-
1 на неопределённое расстояние
•The ray path extends indefinitely beyond rrad.
•The waveguide extends indefinitely in all directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на неопределённое расстояние
-
2 Запрет распространяет
General subject: The prohibition extends to... (The prohibition extends only to corrupt payments to a foreign official, a foreign political party or party official, or any candidate for foreign political office.)Универсальный русско-английский словарь > Запрет распространяет
-
3 балка установлена консольно
Универсальный русско-английский словарь > балка установлена консольно
-
4 ось сонаправлена с ... осью
Optics: axis extends in... axis direction (transmission axis of a polarizing plate extends in an x-axis direction - ось пропускания поляризационной пластины сонаправлена с осью х)Универсальный русско-английский словарь > ось сонаправлена с ... осью
-
5 сад доходит до самой реки
Универсальный русско-английский словарь > сад доходит до самой реки
-
6 на неопределённое расстояние
•The ray path extends indefinitely beyond rrad.
•The waveguide extends indefinitely in all directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на неопределённое расстояние
-
7 балка
1) beam
2) girder
– анкерная балка
– балка жесткости
– балка заделанная
– балка консольная
– балка многоопорная
– балка настила
– балка перекрытия
– балка с вутами
– бимсовая балка
– вспомогательная балка
– высокая балка
– двутавровая балка
– двухконсольная балка
– деревянная балка
– железобетонная балка
– зетовая балка
– килевая балка
– колосниковая балка
– коробчатая балка
– крановая балка
– многоопорная балка
– многопролетная балка
– монтажная балка
– мостовая балка
– незакрепленная балка
– неразрезная балка
– обвязочная балка
– однопролетная балка
– однотавровая балка
– опорная балка
– основная балка
– прямоугольная балка
– равнопролетная балка
– распорная балка
– решетчатая балка
– сборно-разборная балка
– сварная балка
– связующая балка
– составная балка
– тавровая балка
– тонкостенная балка
– трубчатая балка
– упругая балка
– хвостовая балка
– шандорная балка
– шпренгельная балка
– штампованная балка
балка заделанная двумя концами — fixed beam
балка на упругих опорах — beam on elastic supports
балка на шарнирных опорах — hinged beam
балка равного сопротивления изгибу — uniform-strength beam
балка свободно удлиняется — beam is free to elongate
балка установлена консольно — beam extends in cantilever
простая двухопорная балка — simple beam
статически неопределимая балка — statically indeterminate beam
-
8 вероятно
•Traces of hydrogen are apt (or likely) to be present in the coolant.
•The errors so obtained are apt to be unduly pessimistic.
•Pressure drop across bubble-cap trays is likely to be greater than for sieve trays handling the same vapour flows.
•It is likely (or probable) that this range extends considerably.
•Ganymede, Jupiter's largest satellite, probably (or presumably, or apparently, or evidently) has a surface of crust ice, perhaps mixed with...
* * *Вероятно -- likely; probablyThe applied force is likely to be the dominant factor in determining the maximum cyclic stress.—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятно
-
9 выступать на
•The length of the tube is such that it extends about 3/16 in. beyond the tube sheet.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выступать на
-
10 вероятно
•Traces of hydrogen are apt (or likely) to be present in the coolant.
•The errors so obtained are apt to be unduly pessimistic.
•Pressure drop across bubble-cap trays is likely to be greater than for sieve trays handling the same vapour flows.
•It is likely (or probable) that this range extends considerably.
•Ganymede, Jupiter's largest satellite, probably (or presumably, or apparently, or evidently) has a surface of crust ice, perhaps mixed with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятно
-
11 выступать на
•The length of the tube is such that it extends about 3/16 in. beyond the tube sheet.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выступать на
-
12 до середины
•The scale extends only to 4 million years, which is about halfway into the Pliocene Epoch.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до середины
-
13 на неопределённую глубину
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на неопределённую глубину
-
14 наверно
•It is likely that this range extends considerably.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наверно
-
15 напомним, что
•Recall (or It will be recalled, or You will recall) that this control system is unstable.
•The spin-down ladder, it will be remembered (or recalled), extends one rung lower than...
•We are reminded that the fields in this expression are those of the absorbing waveguide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напомним, что
-
16 под прямым углом к
•The waveguide extends orthogonal to the -axis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под прямым углом к
-
17 продлевать срок службы
•The copper in the bond adds considerably to grinding wheel life.
•The coating considerably extends (or prolongs) the life of these alloys.
••The users can thus stretch service life for parts subjected to wear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продлевать срок службы
-
18 продолжаться
. длиться•The course covers three years.
•The laboratory course extends over the first two years.
•Each pulse lasts for 5x10-9 second.
II•Although this study is ( still) in progress, the experimental results appear to be sufficiently significant to...
•After use, the gas flow persists long enough to allow...
•Production of sediment and sedimentary rock has gone on throughout the past years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжаться
-
19 простираться
•The ligament sacks are hollow tubes which extend most of the length of the cavity of the trunk.
•The ventilation shaft extends to 200 ft below sea level.
•The resulting fluorescence spectra extend over an appreciable wavelength range.
•The isotherms extend into the region where condensation occurs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простираться
-
20 простираться до
•The San Andreas Fault extends (or goes out) to sea 150 km north of San Francisco.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простираться до
См. также в других словарях:
Extends — may refer to:*Extension *A Java keyword that specifies class inheritance (computer science) … Wikipedia
extends — ex·tend || ɪk stend v. stretch, pull out to its greatest possible length; enlarge, lengthen; give, bestow; reach out … English contemporary dictionary
EXTENDS — … Useful english dictionary
amend & extends — USA The term refers to an amendment to a syndicated loan agreement where certain lenders agree in advance to extend the maturity date of their loans. In exchange for this early non pro rata extension of the loan maturity, the extending lenders… … Law dictionary
amends & extends — USA The term refers to an amendment to a syndicated loan agreement where certain lenders agree in advance to extend the maturity date of their loans. In exchange for this early non pro rata extension of the loan maturity, the extending lenders… … Law dictionary
coastal zone — extends from the continental shelf break or 200 nautical miles offshore (the seaward extent of the exclusive economic zone) to the shoreline and up coastal rivers to the head of tidal influence … Dictionary of ichthyology
London Bridge — Extends across the River Thames from Adelaide Place and King William Street to High Street, Southwark. Architect, J. Rennie. Erected 1824 31. Opened by King William IV. in 1831. It is made of granite, with 5 elliptical arches (Gent. Mag … Dictionary of London
Old Artillery Ground — Extends from Middlesex Street south to Spital Square north, east of Bishopsgate Street, outside the eastern boundary of Bishopsgate Ward Without (O.S. 1880). The bounds are set out in Letters Patent, Jas. II. , transcribed in Bayley s… … Dictionary of London
AMERICA, CENTRAL — extends from Mexico on the north to Panama on the south, and is about six times as large as Ireland; is a plateau with terraces descending to the sea on each side, and rich in all kinds of tropical vegetation; consists of seven political… … The Nuttall Encyclopaedia
List of lakes in the United States — This is a list of lakes in the United States, grouped by state. NOTOC ListByUSStateTOC right=yes bottom left=yes seealso=yes washington dc=yesLakes by stateAlabama* Bankhead Lake * Bear Creek Reservoir * Creek Lake * Lake Eufala (Also extends… … Wikipedia
Muscle — is the tissue of the body which primarily functions as a source of power. There are three types of muscle in the body. Muscle which is responsible for moving extremities and external areas of the body is called "skeletal muscle." Heart… … Medical dictionary
