-
1 Why Ejaculation Persists
Rude: WEPУниверсальный русско-английский словарь > Why Ejaculation Persists
-
2 течь
leakage
- (из) из-под — leakage from (past)
перевернуть механизм и убедиться в отсутствии течи из-под заливной пробки или из корпуса. — invert the actuator and check that there is no leakage past filler plug or from body.
- из соединений — leak(s) from joints
-, капельная — drip leakade, dripping
-, незначительная — minor leakage
околобаковое пространство должно дренажироваться для отвода паров, возникающих при незначительных утечках. — spaces adjacent to tank surfaces must be ventilated to avoid fume accumulation due to minor leakage.
-, непрекращающаяся — persisting leakage
-, сильная — running leak
- с подтеком — running leakage
- через соединение — leak(s) from joints
если т. не останавливается (не прекращается) — if leak continues /persists/
имеющий т. — leaky
replace the valve if leaky.
отсутствие т. — freedom from leakage
при невозможности устранения т. (данным способом) — if leak persists tighten the outlet connection and if leak persists, renew /replace/ the seals.
осматривать с целью обнаружения т. — inspect for leakage
останавливать т. — stop leakage
проверять на наличие т. — check /test/ for leakage
проверять на отсутствие т. — check for freedom from leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > течь
-
3 всё ещё существует
•A number of uncertainties still persists at the molecular level of life's origin.
•The rim of that crater persists today.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё существует
-
4 всё ещё существует
•A number of uncertainties still persists at the molecular level of life's origin.
•The rim of that crater persists today.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё существует
-
5 продолжаться
. длиться•The course covers three years.
•The laboratory course extends over the first two years.
•Each pulse lasts for 5x10-9 second.
II•Although this study is ( still) in progress, the experimental results appear to be sufficiently significant to...
•After use, the gas flow persists long enough to allow...
•Production of sediment and sedimentary rock has gone on throughout the past years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжаться
-
6 эта тенденция все ещё существует
1) General subject: the tendency still persists2) Makarov: tendency still persistsУниверсальный русско-английский словарь > эта тенденция все ещё существует
-
7 утечка
leakage, leak
-, внутренняя — internal leakage
-, внутренняя (между внутреними полостями) — leakage between the (inner) chambers (or cavities)
- газа — gas leakage
- газа (определяемая на слух) — gas seepage
- жидкости (масла, топлива) — fluid (oil, fuel) leakage
- из (из-под) — leakage from /past/...
убедиться в отсутствии утечки из-под пробки заправочной горловины. — check that there is no leakage past filler plug.
-, сильная (масла) — severe (oil) leak(age)
- через соединения — leak from joints
при невозможности устранения у. (данным способом) — if leak persists tighten the connection and, if leak persists, renew the seat.
проверять на у. — cheek for leakage
проверять на отсутствие у. — check for freedom from leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > утечка
-
8 оставаться
•Chemicals which are left (or remain) too long in contact with...
•Much remains to be done in this area.
•This steel will never have to be painted and it will stay bright and clean.
•When these numbers are used up, half of the series will ( still) be left over (or there will ( still) be half of the series left over).
•In the interior of the dielectric material between the condenser plates such charges cancel out, and one is left with only the charges on the surface of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться
-
9 постоянно существовать
•In a swamp or bog environment, where water saturation persists,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянно существовать
-
10 продолжать существовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжать существовать
-
11 сохраняться
•Water converts these salts back to graphite, in which some oxygen is still retained.
•Remanent magnetism is the magnetism that persists when the magnetic field is absent.
•This same relationship between major lake basins and rock type holds northwestward as we follow...
•Although roofs collapsed under the weight of the ash, walls and contents of the buildings survived.
•Assume that angular momentum is conserved during collapse.
•The basic design has been retained with no modifications.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохраняться
-
12 если неисправность не устранена
Automobile industry: if problem persistsУниверсальный русско-английский словарь > если неисправность не устранена
-
13 конфронтация продолжается
Mass media: the confrontation persistsУниверсальный русско-английский словарь > конфронтация продолжается
-
14 недоедание
1) General subject: denutrition, malnutrition, starvation diet (систематическое), undernourishment, starvation2) Medicine: cacotrophy ono., undernutrition3) Abbreviation: (malnutrition) malt4) Sociology: inadequate dietary intake (напр., inadequate dietary intake that persists over time poses a serious threat to health - хроническое недоедание)5) Makarov: empty cupboards -
15 пещера, в которой в течение всего года сохраняется температура воздуха ниже 0 град. C и поэтому присутствует лед
Универсальный русско-английский словарь > пещера, в которой в течение всего года сохраняется температура воздуха ниже 0 град. C и поэтому присутствует лед
-
16 при повторных сбоях...
Information technology: if the problem persists...Универсальный русско-английский словарь > при повторных сбоях...
-
17 разногласия остаются
Mass media: disagreement persistsУниверсальный русско-английский словарь > разногласия остаются
-
18 случаи особенно настойчивого непослушания со стороны ребёнка
General subject: instances where non-compliance persistsУниверсальный русско-английский словарь > случаи особенно настойчивого непослушания со стороны ребёнка
-
19 тенденция сохраняется
Mass media: trend holds, trend persistsУниверсальный русско-английский словарь > тенденция сохраняется
-
20 тревога остаётся
Mass media: concern persists
- 1
- 2
См. также в других словарях:
persists — per·sist || pÉ™r sɪst /pÉ™ s v. insist, stand firm; persevere; continue … English contemporary dictionary
PERSISTS — … Useful english dictionary
Allen Hoey — (born October 21 1952 in Kingston, New York) is an American poet, novelist, and literary critic.LifeAllen Hoey was born in Kingston, New York, and raised in the mid Hudson River Valley. He moved to northern New York to do his undergraduate work,… … Wikipedia
persist — 01. This guy at work [persists] in asking me out even though I have told him very clearly that I am not interested in dating him. 02. If your son s fever [persists] more than a day or two, you d better take him to the doctor again. 03. I can t… … Grammatical examples in English
Internationalist Books — and Community Center, located in Chapel Hill, North Carolina, is a volunteer operated infoshop, non profit collective, and community center for local activists. The store name is a reference to the political philosophy of internationalism. Often … Wikipedia
human disease — Introduction an impairment of the normal state of a human being that interrupts or modifies its vital functions. health versus disease Before human disease can be discussed, the meanings of the terms health, physical fitness, illness … Universalium
Ivory-billed Woodpecker — Taxobox name = Ivory billed Woodpecker status = CR status system = IUCN3.1 trend = down status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2005|id=3712|title=Campephilus principalis|downloaded=9 May 2006 Database entry includes… … Wikipedia
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
Endometriosis — Classification and external resources ICD 10 N80 I … Wikipedia
Courtesy titles in the United Kingdom — A courtesy title is a form of address in systems of nobility used for children, former wives and other close relatives of a peer. These styles are used by courtesy in the sense that the relatives do not themselves hold substantive titles. There… … Wikipedia
Epstein-Barr virus — Taxobox | color=violet name = Epstein Barr image caption = Two Epstein Barr virions virus group = i familia = Herpesviridae subfamilia = Gammaherpesvirinae genus = Lymphocryptovirus species = Human herpesvirus 4 (HHV 4)The Epstein Barr Virus… … Wikipedia
