-
1 pe măsura posibilităţilor / puterilor
(cu gen.) to the best of one s ability / abilitiesas far as possibleto the greatest possible extentaccording to one's lightsto the full extent of one's power.Română-Engleză dicționar expresii > pe măsura posibilităţilor / puterilor
-
2 până la un anumit punct
to a certain extent / degree / pointin some measuresome degree / extentafter / in a fashion / way. -
3 din răsputeri
to the utmost extentwith might and mainlike hell / blazeshammer and tongswith all one's forcein full crylike beanslike fortylike bricks / a brick / a cartloadamer. sl. full chisel. -
4 la maximum
to the utmost extentin / to the last degreeat a maximum / climaxat its acme / climaxînv. to the height. -
5 mai mult sau mai puţin
more or lessto a certain extent. -
6 pe cât e posibil / cu putinţă / se poate
as far as possibleto the greatest possible extentinsofar / insomuch as it is possible.Română-Engleză dicționar expresii > pe cât e posibil / cu putinţă / se poate
-
7 pe ici, pe colo
1. here and therein (some) places.2. now and thenoccasionallysomehowjust a little!you bet! to a certain extent. -
8 până la un punct
up to a pointto a certain extent / degreein some / a certain measurein some sortin a manner of speakingafter a / one's fashionin a / some fashion. -
9 în aceeaşi măsură
equallyto the same degree / extentin the same measure. -
10 în bună măsură / parte
to a great extentin' a large measurefor the most part. -
11 în ce măsură(?)
to what extent / degree(?) in what measure(?) -
12 în cel mai înalt grad
to the utmost (extent)to the highest degreein the largest measureexceedinglyextremelyperfect(ly)tip-topto the n-thto the highest pitchabove / beyond (all) measurein the extremeno end. -
13 în egală măsură
-
14 în gradul cel mai înalt
to the utmost (degree)in the largest measureto the greatest extentînv. to the height. -
15 în mare măsură
in a great / a large measurelargelyextensivelyto a great extentto a high degree. -
16 în mare parte
in a large / a great measureto a great extentto a high degreelargely, extensively -
17 în măsura posibilului
as far as possibleto the greatest / highest possible extent. -
18 în măsura în care...
in so far as...to the extent to which...in proportion as...as far as...\în măsura în care... depinde de mine / stă în puterea mea so / as far as in me liesas far as I canas far as lies in my powerto the best of my abilities. -
19 în măsura îngăduită (de împrejurări)
to the full extent.Română-Engleză dicționar expresii > în măsura îngăduită (de împrejurări)
-
20 în parte
partlyto a certain extentseparatelyindividuallyin partin a some measure.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Extent — Ex*tent , n. [L. extentus, fr. extendere. See {Extend}.] 1. Space or degree to which a thing is extended; hence, superficies; compass; bulk; size; length; as, an extent of country or of line; extent of information or of charity. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Extent — has several meanings: *Extent (file systems), a contiguous piece of a file on a computer storage medium *Wingspan, the extent between the tips of the wings of a bird, bat, or other flying animal *Reach (physical measurement), the extent between… … Wikipedia
extent — I noun amount, area, borders, bounds, breadth, circuit, compass, comprehensiveness, coverage, degree, dimensions, distance, expanse, gauge, hactenus, length, limit, limitation, magnitude, measure, quantity, range, reach, scope, size, space,… … Law dictionary
extent — ► NOUN 1) the area covered by something. 2) size or scale. 3) the degree to which something is the case: everyone compromises to some extent. ORIGIN Old French extente, from Latin extendere stretch out … English terms dictionary
extent — [ek stent′, ikstent′] n. [ME extente < Anglo Fr < OFr estente < estendre < L extendere] 1. the space, amount, or degree to which a thing extends; size; length; breadth 2. range or limits of anything; scope; coverage 3. an extended… … English World dictionary
Extent — Ex*tent , a. [L. extentus, p. p. of extendere. See {Extend}.] Extended. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Extent — Extent, in England der mit Hülfsvollstreckung in die Güter verbundene persönliche Arrest … Pierer's Universal-Lexikon
extent — early 14c., from Anglo Fr. extente, O.Fr. estente valuation of land, stretch of land, from fem. pp. of O.Fr. extendre extend, from L. extendere (see EXTEND (Cf. extend)). Meaning degree to which something extends is from 1590s … Etymology dictionary
extent — *size, dimensions, area, magnitude, volume Analogous words: *range, scope, compass, sweep, reach, radius: stretch, spread, amplitude, *expanse … New Dictionary of Synonyms
extent — [n] range, magnitude admeasurement, ambit, amount, amplitude, area, bounds, breadth, bulk, capaciousness, compass, degree, dimensions, duration, elbowroom*, expanse, expansion, extension, intensity, leeway, length, limit, mass, matter, measure,… … New thesaurus
extent — noun ADJECTIVE ▪ full, greatest, maximum, overall ▪ The overall extent of civilian casualties remained unclear. ▪ actual, exact, precise … Collocations dictionary