Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

extent

  • 41 quite

    1. adverb
    1) (completely; entirely: This is quite impossible.) cu totul
    2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) destul de
    2. interjection
    (exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) într-ade­văr, de acord

    English-Romanian dictionary > quite

  • 42 rather

    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) mai degra­bă; un pic
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) mai degrabă (decât)
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) mai degrabă (decât)

    English-Romanian dictionary > rather

  • 43 scope

    [skəup]
    1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) posibi­li­tate
    2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) arie

    English-Romanian dictionary > scope

  • 44 seriously

    adverb (in a serious way; to a serious extent: Is he seriously thinking of being an actor?; She is seriously ill.) serios

    English-Romanian dictionary > seriously

  • 45 slightly

    1) (to a small extent: I'm still slightly worried about it.) uşor, puţin
    2) (slenderly: slightly built.) mic

    English-Romanian dictionary > slightly

  • 46 sort of

    (rather; in a way; to a certain extent: He was sort of peculiar!; I feel sort of worried about him.) mai degrabă

    English-Romanian dictionary > sort of

  • 47 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) a (se) întinde puternic
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) a întinde
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) a pune la grea încercare
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) a cerne; a strecura
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) tracţi­une, tensiune
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tensiune (nervoasă)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) entorsă, luxaţie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) solicitare
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasă
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) predis­poziţie la
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) acorduri, accente

    English-Romanian dictionary > strain

  • 48 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) acel, acea, acei, acele
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) acela, aceea, aceia, acelea
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) (pe/cu/de) care
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) că
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) dacă (...)!
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) atât de
    - that's that

    English-Romanian dictionary > that

  • 49 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) strâns; strâmt
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) întins
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) strict
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) aglo­merat
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) burduşit
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Romanian dictionary > tight

  • 50 to a degree

    (to a small extent: I agree with you to a degree, but I have doubts about your conclusions.)

    English-Romanian dictionary > to a degree

  • 51 to a fault

    (to too great an extent: She was generous to a fault.) (greu) din cale-afară

    English-Romanian dictionary > to a fault

  • 52 to the full

    (to the greatest possible extent: to enjoy life to the full.) la maximum

    English-Romanian dictionary > to the full

  • 53 too

    [tu:]
    1) (to a greater extent, or more, than is required, desirable or suitable: He's too fat for his clothes; I'm not feeling too well.) prea
    2) (in addition; also; as well: My husband likes cycling, and I do, too.) de asemenea

    English-Romanian dictionary > too

  • 54 wide

    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) larg
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) larg
    3) (great or large: He won by a wide margin.) considerabil
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) mare
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) mare; larg
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open

    English-Romanian dictionary > wide

Страницы

См. также в других словарях:

  • Extent — Ex*tent , n. [L. extentus, fr. extendere. See {Extend}.] 1. Space or degree to which a thing is extended; hence, superficies; compass; bulk; size; length; as, an extent of country or of line; extent of information or of charity. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Extent — has several meanings: *Extent (file systems), a contiguous piece of a file on a computer storage medium *Wingspan, the extent between the tips of the wings of a bird, bat, or other flying animal *Reach (physical measurement), the extent between… …   Wikipedia

  • extent — I noun amount, area, borders, bounds, breadth, circuit, compass, comprehensiveness, coverage, degree, dimensions, distance, expanse, gauge, hactenus, length, limit, limitation, magnitude, measure, quantity, range, reach, scope, size, space,… …   Law dictionary

  • extent — ► NOUN 1) the area covered by something. 2) size or scale. 3) the degree to which something is the case: everyone compromises to some extent. ORIGIN Old French extente, from Latin extendere stretch out …   English terms dictionary

  • extent — [ek stent′, ikstent′] n. [ME extente < Anglo Fr < OFr estente < estendre < L extendere] 1. the space, amount, or degree to which a thing extends; size; length; breadth 2. range or limits of anything; scope; coverage 3. an extended… …   English World dictionary

  • Extent — Ex*tent , a. [L. extentus, p. p. of extendere. See {Extend}.] Extended. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Extent — Extent, in England der mit Hülfsvollstreckung in die Güter verbundene persönliche Arrest …   Pierer's Universal-Lexikon

  • extent — early 14c., from Anglo Fr. extente, O.Fr. estente valuation of land, stretch of land, from fem. pp. of O.Fr. extendre extend, from L. extendere (see EXTEND (Cf. extend)). Meaning degree to which something extends is from 1590s …   Etymology dictionary

  • extent — *size, dimensions, area, magnitude, volume Analogous words: *range, scope, compass, sweep, reach, radius: stretch, spread, amplitude, *expanse …   New Dictionary of Synonyms

  • extent — [n] range, magnitude admeasurement, ambit, amount, amplitude, area, bounds, breadth, bulk, capaciousness, compass, degree, dimensions, duration, elbowroom*, expanse, expansion, extension, intensity, leeway, length, limit, mass, matter, measure,… …   New thesaurus

  • extent — noun ADJECTIVE ▪ full, greatest, maximum, overall ▪ The overall extent of civilian casualties remained unclear. ▪ actual, exact, precise …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»