(independent)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: externus, from exter on the outside , from ex out ] 1.) … Dictionary of contemporary English
external — ex|ter|nal [ ık stɜrnl ] adjective *** 1. ) coming from outside a place or organization: sources of external financing a bureaucracy that is too vulnerable to external pressure a ) involving countries other than your own: the commissioner for… … Usage of the words and phrases in modern English
external */*/*/ — UK [ɪkˈstɜː(r)n(ə)l] / US [ɪkˈstɜrn(ə)l] adjective 1) coming from outside a place or organization sources of external financing a bureaucracy that is too vulnerable to external pressure a) British coming from outside a particular school or… … English dictionary
external*/*/ — [ɪkˈstɜːn(ə)l] adj 1) on, or relating to, the outside of something Ant: internal external doors/walls[/ex] Her external appearance was calm and cool.[/ex] 2) from outside an organization or country Ant: internal We will need to find external… … Dictionary for writing and speaking English
appearance — ap·pear·ance n 1: the presentation of oneself in court as a party to or as an attorney for a party to a lawsuit; also: a document filed in court by an attorney declaring his or her representation of a party to a lawsuit see also general… … Law dictionary
Appearance — Ap*pear ance, n. [F. apparence, L. apparentia, fr. apparere. See {Appear}.] 1. The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye; as, his sudden appearance surprised me. [1913 Webster] 2. A thing seed; a… … The Collaborative International Dictionary of English
external — [ek stʉr′nəl, ikstʉr′nəl] adj. [ME < L externus, outward, external < exter, exterus, on the outside, compar. form < ex, out of (see EX 1) + AL] 1. on or having to do with the outside; outer; exterior 2. on, or for use on, the outside of… … English World dictionary
Appearance of impropriety — is a term often used in reference to a situation whose ethics are deemed questionable. It means that any layperson, without knowledge of the facts, would assume that something he/she saw or heard was inappropriate or a violation of a… … Wikipedia