-
1 expropiar
expropiar -
2 expropiar
-
3 expropiar
v.to expropriate.* * *1 to expropriate* * *VT [+ casa, terreno] [sin indemnización] to expropriate; [con indemnización] to place a compulsory purchase order on; [+ vehículo] to commandeer* * *verbo transitivo ( sin indemnización) to expropriate; ( con indemnización) to acquire... by compulsory purchase* * *= disentail, expropriate, commandeer.Ex. A law passed in 1835 disentailed Church properties, making it possible to create libraries in each provincial capital with the acquired religious and scholarly works.Ex. This law allows the U.S. to impose sanctions against foreign investors in Cuba whose investments allegedly involve properties expropriated from Cubans who are now U.S. nationals.Ex. He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.* * *verbo transitivo ( sin indemnización) to expropriate; ( con indemnización) to acquire... by compulsory purchase* * *= disentail, expropriate, commandeer.Ex: A law passed in 1835 disentailed Church properties, making it possible to create libraries in each provincial capital with the acquired religious and scholarly works.
Ex: This law allows the U.S. to impose sanctions against foreign investors in Cuba whose investments allegedly involve properties expropriated from Cubans who are now U.S. nationals.Ex: He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.* * *expropiar [A1 ]vt1 ‹terreno/edificio› (sin indemnización) to expropriate; (con indemnización) to acquire … by compulsory purchase, expropriate2 ‹vehículo/materiales› to commandeer* * *
expropiar ( conjugate expropiar) verbo transitivo ( sin indemnización) to expropriate;
( con indemnización) to acquire … by compulsory purchase
expropiar verbo transitivo to expropriate
' expropiar' also found in these entries:
Spanish:
requisar
English:
expropriate
- condemn
* * *expropiar vtto expropriate* * *v/t expropriate* * *expropiar vt: to expropriate, to commandeer♦ expropiación nf -
4 expropiar
-
5 expropiar
v. expropiar -
6 expropiar
vtэкспроприировать, отчуждать собственность ( в принудительном порядке) -
7 expropiar
-
8 expropiar
гл.общ. экспроприировать -
9 expropiar
vt algo (a uno) юрэкспроприи́ровать (чаще землю) (с компенсацией владельцу), вы́купить что (у кого) -
10 expropiar
• commandeer• confiscate• disown• expropriate -
11 expropiar
• odejmout• vyvlastnit -
12 expropiar
tr юр. отчуждавам, експроприирам. -
13 expropiar
vtэкспроприировать, отчуждать собственность ( в принудительном порядке) -
14 expropiar
экспроприировать, отчуждать -
15 expropiar a los kulaks
гл.ист. (desguazar) раскулачивать, (desguazar) раскулачитьИспанско-русский универсальный словарь > expropiar a los kulaks
-
16 expropiar la propiedad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > expropiar la propiedad
-
17 requisar
v.1 to requisition (military).2 to search.3 to confiscate, to take away, to commandeer, to embargo.* * *1 MILITAR to requisition2 familiar (apropiarse) to grab, swipe* * *VT1) (=confiscar) to seize, confiscate2) (Mil) to requisition3) esp LAm (=registrar) to search* * *verbo transitivo1) ( expropiar) <vehículo/suministros> to requisition; ( confiscar) <drogas/objetos robados> to seize2) ( inspeccionar) to inspect; ( cachear) (Col, Ven) to search* * *= commandeer, requisition.Ex. He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.Ex. The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.* * *verbo transitivo1) ( expropiar) <vehículo/suministros> to requisition; ( confiscar) <drogas/objetos robados> to seize2) ( inspeccionar) to inspect; ( cachear) (Col, Ven) to search* * *= commandeer, requisition.Ex: He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.
Ex: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.* * *requisar [A1 ]vtA1 (expropiar) ‹vehículo/suministros› to requisition2 (confiscar) ‹drogas/objetos robados› to seizeB1 (inspeccionar) to inspect* * *
requisar ( conjugate requisar) verbo transitivo
( confiscar) ‹drogas/objetos robados› to seize
requisar verbo transitivo to requisition
' requisar' also found in these entries:
English:
expropriate
- requisition
- commandeer
* * *requisar vt[expropiar] to requisition; [en aduana] to seize* * *v/t MIL requisition* * *requisar vt1) : to requisition2) : to seize3) inspeccionar: to inspect -
18 раскулачивать
несов.expropiar ( desguazar) a los kulaks, "deskulakizar" vt -
19 раскулачить
сов., вин. п. ист.expropiar ( desguazar) a los kulaks, "deskulakizar" vt -
20 экспроприировать
сов., несов., вин. п.expropiar vt, desposeer vt (de)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expropiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: expropiar expropiando expropiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expropio expropias expropia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
expropiar — ‘Privar a alguien de la titularidad [de un bien] a cambio de una indemnización’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
expropiar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona con autoridad) a [otra persona] [una cosa de su propiedad] por motivos de utilidad pública, a cambio de una indemnización: Le expropiaron las tierras para construir una autopista … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expropiar — (De ex y propio). tr. Dicho de la Administración: Privar a una persona de la titularidad de un bien o de un derecho, dándole a cambio una indemnización. Se efectúa por motivos de utilidad pública o interés social previstos en las leyes. ¶ MORF.… … Diccionario de la lengua española
expropiar — ► verbo transitivo DERECHO Quitar una cosa a una persona legalmente pagándole una indemnización. * * * expropiar (con «ex » y «propio») tr. *Quitarle a ↘alguien legalmente una ↘cosa, pagándole la indemnización correspondiente. ⃞ Conjug. como… … Enciclopedia Universal
expropiar — {{#}}{{LM E17121}}{{〓}} {{ConjE17121}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17566}} {{[}}expropiar{{]}} ‹ex·pro·piar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una propiedad,{{♀}} quitársela legalmente a su propietario por motivos de interés público y generalmente a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expropiar — verbo trans. Derecho. Desposeer de una cosa a su propietario, dándole en cambio, por lo común, una indemnización. Se efectúa legalmente por motivos de utilidad pública … Diccionario de Economía Alkona
expropiar — ex|pro|pi|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
expropiar — v tr (Se conjuga como amar) Quitar legalmente la propiedad de algo a alguna persona o empresa, por lo general mediante una indemnización, por motivos de interés público: El presidente Cárdenas expropió el petróleo a las compañías extranjeras ,… … Español en México
expropiar — transitivo desposeer, desapropiar, despojar, quitar*. * * * Sinónimos: ■ desposeer, despojar, quitar, incautar, confiscar, expoliar, requisar, decomisar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
expropiar — verbo trans. Derecho. Desposeer de una cosa a su propietario, dándole en cambio, por lo común, una indemnización. Se efectúa legalmente por motivos de utilidad pública … Diccionario de Economía