-
1 expropiar
expropiar -
2 expropiar
expropiar -
3 expropiar
expropiar ( conjugate expropiar) verbo transitivo ( sin indemnización) to expropriate; ( con indemnización) to acquire … by compulsory purchase
expropiar verbo transitivo to expropriate ' expropiar' also found in these entries: Spanish: requisar English: expropriate - condemn -
4 экспроприировать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экспроприировать
-
5 desjabetu
expropiar, desheredar -
6 expropriate
tr[ɪk'sprəʊprɪeɪt]1 expropiarv.• expropiar (Jurisprudencia) v.eks'prəʊprieɪttransitive verb expropiar[eks'prǝʊprɪeɪt]VT expropiar* * *[eks'prəʊprieɪt]transitive verb expropiar -
7 condemn
kən'dem1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condenar2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condenar3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) declarar en ruina•- condemned cell
condemn vb condenartr[kən'dem]1 (criticize, denounce) condenar, censurar■ the terrorist attack was condemned by all the political parties todos los partidos políticos condenaron el atentado2 (sentence) condenar3 (building) declarar en ruinacondemn [kən'dɛm] vt1) censure: condenar, reprobar, censurar2) : declarar insalubre (alimentos), declarar ruinoso (un edificio)3) sentence: condenarcondemned to death: condenado a muertev.• afear v.• censurar v.• condenar v.• culpar v.• expropiar v.• vituperar v.kən'dem1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública)[kǝn'dem]VT (=sentence, censure) condenar; [+ building] declarar en ruina; [+ food] declarar insalubre* * *[kən'dem]1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública) -
8 enteignen
ɛnt'aɪgnənv JURexpropiartransitives Verb -
9 раскулачить
сов., вин. п. ист.expropiar (desguazar) a los kulaks, "deskulakizar" vt* * *сов., вин. п. ист.expropiar (desguazar) a los kulaks, "deskulakizar" vt* * *vhist. "deskulakizar", expropiar (desguazar) a los kulaks -
10 commandeer
komən'diə(to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) requisartr[kɒmən'dɪəSMALLr/SMALL]1 SMALLMILITARY/SMALL requisarcommandeer [.kɑmən'dɪr] vt: piratear, secuestrar (un vehículo, etc.)v.• apropiarse de v.• expropiar v.• reclutar forzosamente v.• reclutar por la fuerza v.'kɑːmən'dɪr, ˌkɒmən'dɪə(r)a) ( Mil) \<\<vehicle/building/supplies\>\> requisar; \<\<personnel\>\> reclutar ( por la fuerza)b) ( take arbitrarily) apropiarse (de)[ˌkɒmǝn'dɪǝ(r)]VT1) (=requisition) [+ building, stores, ship etc] requisar, expropiar; [+ men] reclutar a la fuerza2) * tomar, apropiarse (de)* * *['kɑːmən'dɪr, ˌkɒmən'dɪə(r)]a) ( Mil) \<\<vehicle/building/supplies\>\> requisar; \<\<personnel\>\> reclutar ( por la fuerza)b) ( take arbitrarily) apropiarse (de) -
11 раскулачивать
несов.expropiar (desguazar) a los kulaks, "deskulakizar" vt* * *vhist. "deskulakizar", expropiar (desguazar) a los kulaks -
12 экспроприировать
сов., несов., вин. п.expropiar vt, desposeer vt (de)* * *v2) law. confiscar, incautar3) econ. someter a expropriación -
13 indemnización
indemnización sustantivo femenino ( por posibles pérdidas) indemnity (frml);
indemnización sustantivo femenino Fin (cantidad de dinero) indemnity, compensation ' indemnización' also found in these entries: Spanish: expropiación - expropiar - pactar - reclamar English: award - compensation - compensatory - indemnification - indemnity - redundancy pay - restitution - severance - redundancy -
14 requisar
requisar ( conjugate requisar) verbo transitivo ( confiscar) ‹drogas/objetos robados› to seize
requisar verbo transitivo to requisition ' requisar' also found in these entries: English: expropriate - requisition - commandeer -
15 экспроприировать собственность
vecon. expropiar la propiedadDiccionario universal ruso-español > экспроприировать собственность
-
16 раскулачить
сов., вин. п. ист.expropiar (desguazar) a los kulaks, "deskulakizar" vt* * * -
17 odejmout
amputarexpropiarrestarretirarsubstraer -
18 vyvlastnit
desaposesionardesapropiardesocuparenajenarexpropiar -
19 exproprier
Expropiar, CONJUGAISON como, prier. -
20 qechuy
v. Despojar, arrebatar, quitar, expropiar por la fuerza. SINÓN: ch'utiy. Pe.Aya: chujtiy, jechuy. Pe.S.Mar: kichuy. Ec: atikana.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expropiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: expropiar expropiando expropiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expropio expropias expropia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
expropiar — ‘Privar a alguien de la titularidad [de un bien] a cambio de una indemnización’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
expropiar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona con autoridad) a [otra persona] [una cosa de su propiedad] por motivos de utilidad pública, a cambio de una indemnización: Le expropiaron las tierras para construir una autopista … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expropiar — (De ex y propio). tr. Dicho de la Administración: Privar a una persona de la titularidad de un bien o de un derecho, dándole a cambio una indemnización. Se efectúa por motivos de utilidad pública o interés social previstos en las leyes. ¶ MORF.… … Diccionario de la lengua española
expropiar — ► verbo transitivo DERECHO Quitar una cosa a una persona legalmente pagándole una indemnización. * * * expropiar (con «ex » y «propio») tr. *Quitarle a ↘alguien legalmente una ↘cosa, pagándole la indemnización correspondiente. ⃞ Conjug. como… … Enciclopedia Universal
expropiar — {{#}}{{LM E17121}}{{〓}} {{ConjE17121}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17566}} {{[}}expropiar{{]}} ‹ex·pro·piar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una propiedad,{{♀}} quitársela legalmente a su propietario por motivos de interés público y generalmente a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expropiar — verbo trans. Derecho. Desposeer de una cosa a su propietario, dándole en cambio, por lo común, una indemnización. Se efectúa legalmente por motivos de utilidad pública … Diccionario de Economía Alkona
expropiar — ex|pro|pi|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
expropiar — v tr (Se conjuga como amar) Quitar legalmente la propiedad de algo a alguna persona o empresa, por lo general mediante una indemnización, por motivos de interés público: El presidente Cárdenas expropió el petróleo a las compañías extranjeras ,… … Español en México
expropiar — transitivo desposeer, desapropiar, despojar, quitar*. * * * Sinónimos: ■ desposeer, despojar, quitar, incautar, confiscar, expoliar, requisar, decomisar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
expropiar — verbo trans. Derecho. Desposeer de una cosa a su propietario, dándole en cambio, por lo común, una indemnización. Se efectúa legalmente por motivos de utilidad pública … Diccionario de Economía